ウクライナ語でОДУРІТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«одуріти»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのодурітиの定義
ファック、yyu、yesh、doc。、ru。 思考力を失い、何かを理解する。 モスクワは（平和、そして1954年、62）...言うことを、彼女を見て、家を出た、見えた... Solokha odurilaは何をすべきかを知っていません。 世界を歩く秋の風は、労働者が自分の家に戻って、ヘッドodurila破滅からさまよった道路を圧倒：我々は今年vyzymuyemo？ （Gord、II、1959、183）。 //クレイジーと同じです。 ！彼女は村に行っていない、あなたは（。232、Shevcそして、1963）と呼ばれ、頼む、また泣いて、Odurilaを...とレンガMushtruyeはその後、叱る、その後、赤ん坊の息子を供給していない座っています。 [プリンス：]私はこれが何を意味するのか分かりません。 私は悲しみのodurila（神父、IX、1952、218）と貧しい怖いです。 одуріти, і́ю, і́єш, док., розм. Втратити здатність мислити, розуміти що-небудь. Москаль подививсь, подививсь на неї та й пішов з хати… Солоха одуріла й не зна, що робити, що й казати… (Мирний, І, 1954, 62); Осінні вітри гуляли світом, заробітчани верталися до рідного вогнища, брели заболоченими дорогами, від дум одуріла голова: як ми визимуємо цей год? (Горд., II, 1959, 183); // Те саме, що збожево́літи. Сидить вона, не йде в село, Не пита й не плаче, Одуріла!.. і цеглину Муштрує, то лає, То годує, як дитину, Й сином називає (Шевч., І, 1963, 232); [Князь:] Не розумію, що се все значить. Боюсь, що бідна з горя одуріла (Фр., IX, 1952, 218).
ウクライナ語辞典で«одуріти»の
元の定義を見るをクリックします。
«ОДУРІТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
одурітиの使いかたを見つけましょう。
одурітиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Одурити й січове козацтво, міщан, ремісників та гречкосіів, які оружно встають уже проти зрадника-гетьмана,_ одурити сірбму та всіх посполитих, прикинувшись прихильником Москви... Одурити, коли пощастить, і самих москалів, ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Скажи, що робити: ОДУРИВ З 076В 0092 А потім цар перед народом / Заплакав трохи, одурив / Псалмом старого Анафана... 189В 0061 А може, й дав, та хтось украв, / І одурив святого Бога. / 283В 001 1 / Одурив ти нас, убогих.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 43
захопити гетьманську булаву, щоб таким же' розбійником і гасителем духу 'народного запанувати над пошарпаною Україною? Чи, може, те, що вирішив обозний задля цього достойного діла всіх одурити? Одурити й нинішнього ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 572
... mind. одур stupidity, mental torpor. одурити див. одурювати. одурілий див. очманілий. одуріти див. очманіти. одурманювати, одурманити to stupefy; (наркотиками) to drug; (напоєм) to fuddle, to hocus. одурювати, одурити to deceive, ...
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 21
В. ОДУРИТИ, ОДУРИТЬ (19). А жаль на доброго такого, Що й славу вм1е одурить. II 88.4. Дознаються небожата, Чия на вас шкура, Та й засудять, 1 премудрих Немуд- р1 одурять! I 332.90. Та ше хто I одурив? Сатана, ледачий син ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
6
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
А послухати часом, що тільки він говорить по-нашому, то, може б, краще, якби він говорив по-ки- тайськи От, напр., переконання декого з баранячого стану одурити москаля, одурити австріяка, одурити поляка, щоб вони нам сами ...
7
Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty
От, напр[иклад], „переконання" декого з баранячого стану: одурити москаля, одурити австріяка (німця), одурити поляка, щоб вони нам своїми руками жар загребли, а потім їх на тому жару присмажити. (Так наче б сі три народи ...
Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970
8
Lesi͡a Ukraïnka -- publit͡syst - Сторінка 102
Так, у листі до М. Драгоманова від 28 січня 1894 р. вона пише: «От, наприклад, «переконання» декого з баранячого стану: одурити москаля, одурити австріяка (німця), одурити поляка, щоб вони нам самі своїми руками жар ...
Kosti͡antyn Partenovych Kukhalashvili, 1965
9
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 501
одуріТИ. 1. Одуріла кобильича голова. Пор. Даль І, 59: Въ кобылью голову счастье. 4. Болаіі єс одурів! (Наг.) Проклятб. 5. Ну дивіт сі, водуріла друіа! (Жндич.) Говорить про жінку, що пі а сього, ні в того ночнпач сварку або бійку. и.
Док.: запаморочити, заморочити, затуманити, одурманити, задурманити, обморочити [оморочити], задурити, отуманити, отьмарити, одурити; оп'янити, сп'янити. Липнева задуха упала на землю і наморочить людей, тварин, птахів ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
