アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"околиця"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でОКОЛИЦЯの発音

околиця  [okolytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でОКОЛИЦЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«околиця»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

郊外

Околиця

周辺は、中心、郊外、居住地のコーナー、何かに隣接する地元の地域、または何かを囲む遠隔の国境地域から離れた集落の一部です。 Околиця — віддалена від центру частина поселення, передмістя, куток населеного пункту, місцевина прилягаюча до чого-небудь чи оточує щось, віддалена прикордонна область.

ウクライナ語辞典でのоколицяの定義

近隣、およびw1。 和解の遠隔地は中央からのものです。 太陽はちょうど街の郊外に消失していた(tohis、セレクト、1959、154); 村の郊外、そしてその背後にある - 海岸、しかし沼、古代とより悲観的な原生林(M.アル、レ、1960、62。)0.2。 何かに隣接する領域が何かを囲みます。 オクラッグ Bluka村や集落の村から私たちのIvankoは...すべての平野草原、さらには電車(P、I、1957、136)を通過しません。 良いスチュワードSeredinskiy名声は倹約とできる男として、近所全体でありました( - レフ、私は、1956年、157); 2週間後、その後近隣全体ウェザーバルカの火災は、火災竜巻(ヘッド、II、1957、280).3として火でした。 まれに 状態のリモート境界領域。 郊外 キエフルーシの偉大な王子は常にロシアの土地(Khyzhnyak、ガリシアD.、1958、71)0.4の郊外にあるか知っている可能性があります。 その間に prl。 郊外 ところでマニア。 Serdyukもvstryaly会話は、郊外の同胞をだまししようと、子羊や準備smushky(ポッター、牡牛座、1952、232).OKOLYTSYA2とまあの羊飼いutayuvatyスチュワード機会があります。 ヘッドを覆うリッジの形のヘッドドレスの一部。 そしてコサック、乏しいletyazi、キャップタグ - (.. UKRを考え.. 1955、73)上部穴縫製絹は、激しい風をライニング、および近傍が長いなくなっています。 (4月-DOS、II、1956、303):レフ、彼は良いと勇敢な、やったレッドトップと灰色の余白と..shapka高いです。 警察のレインコートと深紅平野とキャップ、ブーツ、およびすべての-すべてとは、人がサービスを運んでいたと証言した(Zban。、喫煙。島、1963、38)。 околиця, і, ж.

1. Віддалена від центру частина населеного пункту. Сонце тільки-но сховалося за будівлями міської околиці (Досв., Вибр., 1959, 154); Околиця села, а за нею — берег, ніби болото, а далі старезний похмурий праліс (М. Ол., Леся, 1960, 62).

2. Місцевість, що прилягає до чого-небудь, оточує щось; округа. Блука наш Іванко із села в село, і хуторів не мина.. Обійшов усю околицю і вже степами потяг (Стор., І, 1957, 136); Пішла добра чутка про економа Серединського по всій околиці, як про хазяйновиту й здатну людину (Н.-Лев., І, 1956, 157); Через яких тижнів два після пожежі у Вітровій Балці по всій околиці пройшли пожежі, як вогняні смерчі (Головко, II, 1957, 280).

3. рідко. Віддалена прикордонна область держави; окраїна. Не міг великий князь Київської Русі завжди знати, що робиться на околицях Руської землі (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 71).

4. у знач. присл. око́лицею. Обхідним шляхом, манівцями. Сердюки теж встряли в розмову, намагаючись околицею вивідати в земляка, чи є змога чабанам утаювати від прикажчиків ягнят або готові смушки (Гончар, Таврія, 1952, 232).

ОКО́ЛИЦЯ2, і, ж. Частина головного убору у вигляді обідка, що облягає голову. А ще на козаку, бідному летязі, шапка-бирка — Зверху дірка, Шовком шита, Буйним вітром підбита, А околиці давно немає (Укр.. думи.., 1955, 73); Левко, таки сам, гарний та бравий: ..шапка висока з червоним верхом і з сірою околицею (Кв.-Осн., II, 1956, 303); І плащ міліцейський, і кашкет з малиновою околицею, і чоботи, й усе-все свідчило про те, яку службу несла ця людина (Збан., Курил. о-ви, 1963, 38).

ウクライナ語辞典で«околиця»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ОКОЛИЦЯと韻を踏むウクライナ語の単語


билиця
bylytsya
буйволиця
buy̆volytsya
білиця
bilytsya
віхтолиця
vikhtolytsya
голиця
holytsya
дияволиця
dyyavolytsya
нехтолиця
nekhtolytsya
полиця
polytsya
уколиця
array(ukolytsya)

ОКОЛИЦЯのように始まるウクライナ語の単語

околіт
околіти
околія
околений
околеса
околеція
околити
околичка
околичній
околичний
околичник
околиш
около
околодок
околодочний
околом
околот
околотина
околотити
околотиця

ОКОЛИЦЯのように終わるウクライナ語の単語

веселиця
вижлиця
вилиця
вулиця
вірлиця
галиця
гирилиця
глиця
гнилиця
горлиця
горілиця
греблиця
гулиця
дяглиця
електротеплиця
жалиця
жерлиця
жилиця
ґалиця
ґерґелиця

ウクライナ語の同義語辞典にあるоколицяの類義語と反意語

同義語

«околиця»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ОКОЛИЦЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語околицяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのоколицяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«околиця»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

邻里
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

barrio
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

neighborhood
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोस
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

окраина
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

bairro
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

আশপাশ
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

quartier
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

kejiranan
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Nachbarschaft
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

