"вулиця"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВУЛИЦЯの発音

вулиця  [vulytsya]

ウクライナ語でВУЛИЦЯはどんな意味ですか？

通り

Вулиця

ストリート - 交通機関や歩行用に設計された、都市や他の集落内のいくつかの建物スペースの少なくとも片側に限定されています。 通常、通りは旅行セクションの両側の家の列によって制限されます。 通りの必須要素は歩行者の歩道です。 街路の追加要素には、トラムトラック、自転車道、配電ベルト、フェンスがあります。 さらに、歩道の下の通りに沿って、そして旅行セクションには、水とガスの分配システム、暖房ネットワーク、通信ライン、電線など、数多くの都市通信が敷かれています。

Вулиця — обмежений принаймні з одного боку рядом будинків простір у межах міста або іншого населеного пункту, призначений для проїзду транспорту та ходіння. Зазвичай вулиця обмежена рядами будинків з обидвох сторін проїзної частини. Обов'язковим елементом вулиці є хідник для пішоходів. Додатковими елементами вулиць можуть бути трамвайні колії, велосипедні доріжки, розподільчі смуги й огорожі. Крім того, уздовж вулиць під хідниками та проїзною частиною прокладаються численні міські комунікації: водо- та газорозподільні системи, теплові мережі, лінії зв'язку, електричні кабелі тощо.

ウクライナ語辞典でのвулицяの定義

通り、そして、はい。 1.乗馬と歩行のスペースは2列の家によって制限されています。 そして、Kharkov通りには何人ですか、私の戦利品！ 長くてまっすぐで、石畳もある（Kv.-Osn。、II、1956、308）。 村の議会の近くでは、通り全体が人々によってブロックされていた（Golovko、II、1957、157）。 //通路のある2列の住宅、それらの間の通路。 彼らはラニの非常に村にはいり、3つの通りを通り、その少女はカートに疲れていた（Vovchok、I、1955、351）。 歌、女の子、暗い肌、メリー、Leninskaya Street（Sos。、Solov。、さらに、1957、29）に沿って行ってください。 //ポール そのような家の住人について。 - 通り全体が不思議を見て一致した！ （Fri、IV、1950,505）。 [ローマ：]今それはすでに起こっている：その通り、慣習。 小屋、それから法律（Krop。、II、1958、23）。 女の子たちはブースに座っていた。ブーツはAndriyanovだった。新しい家に入れようとしていた。 一方で、会う通りがいくつかありました（Burl。、O. Veresay、1959、167）？彼は私の（私のように）通りを見ます。 休日; 通りに投げる（投げる）、見てください

вулиця, і, ж. 1. Обмежений двома рядами будинків простір для їзди та ходіння. А скільки ж у Харкові вулиць, так батечку мій! Довгі та прямі, та є і мощені (Кв.-Осн., II, 1956, 308); Біля сільради вся вулиця запруджена народом (Головко, II, 1957, 157); // Два ряди будинків із проїздом, проходом між ними. Уїжджають вони у саме село Лани, проїхали три вулиці, й дівчина устала з воза (Вовчок, І, 1955, 351); З піснями дівчата, смугляві, веселі, по Ленінській вулиці йдуть (Сос., Солов. далі, 1957, 29); // перен. Про мешканців таких будинків. — Вся вулиця збіглася дивитися на дивовище! (Фр., IV, 1950, 505); [Роман:] Тепер вже так повелося, що: що вулиця, то й звичай; що хата, то й закон (Кроп., II, 1958, 23); Дівчата сиділи на колодках.. Колодки були Андріянові — хату нову збирався ставити. А тим часом було де вулиці збиратися (Бурл., О. Вересай, 1959, 167).

ВУЛИЦЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвулицяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвулицяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вулиця»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 街头
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: calle
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: street
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: सड़क
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: شارع
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: улица
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: rua
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: রাস্তা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: rue
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Jalan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Straße
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ストリート
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 거리
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: werna
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: đường phố
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: தெரு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: रस्त्यावर
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: sokak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: strada
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: ulica
• ウクライナ語: вулиця
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: stradă
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: δρόμος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: straat
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: gata
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: gate

«ВУЛИЦЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвулицяの使いかたを見つけましょう。вулицяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...

ent͡syklopedychne vydanni͡a u dvadt͡si͡aty vosʹmy tomakh V. A. Smoliĭ 551 ПОКАЖЧИК ВУЛИЦЬ. Лабораторний провулок No 12 212 Науки проспект No 31 415—416 Серафимовнча вулиця N. 5 208 No 24 443 No 41, 45 414—415 ...

V. A. Smoliĭ, 1999

Рукописна україніка у фондах ЛЬвівської наукової ... - Сторінка 411

Трійці дерев'яний костел; Львівська вулиця; Велика Валова .вулиця; Угринівська вулиця; Срібна вулиця; Мала вулиця; Різьбярська вулиця; Туринська вулиця; торговиця худоби; торговиця дерева; Домініканська вулиця; Звіри- нецька ...

Марія М. Трегуб, ‎O. O. Dzʹoban, ‎Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника, 1999

Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 214

І козацтво, й цехові містилися тоді у Харков не на підварках, а у самому місті, навіть у його центрі, на теперішні> центральних вулицях. Цікаво, що й вулиці тодішні діставали свої назвиська від сих простих козаків та ремесників.

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, ‎Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993

Кайдашева сім’я:

Наша вулиця збирається недалеко од церкви, пiд вербами, коло криницi. Але як ти вернешся додому вночi? Що тобi батько скаже? - Вже про те не питай! Те буде, що бог дасть. Мелашка пiшла додому, а Лаврiн пiшов до криницi, ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Materialy XI Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 453

Планувалося це зробити, зокрема, шляхом облаштування вулиць та тротуарів. У 1908 р. Дума прийняла постанову " про порядок утримання у справності і чистоті вулиць, площ, мостових, тротуарів..." [4, б]. Нові тротуари повинні ...

Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, ‎Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2004

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Бляхарська вулиця, так багато людей у ярмулках, у сукманах з жовтою латкою на грудях... Dziwna rzecz, że pan ekzaktor... Вірменська... On z żydami woinę toczy... Та може, я за ці гроші сина утримую в Ягеллонському університеті!

Роман Іваничук, 2006

用語«ВУЛИЦЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвулицяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Відкрито новий тролейбусний маршрут №46 «Вулиця …

На численні звернення пасажирів та з метою поліпшення транспортного обслуговування мешканців Голосіївського району з 30 вересня організовано ... «Хрещатик, 9月 15»

Вулиця Квітки-Основ'яненка на один день стала пішохідною

Акція «Перша пішохідна вулиця Харкова» проходить в рамках Європейського тижня мобільності. За словами організаторів - це перша спроба ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, 9月 15»

Сьогодні вулиця Сихівська буде закритою. СХЕМА

Сьогодні для проїзду транспорту буде закрита вулиця Сихівська на ділянці від вулиці Соняшникової до вулиці Морозної. Проводитимуться роботи з ... «Новий погляд, 9月 15»

В Італії вперше може з'явитися вулиця імені простого українця …

Ім'я українця Анатолія Короля останній тиждень не сходить із вуст італійців. Його вчинком приголомшена вся країна. Такого не зробив би жоден ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»

Вулиця Богомольця у Львові вже у жовтні буде проїзною

Вже у жовтні вулиця Богомольця буде проїзною. Підрядники запевняють, ремонт вийшов на фінішну пряму. Залишилось лише довести до ладу хідники ... «ZAXID.net, 9月 15»

В Ісландії з'явиться вулиця Дарта Вейдера

Крім назви, вулиця матиме ще незвичну нумерацію, яка теж має зв'язок із "Зоряними війнами". Вона відповідатиме хронології зйомок епізодів кіносаги. «espreso.tv, 8月 15»

Лютеранська вулиця у Луцьку матиме оновлене дорожнє покриття

Вулиця Лютеранська знаходиться у Старому місті. Тут щодень проходить багато лучан та гостей міста. На цій вулиці знаходиться один з туристичних ... «ВолиньPost, 8月 15»

Дев'ятьом київським вулицям хочуть повернути історичні назви

Ідеться про повернення вулиці Червонопрапорній назви Пирогівський шлях; вулиці Панаса Любченка – вулиця Загородня; вулиці Струтинського – вулиця ... «espreso.tv, 7月 15»

Вулиця Леся Курбаса у Львові відтепер буде пішохідною (відео)

Вулиця Леся Курбаса у Львові стала пішохідною. Вона зроблена на одному рівні, тобто немає дороги і тротуарів. Старе асфальтне покриття замінили ... «Щоденний Львів, 6月 15»

Луцьк буденний: вулиця Гнідавська

Веде зі Старого міста у колишнє село Гнідаву, давнє передмістя Луцька, від чого і походить її назва. Продовжує вулицю Данила Галицького за мостом ... «Волинські Новини, 6月 15»