«НЕДЯКУВАНИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
недякуванийの使いかたを見つけましょう。
недякуванийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 546
Прийшов непроханий, підеш недякуваний. Посл. Неж, сз.—Нiж. Вона білыш розливала, неж наливала. Левиц. П. 393. Нежалісливий, а, е. Несострадательный; безжалостный. Ой мати моя та нежаліслива, ицо ти мене оддала та й ...
2
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Л., Пр.— Прийшов непроханий ('), п1пе недякуваний (2). Рад.— Пришов незван, пошов неслан. Ст. 36.— Як пришов незваний, так и иди неотси- ланий. Гл. Принесе 61с кума — та не буде ложки. Ст. 36.— Прийде кумець на общець, ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k,
2003
3
Практична стилістика української мови: навчальний посібник
Прийшов непроханий - підеш недякуваний). Переклад за допомогою еквівалентів найточніший. Він завжди адекватний. Переклад за допомогою аналогів також може бути цілком адекватним, якщо перекладач удало добере аналог, ...
Анатолій Олексійович Капелюшний,
2007
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Прийшов непроханий, пішов недякуваний. Посидять, посидять та й далі підуть. Бери, чорте, гостя, а музику посля. Гарні гості, та в двері не потовпляться. "Так просили! Так не пускали! Куди? В хату." Положили Савку на голую лавку.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Sopyhora: Viĭna u viĭni - Сторінка 232
Як у Галичині кажуть, прийшов непрошений, пішов недякуваний. Тож отой хлопець розповів, що «в кожному селі москалів — як муравлів...» Що галичан-чоловіків мобілізовують до совітської армії. Беруть усіх — кривих і сліпих ...
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 447
... недякуваний (-на, -не) Ыет тап кетеп Оапк аиз§езргосЬеп Ъ&Ь неелястйчний непружний неестетйчний (-на, -не) □ ипаеЛе- 4авсЬ неетйчн|ий (-на, -не) □ ипзгЬШсЬ, 81Меп1о8; ~1сть (-ности) / ШзШ;- ЦсЬкеК;, 81Меп1озЦ*кеИ; ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983