"омела"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でОМЕЛАの発音

омела  [omela]

ウクライナ語でОМЕЛАはどんな意味ですか？

ヤドリギ

Омела

Mistletoe、Ivilga - サンダル族の半寄生性低木の一種。 ミストレット、またはオークの果実、または鳥の糊 - 常緑の低木、サンダル家族の半寄生性の低木の家族。 ポプラ、マープル、パイン、ウィルトウ、バーチ、アカシア、いくつかの果樹など、多くの樹種で発生します。 木の上またはその枝の上に落ち着き、緑色の、よりしばしば厚い茂みで成長する。 木の冠の中に軸シールのように見えます。 ほとんどの場合光合成を実際に行うことができるので、寄生虫寄生虫と考えられています。 フルーツ - 人間の果実には食べられない。

Омела, Івилга  — рід напівпаразитичних кущів родини сандалових. Омела, або дубо́ві я́годи, або пташи́ний клей — вічнозелена кущова рослина, рід напівпаразитних кущів родини Сандалових. Зустрічається на багатьох видах дерев: тополях, кленах, соснах, вербах, березах, акаціях та на деяких плодових деревах. Селиться на вершині дерева чи на його гілках, розростається зеленим, частіше густим кущем. Виглядає як шароподібне ущільнення в кроні дерева. Вважається напів-паразитом, так як може в більшості випадків самостійно здійснювати фотосинтез. Плоди - несправжні неїстівні для людини ягоди.

ウクライナ語辞典でのомелаの定義

ヤドリギ、そして、ええ 多年生の樹木に寄生する多年草の常緑植物。 川はヤドリギの間に暗い緑の帽子で溢れていた（Donch。、IV、1957,261）。 学校の下で成長した結び目の枝の枝の枝は、その重さまで育った（Mushk。、黒いパン、1960、148）。

омела, и, ж. Багаторічна вічнозелена рослина, яка паразитує на багатьох породах дерев. Між вербами з темно-зеленими шапками омели блиснула ріка (Донч., IV, 1957, 261); Розрослися, аж понахиляли своєю вагою гілки, кущі омели на в’язі, що ріс під школою (Мушк., Чорний хліб, 1960, 148).

ОМЕЛАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のомелаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのомелаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«омела»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 槲寄生
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: muérdago
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: mistletoe
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बंडा
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: دبق نبات طفيلي
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: омела
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: visco
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: লতাবিশেষ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: gui
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: mistletoe
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Mistel
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ヤドリギ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 겨우살이
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: mistletoe
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: cây tầm gởi
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: புல்லுருவி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: पत्रकार
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: ökseotu
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: vischio
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: jemioła
• ウクライナ語: омела
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: vâsc
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: γκι
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: maretak
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: mistel
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: misteltein

«ОМЕЛА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からомелаの使いかたを見つけましょう。омелаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Высокоэффективные лекарственные растения. Большая энциклопедия

Омела использовалась для приготовления снадобий — обезболивающих и дарящих способность ясновидения. В Средние века из омелы делали амулеты от ведьм и злых духов. Шарики из омелы вставляли в серебряные кольца, ...

Николай Мазнев, 2015

Аденома предстательной железы

Омела белая относится к семейству ремнецветковых. Омела белая еще с древних времен использовалась в народной медицине в качестве кровоостанавливающего и вяжущего средства. Омела, помимо всего прочего, способна ...

Ирина Калюжнова, 2015

Лечение растениями. Энциклопедический справочник

Омела белая — У/5сит аТЬит |_. — вечнозеленый кустарничек из семейства ремнецветных, растущий на ветвях деревьев. Стебли многочисленные, многократно вильчато-ветвящиеся, образуют кустики шарообразной формы, ...

Геннадий Непокойчицкий, 2014

Полный атлас лекарственных растений - Сторінка 148

Но каким образом выросло это растение на дереве? Разгадка кроется в том, что омела — полупаразит, питающийся за счет соков растения-хозяина. Возникает вопрос: почему полупаразит? Да потому, что она еще не утратила ...

Николай Сафонов, 2015

Большая книга гороскопов

Омела. (1.02—10.02). Несмотря на свою красоту, этот цветок приобрел дурную славу, поскольку зарекомендовал себя не иначе, как ведьминский или сатанинский цветок. Вероятно, поэтому люди, рожденные под его ...

Эксмо, 2013

Глистные инвазии

Омела белая распространена в южных районах европейской части России. Встречается как паразит на деревьях (чаще плодовых и тополях, реже хвойных). Вечнозеленое вильчато-ветвящееся растение, его высота 20– 40 см ...

Марианна Богдашич, 2015

Лекарственные растения. Иллюстрированный атлас - Сторінка 148

Но каким образом выросло это растение на дереве? Разгадка кроется в том, что омела — полупаразит, питающийся за счет соков растения-хозяина. Возникает вопрос: почему полупаразит? Да потому, что она еще не утратила ...

Николай Сафонов, 2015

Растения. Полная энциклопедия - Сторінка 163

«ВЕАЬМИНЫ МЁТАЫ» Осенью, зимой или весной, когда листья на деревьях ещё не распустились, высоко на ветвях можно увидеть странное скопление прутиков. КОЛИ ЭТО не воронье гнездо, то наверняка ЭТО " омела белая.

Юлия Школьник, 2013

Лебеди улетают-Ведун-Пелко (сборник)

Нам бы омелу добыть, Неждан Военежич. Я тут видел неподалёку, на дубе, а луна нынче высоко... Когда Перунова стрела поражает раскидистый дуб, но не убивает, а лишь ранит его, на месте зарубцевавшейся раны вырастает ...

Семенова М., 2013

Ведун

Нам бы омелу добыть, Неждан Военежич. Я тут видел неподалёку, на дубе, а луна нынче высоко... Когда Перунова стрела поражает раскидистый дуб, но не убивает, а лишь ранит его, на месте зарубцевавшейся раны вырастает ...

Семенова М., 2013

用語«ОМЕЛА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からомелаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Чем полезна омела

Чем полезна омела. Омела белая – растение, паразитирующее на различных деревьях. Её вечнозелёные кустики нередко можно увидеть на тополе,. «svit24, 3月 15»

Экология Харькова: чем опасны вечнозеленые «гнезда»

Эти образования – полупаразит омела, с которым местные власти периодически борются, а общественники встают на его защиту. Так кто он — друг ... «Вечерний Харьков, 2月 15»

Тайная жизнь рождественских растений

/epochtimes.ru/ Падуб (остролист), омела и пуансеттия широко используются в Европе как рождественские украшения. Кроме того, они имеют богатую ... «Великая Эпоха, 12月 14»

В США дрон отрезал нос посетительнице ресторана

В американском ресторане запустили акцию под названием "Мобильная омела". Рождественский дрон с веточками растения подлетал к влюбленным ... «СЕГОДНЯ, 12月 14»

Исполнился год с начала выпуска первой в России …

Исполнился год с начала выпуска первой в России чистоцеллюлозной мелованной бумаги "Омела", производимой группой "Илим" ... «Портал лесной отрасли WOOD.RU, 12月 14»

Омела: лечебные свойства, рецепты

Попробуй-ка достать сумей Зеленый шарик - «птичий клей»! Но быстро вымести болезни Способна лишь одна трава - Омела - «ведьмина метла»! «Официальный сайт газеты, 10月 14»

"Омела" Группы "Илим" с успехом прошла испытания в Германии

По результатам всех прошедших испытаний эксперты отмечают высокое качество мелованной бумаги «Омела» и рекомендуют ее для использования в ... «News.Unipack.Ru, 10月 14»

В Башкирии из аптек отзывается подозрительный антибиотик

Серия препарата «Цефтриаксон», который выпускает ООО «Омела», отзывается из аптек Республики Башкортостан по решению производителя. «МедНовости, 1月 14»

Топ 10 лучших рождественских коктейлей (фото)

Омела — традиционное рождественское украшение в Англии. Коктейль также создан для праздника, даже одним своим видом. Нужно влить текилу ... «СЕГОДНЯ, 1月 14»

Омела как вспомогательное средство при раке

Полупаразитическое растение омела растет на различных распространенных деревьях, в том числе - яблоне, дубе, вязе и сосне. В традиционной ... «Новости Армении, 12月 13»