НАХВАЛЯТИСЯ - ウクライナ語辞典でのнахвалятисяの定義と同義語

ウクライナ語でНАХВАЛЯТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのнахвалятисяの定義

自慢、yayusya、yayeshsya nedok。、p.1。付録なしでは、spinとinfin。言う原因を脅かす、誰かに危害を加える、トラブルになるなどオニスが不完全な状態になるとすぐに、彼女は叫んで、彼女が息子を辞めて息子のために去ると自慢しました（N.-Lev。、III、1956、209）。高い数字が彼らの[子供たちの]頭を争い、鞭を誇る（あなた、私、1959年、210頁）。ジャンパーは失敗せず、すべてが叫んで誇りを持ちました（Golovko、II、1957、297）。ここにアメリカとイングランドで、原爆を誇るすべてのブルジョアがいるが、彼らは国民を恐れることはないだろう...（Shiyan、Winners、1950,268）。 Karpoは彼女をノックアウトすることを繰り返し誇っていたが、何とか彼を人生でノックアウトしなかった...（Stelmakh、II、1962、209）.2。何かすることを約束するのは勇敢です。初心者作家は、尊敬できるスタジオ（Kotsyub。、I、1955、172）で誠実に就職することを賞賛します。カトリヤは私の賢い言葉を聞いて自慢しています（Vovchok、I、1955、205）。私たちは、その結婚式で歩いて、若い女性を持っていきます！ - Nastya Grychakは、地面の足でふっくらとしていました（Tsyupa、Towards ...、1958、442）。 нахвалятися, я́юся, я́єшся, недок., розм.

1. без додатка, чим, з інфін., з спол. сл. Погрожувати заподіяти, зробити комусь яке-небудь лихо, неприємність і т. ін. Як тільки траплялась Онисі яка недогода, вона все репетувала та нахвалялась, що покине зятя й поїде до сина (Н.-Лев., III, 1956, 209); Висока постать свариться на їх [дітей] головою й нахваляється батогом, (Вас., І, 1959, 210); Жмудь невгавав, усе кричав та нахвалявся (Головко, II, 1957, 297); Ото всякі буржуї там, в Америці та Англії, нахваляються атомними бомбами, але не посміють, побояться народу… (Шиян, Переможці, 1950, 268); Карпо не раз нахвалявся її вибити, але якось і не вибив за все життя… (Стельмах, II, 1962, 209).

2. Хвастовито обіцяти щось зробити. Починаючий письменник нахваляється щиро взятись за працю, за поважні студії (Коцюб., І, 1955, 172); — Я батькові до ніг упаду, — нахваляється Катря, послухавши мого слова розумного (Вовчок, І, 1955, 205); — Е, і погуляємо ж, молодиці, на тому весіллі! — нахвалялася Настя Гірчак, гупаючи ногами об землю (Цюпа, Назустріч.., 1958, 442).

ウクライナ語辞典で«нахвалятися»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НАХВАЛЯТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語

bablyatysya

blahoslovlyatysya

boyatysya

valyatysya

vvillyatysya

vviryatysya

vhanyatysya

vhlyblyatysya

vdyvlyatysya

vybavlyatysya

vyvalyatysya

vyvilʹnyatysya

vyviryatysya

vyviyatysya

vyhanyatysya

vyhotovlyatysya

vyhulyatysya

vydalyatysya

vydvoryatysya

vydyvlyatysya

НАХВАЛЯТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

НАХВАЛЯТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

«НАХВАЛЯТИСЯ»に関連するウクライナ語の単語

НАХВАЛЯТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнахвалятисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнахвалятисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«нахвалятися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

夸

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

jactancia

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

boast

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

डींग

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تباهى

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

похвалиться

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

vangloriar-se

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

দর্প

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

vanter

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

Untuk bermegah

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

自慢

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

자랑

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

boast

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

khoe khoan

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமையும்

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

अभिमान वाटतो

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

övünç

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

vanteria

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

przechwałki

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

нахвалятися

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

lăuda

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

καύχημα

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

roem

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

skryta

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

skryte

5百万人のスピーカー

用語«НАХВАЛЯТИСЯ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«нахвалятися»の使用頻度を示しています。

«НАХВАЛЯТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнахвалятисяの使いかたを見つけましょう。нахвалятисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530

Екатер. у. Нахвалышувати, шую, еш, гл. СфальIивить. Нахвалюватися, лююся, ешся, гл.— Нахвалятися. Нахвалятися, ляюся, ешся, гл. Угрожать. Нахвалялись обікрасти. Рудч. Ск. 1. 202. Вилаяв Хведора, трохи не бив і нахвалявся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 276

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ж-Н - Сторінка 530

Борис Хринченко, 1958

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76

Говорити щось з погрозою, попереджати про що-небудь; нахвалятися: Я грізно зупиняв кожного за двадцять кроків, щоразу наставляв автомата, загрожував стріляти і безперервно викликав оперативного чергового (Багмут, 58); ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Борислав сміється:

Вони вже прямо в очі всяким касієрам, надзірцям та контрольорам почали нахвалятися, що не будуть довше терпіти над собою кривди. Страх почав падати на всякі людські пявки. А коли одного дня пронеслася по Бориславі чутка, ...

Іван Франко, 1922

Жерміналь

Інженер роздратовано слухав штейгера _ завжди Це кляте Кріплення! Чи ж не Казав він гисячу разів Цим йолопам, Що воьп/І там головами понакладають? А воьП/І Ще сміють нахвалятися, Що застра17п<ують, коли їх примусять ...

Еміль Золя, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173

... погрожувати, нахвалятися; to - into obedience залякати і заставити послухатися; to — out threats погрожувати; 3. хвастати, хвалитися; () to — one's way out of a difficulty виплутатися із складної ситуації. bluster [' blAstal n 1. задирака; ...

Гороть Є. І., 2006

Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе

... По разныимъ колодамъ разложити. Садился злой да на доброй конь, Началъ разъѣзжатися, нахвалятися: «Слуги мои да вы вѣрные! «Таперича вся моя Расéя, ... 95. 1ОО. 11О. 115. 120. «Со всѣми со удѣльными городами,. 9) ().

П. Безсонов, 1861

Диво: - Сторінка 440

Симеон нахвалявся відіслати Сивоока до Константинополя на патріарший або й імператорський суд за непокірність і сваволю. Але то були нахваляння марні, бо цілий монастир, з його заплутаними кам'яними катакомбами й ...

Павло Загребельний, 2015

"нахвалятися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНАХВАЛЯТИСЯの発音