アプリをダウンロードする
educalingo
опинятися

"опинятися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でОПИНЯТИСЯの発音

[opynyatysya]


ОПИНЯТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語

баблятися · благословлятися · боятися · валятися · ввіллятися · ввірятися · вганятися · вглиблятися · вдивлятися · вибавлятися · вивалятися · вивільнятися · вивірятися · вивіятися · виганятися · виготовлятися · вигулятися · видалятися · видворятися · видивлятися

ОПИНЯТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

опилий · опилити · опилок · опилювання · опилювати · опилюватися · опинатися · опинити · опинитися · опинка · опир · опирати · опиратися · опириця · опирь · опиряка · опис · описаний · описання · описати

ОПИНЯТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

виділятися · виживлятися · визволятися · визвірятися · вийнятися · викашлятися · викорінятися · викривлятися · викруглятися · викуплятися · вилаятися · виллятися · вимишлятися · вимовлятися · вимірятися · винурятися · виплавлятися · виповнятися · випорожнятися · виправлятися

ウクライナ語の同義語辞典にあるопинятисяの類義語と反意語

同義語

«опинятися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ОПИНЯТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語опинятисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのопинятисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«опинятися»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

发现自己
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

hallarse
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

find oneself
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

अपनी इच्छा पूर्ण करना
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

يجد نفسه
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

оказываться
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

encontrar-se
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে দেখিতে পাত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

se retrouver
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

mencari diri sendiri
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

sich selbst zu finden
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

自分を見つけます
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

자기가 있음을 알다
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

golek awake dhewe
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

tìm chính mình
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஒருவரை அறிய
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर जा
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

kendini bulmak
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

ritrovare
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

zadbać o siebie
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

опинятися
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

se găsi
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

βρείτε τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

jouself vind
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

befinna sig
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

finne seg selv
5百万人のスピーカー

опинятисяの使用傾向

傾向

用語«ОПИНЯТИСЯ»の使用傾向

опинятисяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«опинятися»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、опинятисяに関するニュースでの使用例

例え

«ОПИНЯТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からопинятисяの使いかたを見つけましょう。опинятисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Virtuálny inštitút slovakistiky - Сторінка 113
... 2) виявлятися з надзвичайною силою (мороз); роігаріі' - помучити, українське потрапити - і) проникати крізь щось, влучати в якусь ціль, опинятись десь, 2) приходити кудись, опинятися в якому-небудь місці, досягати мети подорожі, ...
Svitlana Mykolaïvna Medvidʹ-Pakhomova, 2007
2
Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 133
ОПИНАТИСЯ // ОПИНЯТИСЯ СпЕльнЕ корЕнь -пин-, префЕкс -о-‚ морфеми —а(я)/ти/ся; розрЕзняються твердим Е м'яким кореневим к. ОПИНАТИСЯ, наюся, наешся, недок (заст.). Чинити опЕр‚ протидЕяти кому-, чому-небудь: ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986
3
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 20
І ми можемо відмітити цікаву особливість: до певного історичного періоду (а саме – до віини Хмельницького) козацтво у світі „панів-братів” раз по раз опиняється на ролях другорядних, хоча и досить характерних. Та и відношення ...
С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014
4
Koliziï antropolohichnoho rozmyslu - Сторінка 26
Окреслена зміна центру позиціональності в людському способі існування зумовлює таку його сутнісну ознаку, як здатність, долаючи "тут-та- тепер-буття", опинятися поза ним; у межовому випадку людина опиняється "поза собою", ...
Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2002
5
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 19
Merken sich Sie die folgenden Wörter und Wendungen zum Text II: im Innern усередині der Börsekurs біржовий курс geraten удаватися, опинятися auf den Arm nehmen 1.брати на руки, 2. дурити к-н. (тут) verbannen висилати; проганяти ...
Євгененко Д. А. та ін., 2008
6
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Їй дуже не хотілося опинятися від Бориса далі, ніж на сантиметр, але ради не було, сіла поруч з господарем і одразу відчула стегном його гостре коліно. Нічого, дівчино, нічого, терпи, примовляла сама до себе, скільки там тієї ...
Леся Романчук, 2003
7
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 114
... ехсїтап§е омар ІоЬѕГег ОПИНЯТИСЯ, ОПИНИТИСЯ Го Гіпд опеѕеІГ(іп, оп) оточен ня (бути в оточен ні кого/чого) епуігоптепГ, ѕцггоипдіп§(ѕ) печеня гоаѕГ теаГ печінка Ііуег побажання и/іѕіі подавати, п одати (кого/що) Го ѕегуе, оГГег ...
Alla Nedashkivska, 2010
8
Джен Ейр
Тож знайте, що за своє життя вам іще не раз випадатиме мимоволі опинятися в ролі довіреної особи і вислухувати таємниці ваших ближніх: люди підсвідомо відчувають, як і я, що ви не любите розповідати про себе, а лиш слухати ...
Шарлотта Бронте, 2004
9
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
У неї не було жодної орієнтації, вона цілковито складалася з еротики, й перебувати поблизу неї означалопостійно опинятися взоні занадто високоїнапруги. *** Ближче до сорока роківХристина раптом усвідомила, наскільки сильно ...
Наталка Сняданко, 2013
10
Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...
Розділ 1 Повна довіра і повага повинні опинятися в кожному штаті офіційним актам, документів і матеріалів судочинства будь-якого іншого штату. І Конгрес може шляхом прийняття загальних законів наказувати спосіб посвідчення ...
Nam Nguyen, 2015

用語«ОПИНЯТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からопинятисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Феттель: Поки рано говорити про боротьбу за чемпіонський титул
Ми будемо намагатися опинятися на максимально високих позиціях - у п'ятницю, суботу, неділю. Ми не є фаворитами як в загальному заліку, так і ... «Корреспондент.net, 9月 15»
2
Гусєв: Так склалася ситуація, що наприкінці матчу пішли ва-банк
Крайній півзахисник завжди повинен опинятися там. З Олександрією не вийшло, а тут вийшло", - зазначив після гри Гусєв. Нагадаємо, що київське ... «Корреспондент.net, 9月 15»
3
Михайло Ходорковський запатентував прізвище
... IP UK Limited, пов'язаної з Михайлом Ходорковським. Правовий захист наданий більш ніж 150 товарам і послугам, які можуть опинятися під брендом. «Укрінформ, 9月 15»
4
Україна має знайти демократичну відповідь загрозі радикалізму …
за участі Правого Сектору. Те, що представники «крайніх правих» продовжують опинятися у ситуаціях на зразок цієї – це дуже тривожна тенденція. «Український кризовий медіа-центр, 9月 15»
5
Ді Марія: З ван Галом дуже важко працювати
У підсумку, я став частіше опинятися на лавці, ніж на полі. Читай також: Ді Марія перепросив фанатів МЮ Звикнути до роботи з ван Галом важко, тому ... «Корреспондент.net, 9月 15»
6
Харківський "Геліос" переміг ужгородську "Говерлу" у матчі Кубку …
Після відпочинку гравці "Геліоса" постаралися додати. Ініціатива як і раніше була на їхньому боці, але м'яч вперто не бажав опинятися у воротах гостей. «PMG.ua, 8月 15»
7
​Люди штурмують облгази через необхідність переоформляти …
... де прописується, що послуги з видобутку, транспортування та реалізації природного газу обов'язково повинні опинятися різними компаніям. «Украинские Новости, 7月 15»
8
«Прошу пробачення у рідних тих, кого не змогла врятувати. Це …
Найбільше на світі хотілося б уміти телепортуватися, щоб опинятися у потрібному місці, саме в той момент... На жаль, такого ще не винайшли. На жаль! «Голос України, 7月 15»
9
"Вонаждитина" чи хоче по попі? Відео з 2-річною донькою …
Час, проведений із дитиною, ніколи не повинен опинятися внизу списку. В ці моменти ми закладаємо основу для тих стосунків, котрі нам хочеться мати з ... «Українська правда, 6月 15»
10
Гороскоп для всіх знаків на 12 травня
Багатьом Левам пощастить опинятися в потрібний час у потрібному місці, порадують хороші новини, приємні зустрічі. Непогано пройдуть переговори. «UkrMedia, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Опинятися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/opynyatysya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA