アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jactancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

JACTANCIAの語源

La palabra jactancia procede del latín iactantĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でJACTANCIAの発音

jac · tan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JACTANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJACTANCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«jactancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのjactanciaの定義

辞書に自慢することの定義は、自己賞賛、無秩序で予期せぬものです。 En el diccionario castellano jactancia significa alabanza propia, desordenada y presuntuosa.

スペイン語辞典で«jactancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JACTANCIAと韻を踏むスペイン語の単語


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

JACTANCIAのように始まるスペイン語の単語

jacintino
jacinto
jaco
jacobea
jacobeo
jacobina
jacobinismo
jacobino
jacobita
jacoiba
jacoibo
jaconta
jactanciosa
jactanciosamente
jactancioso
jactar
jactura
jacuaré
jaculatoria
jaculatorio

JACTANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
intolerancia
lactancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるjactanciaの類義語と反意語

同義語

«jactancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JACTANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jactanciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjactanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«jactancia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

风气
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

jactancia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

boasting
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डींग हांकना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تفاخر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хвастливость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

boastfulness
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আত্মপ্রশংসা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vantardise
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

自慢
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자랑
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

boastfulness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người không tự phụ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

boastfulness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

boastfulness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

övüngenlik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

boastfulness
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chełpliwość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хвалькуватість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κομπασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

spoggerigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

boastfulness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

boastfulness
5百万人のスピーカー

jactanciaの使用傾向

傾向

用語«JACTANCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«jactancia»の使用頻度を示しています。
jactanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jactancia»で最も広く使用されている表現です。

用語«JACTANCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jactancia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jactancia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、jactanciaに関するニュースでの使用例

例え

«JACTANCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Jactancia es mala de San Benito hacer gala.

«JACTANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjactanciaの使いかたを見つけましょう。jactanciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Fin de Toda Jactancia
Jorge Armando Prez Ven[ncio. Concluimos, pues, que el hombre es justificado por fe sin las obras de la ley. Romanos 3:28 (Reina-Valera 1960) No hay ningún espacio para la jactancia, el sistema religioso no puede vivir sin jactancia, ese es  ...
Jorge Armando Prez Ven[ncio, 2009
2
Romanos
B. Fe: '-'' el camino que pone fin a la jactancia y el orgullo humano, a la justicia y las obras propias, 3:27-31 (3:27-31) Introducción: una de las fuerzas más poderosas de todo el mundo es la fe. Este pasaje discute el poder de la fe, revelando ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
3
Revista De Derecho Jurisprudencia Y Ciencias Sociales
En el escrito de formalización se representa la transgresión de los artículos 269 y 270 del Código de Procedimiento Civil, porque en concepto de los recurrentes no habría existido en la carta acompañada a los autos la jactancia aludida y ...
Universidad de Chile. Facultad de Leyes y Ciencias Políticas
4
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
.zir rflb no tuvo cóplaccncia en el mal, faltaría esta malicia à fu jactancia; y si los oyentes eran tan virtuosos , que note movieron al mal por oír la jactancia de Antonio, ò tan malos, que yà de si esta- van detesminados à (Datar , ccstariacnla  ...
Jaime ¬de Corella, 1702
5
Tutela civil y penal de la publicidad
Si bien durante algún tiempo quiso verse en estas pretensiones merodeclarativas un origen en la acción de jactancia"4, que suponía una petición de declaración negativa que se concedía al «sujeto contra el que otro se vanagloria de poseer ...
Silvia Barona Vilar, 1999
6
Suma de la Theologia moral: su materia, los tratados mas ...
esso no tuvo ccmphcencia en cl mal , fâitaria esta n>*licia àsu jactancia: y si los oy entes eran tan vir- tuosos,que r.o se movieron al mal pof cìr la jactan- ciadc Antonio ; ò tan malos , que ya de sì cstavan dctcrminadosà mîíar,ccísaviaen la ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1694
7
Segunda Corintios
No debemos dejar a un lado la insensatez de su jactancia para introducir la empatía pastoral. Quizá se pueda encontrar un terreno intermedio entre esas dos opciones interpretativas. La estrecha conexión de 1 1 :29 con la preocupación de ...
Robert Hughes, 1998
8
Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...
En el Libro IV de su Ética Nicomáquea, dedicado al estudio de las virtudes éticas , el Estagirita define la virtud de la sinceridad como aquella que ocupa el término medio entre la jactancia y la ironía (L.IV, 1 127a, 13-14). El alazón, fanfarrón o ...
Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009
9
Philosophia moral para la juventud española
algunos que se alaban de valientes, y si lo son en la realidad , la jactancia con que hablan de sí mismos , es arrogancia , y si son cobardes, es fanfarronería. Otros hay que se alaban de cosas sumamente ridiculas y despreciables j esta ...
Andrés Piquer, 1787
10
El Fabricante de Lecciones: Desde Romanos Hasta Apocalipsis
... tipo de jactancia le desagrada escuchar? ... credenciales tenía Pablo que respaldaban su jactancia? (11:22-28) ... cambió la jactancia de Pablo después de su insistencia en que había trabajado mucho más que sus opositores? (11:23 ) ...
Baptist Spanish Publishing House, 2001

用語«JACTANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjactanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jactancia y negligencia
En los inicios de la campaña presidencial en Estados Unidos, Donald Trump exhibió sus pretensiones de supermillonario. Algunos reporteros le preguntaron ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»
2
Un buen teléfono para el niño: ¿jactancia o necesidad?
Algunos padres compran a sus niños los teléfonos más caros y amontonados del mercado. Otros creen que esta medida no sólo es inútil, sino también ... «Tech-Insider.es, 8月 16»
3
La acción de jactancia
En la exposición de motivos de nuestro código procesal se hace mención al libro II, denominado: “Juicio”, en el que se regula la Acción de Jactancia y se ... «La Jornada de Oriente, 8月 16»
4
Ex Protagonista de la Fama será demandado por Canal 13 por sus ...
Esta grave acusación por parte del ex chico reality causó que la señal televisiva decidiera demandarlo bajo la figura de “jactancia”, término que se refiere a la ... «Radio Agricultura, 8月 16»
5
Los 73 años de El Nacional
Escribo esto sin sorpresa y sin jactancia: siempre supimos que, tarde o temprano, el régimen inaugurado por Hugo Chávez nos perseguiría. Apenas se hizo ... «El Nuevo Dia.com, 8月 16»
6
Reflexiones ingenuas: "Alienatio enim a titulus academicus"
De igual manera asumen el comportamiento “de mercancía”, prepotencia, jactancia, esnobismo, falta de humildad, irrespeto a la opinión de los otros, ... «Aporrea, 7月 16»
7
Escribo quizá desde la envidia a Aristegui y quizá le deseo el mal ...
Y de ahí “a la jactancia o a la tontería no hay más que un paso”. Si Camus, que era un genio, no estaba seguro de haber escapado siempre al peligro de creer ... «SDPnoticias.com, 7月 16»
8
Gays, fanatismo, votos y matanza en Orlando
¿Jactancia? ¿extorsión? A propósito del surgimiento del sida, el de los homosexuales fue uno de los primeros grupos cuya estigmatización fue encuadrada en ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
9
Elogio de la duda
Borges decía "La duda es uno de los nombres de la inteligencia"; mientras que Ortega afirmaba que "La duda es la jactancia de los intelectuales"( Aldo Rico, ... «Infobae.com, 6月 16»
10
Trump, un macho jactancioso que presume su virilidad
El aspirante presidencial republicano Donald Trump 'es una parodia de la virilidad estadounidense' y su jactancia sexual y su machismo es lo que ha definido ... «Sipse.com, 5月 16»

JACTANCIAの画像

jactancia

参照
« EDUCALINGO. Jactancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/jactancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z