«ОБЖИВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
обживатисяの使いかたを見つけましょう。
обживатисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Громадським заходом збудуємо будиночок, розіб'ємо садок... з богом, дітки, обживати нової оселі! (Мирн.). ОБЖИВАТИСЯ, аюся, аєшся, ОБЖИТИСЯ, ивуся, ивешся. І . Звикати до життя на новому місці, в нових умовах; освоюватися ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 560
обжерливість gluttony, voraciousness, voracity. обжертися to overeat, to stuff oneself. обживати, обжити to render ... by living (in). обживатися, обжитися to get accustomed to one's new surroundings; to make oneself at home. обжимати, ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1188
... cause ocновна причина; -, hog or die амер. працюй, як віл, бо загинеш; — principle основний принцип; to blush to the -s of one's hair почервоніти по вуха; to pull up by the -s викорінювати; викорчовувати; to put down -s обживатися. a ...
Одним словом, жити єде.Та річутім, що мама розуміла — вона не зможе покинути своєї хворої дитини. Так, саметаквона й висловилася після того, як я сама завела розмову про те, що слід би їм уже якось обживатися разом. Мама й ...
Тепер обживатися вирішили, дітей шкода?Айому дитини своєїшкодане було? Зматір'ю дівчасебе заживо поховало, нічого у світі Божому не бачило, а ви —заміж вискочила? Повернеться ще все, не думайте, що сироту безкарно ...
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. ненажёрливий. обжёртися див. наТстися. обживати див. 1. освбювати. обживатися див. 2. звйкнути. обжимати див. 1. облягати. обжирайло див. ненажёра. обжиратися див. на'нггися. обжйти див. 1. освбювати. 1, 2. обжйтися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Видномин: повисти - Сторінка 259
Спершу тому, що Вольнари таки переїхали до Угорщини і обживалися на новому місці. З тим переїздом теж була морока, краще б не згадувати. Шандор усе прагнув до Будапешта. Йому здавалося, що ліпшого місця для мирного ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... об'єктив objective, objectglass об'єктивнийobjective; (неупереджений) unbiassed, impartial об'єктивність1. objectivity 2. impartiality об'ємний (у трьох вимірах) threedimensional обживатися toget accustomed to one's new surroundings; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 485
... -ве/ 1теВ%1етщ; ~1стъ (-вости) / Ггевзеге! обжёрти[ся] ф -р^[ся], -рёш[ся]) р/: обжирати[ся] обживатися (-аюся, -аешся) г 81сЪ ет1еЪеп обжинати (-аю, -аеш) а гипс! Ьегит аЪтаЬеп, аЬв1сЬе1п, аЪегп^еп обжйнк|и (-тв) р1 УбОеак.
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Anarchy in the Ukr - Сторінка 14
... 2 знав увесь час, але увесь час боявся в нього зазирну- < ти. Натомість, зупинившись, я міг би помітити, що обживання простору, обживання пам'яті, з цим простором пов'язаної, є заняттям набагато цікавішим і захоплюючим, аніж ...
用語«ОБЖИВАТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
обживатисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Бо нам тут жити
... центральну Україну. У селі, де придбали сякий-такий будиночок, їх зустріли привітно. Нашвидкуруч відремонтували помешкання й почали обживатися. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, 9月 15»
Антикорупційне бюро - вже на валізах
... повноцінної роботи Бюро. «Якщо найближчим часом рішення не буде, ми все одно будемо обживатися на новому місці і без неї (без підпису – ред.) ... «Finance.ua, 5月 15»
ZAXID.NET представляє уривок з нового ретророману Андрія …
Коли прикра історія з Сойкою завершилася й Кошовий лишився сам на сам із необхідністю обживатися, зрозумів – так діло не піде. Тож, зціпивши зуби ... «ZAXID.net, 4月 15»
Руслана Омельченко: «Я не біженка і не переселенка, бо …
Вже близько півроку минуло, як ми переїхали до Ужгорода, почали тут обживатися і шукати нових можливостей. Я одразу вирішила, що хочу продовжити ... «Закарпаття online, 3月 15»
2015-го вирішуватиметься доля України на наступні шість років
Ті, хто покинув Крим і Донбас, будуть обживатися на новому місці, додому не повертатимуться. Це хороший рік для будівництва і придбання нерухомості ... «Gazeta.ua, 12月 14»
Корреспондент: Гість у горлі. Як переселенці зі сходу …
Тепер потрібно прилаштувати малюка й обживатися. Оскільки з дитячими документами у мене явна невідповідність, йду безпосередньо в садок. Нібито ... «Корреспондент.net, 9月 14»
«Заступ» купує будинки для переселенців за гроші агромагнатів …
... будинок на Полтавщині «Заступ » подарував цього літа багатодітній сім'ї Гупало з Луганщини. Сім'я вже переїхала в будинок і почала там обживатися. «espreso.tv, 8月 14»
Волинських військових ніким замінити на Сході
а де героїчні війська з криму що приїхали, там обісрались бо топаз не дав камандуЮ, квартири їм даємо і обживатися помагаємо. хай ще команда з ... «Волинські Новини, 5月 14»
Біженці зі сходу в Ужгороді потребують житла та підтримки …
В Ужгороді обживатися було складно, бо зовсім не було речей та грошей. Ужгородці, однак, допомогли родині. Знайшли одяг, влаштували дитину до ... «Мукачево.нет, 5月 14»
Зрада кримських друзів стала найбільшим розчаруванням …
Виходячи з цього ми будемо обживатися, вирішувати проблеми садків, шкіл, шукати роботу, оформляти документи», - ділиться наболілим дружина ... «Укрінформ, 4月 14»