近所
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

이웃
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

tetanggan
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

khu phố
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

அக்கம்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

शेजारच्या
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

semt
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

dintorni
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

sąsiedztwo
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

околиця
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

cartier
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

γειτονιά
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

omgewing
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

grannskap
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

nabolag
5百万人のスピーカー

околицяの使用傾向

傾向

用語«ОКОЛИЦЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«околиця»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、околицяに関するニュースでの使用例

例え

«ОКОЛИЦЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からоколицяの使いかたを見つけましょう。околицяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Надворі холодно? outside, Dautsald]рrp {також out of} зовні, за межами, поза — a house (a town, a country) поза будинком (за межами міста, країни), — working hours у неробочий час. outskirts Tautskз:ts] п околиця, передмістя; узлісся ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 3
околиця с. Соломоново Ужгородського р-ну; Схід – 24°37' сх. д.; 48°4' пн. ш. – хребет Чорногора (12 км від с. Луги, Рахівського р-ну); Північ – 22°35'сх. д.; 49°5' пн. ш. – околиця с. Стужиця Великоберезнянського р-ну, хребет Східні ...
Сергій Федака, 2014
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:10 БенГесед в Арубботі, йому належали: Сохо та ввесь край Хеферу. 4:11 БенАвінадав уся околиця Дору; Тафат, Соломонова дочка, була йому за жінку. 4:12 Баана, Ахілудів син Таанах і Меґіддо та ввесь БетШеан, що при ...
деякі автори, 2015
4
Польові дослідження з українського сексу
Забужко О. П внутрішнього усміху), — раз у раз вертаючись і наново розкручуючи маршрут в іншому напрямі, — і зненацька ціла околиця зробилась однаково нерозпізнаваною, і неясно було, в який бік додому. Збиті з плигу ...
Забужко О., 2014
5
Monografii do istorii Galit︠s︡koĭ Rusi - Сторінка 132
... пустихь або опущенихь н. пр. долина Суходбль на Свірі и побереже Любши, що пливе до Свіря коло Виспи; околиця Вербіжа ажь до усія Щирки вь Дністерь и околиця вздовжь тои ріки, розложена на цілу милю надь рікою Созань, ...
M. Smirnov, 1886
6
Nebo - Сторінка 129
Альфа і бета. що сяють у нього на лобі - се єдині, що іх мож вбачити голим оком; Знайдемо їх, коли продовжимо лїнію, що іде від Лїри до Орла. Ся околиця Зодіяка є найбіднїиша небесна околиця, як раз` супроти протилежної ...
Camille Flammarion, 1900
7
Zbirnyk - Том 11 - Сторінка 27
На порохнїючйх пнях букових Ів цїлій околици. 592. Р. ше<іи11а рапіѕ (Регѕ.). На гниючім дереві дошках в цілій околици. ^ 593. Р. пііісіиѕ (Регѕ.). На гниючім дереві в' Посухові. 594. Р. шісапѕ (ЕЬЬЅ.) На гниючім дереві в Лапшині. 595.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1907
8
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 53
І відразу ж впадає в око різниця між західною околицею та східною. Перша має доволі непривабливий вигляд: два хімічних заводи, що розфарбовують небо, воду та землю у відходи всіх кольорів веселки; залізниця, яка майже ...
Олександр Коваленко, 2014
9
Борислав сміється:
Ціла околиця в наших руках. Не тільки торгові і промислові, але і політичні діла околиці в наших руках. Всі вибори йдуть, як ми хочемо, посли і репрезентанти говорять, що ми кажемо, боронять наших інтересів, пани і ґрафи дбають ...
Іван Франко, 1922

用語«ОКОЛИЦЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からоколицяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
У Львівській архиєпархії УГКЦ відсвяткували День катехита
... мали нагоду побачити непросту історію життя праведного Митрополита Андрея, представлену учасниками театрального гуртка «Околиця» з м. Яворів ... «Львівська Газета, 10月 15»
2
Бойовики з крупнокаліберного кулемету обстріляли сили АТО …
Поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. Вогонь вівся з ... «Hromadske.tv, 9月 15»
3
Карта АТО станом на 30 вересня
Поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. Вогонь вівся з ... «UkrMedia, 9月 15»
4
Відведення озброєнь калібром до 100 мм почнеться з Луганщини
"Поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. Вогонь вівся з ... «Newsru.ua, 9月 15»
5
Бойовики із житлових кварталів стріляли по позиціях АТО біля …
За його словами, поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. «Вголос, 9月 15»
6
Як починає нова поліція у Харкові
Схожа на київську Троєщину, заводська околиця відома темними закутками, специфічним "контингентом" та підвищеним рівнем злочинності. Володимир ... «BBC Ukrainian, 9月 15»
7
У Харкові невідомі в масках напали на будинок Добкіна і міськраду
Молоді люди поспілкувалися з охороною будинку, після чого покинула його околиця. Як повідомляють очевидці, кілька міліціонерів, які прибули на місце ... «BBC Ukrainian, 9月 15»
8
Коротке есе про гравітацію
Однак, будьмо, відвертими – раніше сільська околиця пишалася тим, що чийсь син чи донька поїхали до міста, здобули там фах лікаря або учителя. «espreso.tv, 9月 15»
9
Столтенберг в Тбілісі обговорить питання інтеграції Грузії в НАТО
... спільного центру навчання та оцінки НАТО-Грузія на території навчального центру міністерства оборони республіки в Крцаніси (околиця Тбілісі). «Українська правда, 8月 15»
10
ЗСУ втерли ніс російсько-терористичним угрупованням
Залпи велися з території ринку «Околиця» і з очисних споруд в Малій Вергунке... Перед початком обстрілу в 20:50 чули шум від руху гусеничної техніки з ... «UkrMedia, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Околиця [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/okolytsya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう