アプリをダウンロードする
educalingo
освячення

"освячення"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でОСВЯЧЕННЯの発音

[osvyachennya]


ウクライナ語でОСВЯЧЕННЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのосвяченняの定義

私は、聖別しました。 意味のための行動と条件。 神聖化する Palamar ..奉献のために川から水を引き出す(金、Ⅱ、1950,367)。 伝統的な伝統劇の根本的な崩壊、農民の結婚の公的奉献の新しい形態の探求(Nar。TV、et。、2、1962、100)のプロセスがある。


ОСВЯЧЕННЯと韻を踏むウクライナ語の単語

баламучення · бачення · бучення · вибачення · вивчення · визначення · виключення · викінчення · вилучення · вилічення · вимолочення · вимочення · висвячення · висвідчення · вистачення · висічення · витлумачення · витончення · виточення · витрачення

ОСВЯЧЕННЯのように始まるウクライナ語の単語

освічуватися · освіщати · осварюватися · освистаний · освистати · освистувати · освоєний · освоєння · освоїти · освоїтися · освоюваний · освоювати · освоюватися · освятитель · освятити · освятитися · освячати · освячатися · освячений · освячування

ОСВЯЧЕННЯのように終わるウクライナ語の単語

вихвачення · включення · влучення · врочення · вручення · відзначення · відкручення · відлучення · відмічення · відречення · відстрочення · відсічення · відточення · відтручення · віровчення · доручення · досвідчення · доточення · забачення · з’єдночення

ウクライナ語の同義語辞典にあるосвяченняの類義語と反意語

同義語

«освячення»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ОСВЯЧЕННЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語освяченняを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのосвяченняの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«освячення»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

consagración
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

consecration
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिषेक
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تكريس
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

освящение
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

consagração
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

উত্সর্জন
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

consécration
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

dedikasi
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Weihe
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

奉献
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

hiến
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

पवित्रीकरण
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

ithaf
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

consacrazione
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

konsekracja
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

освячення
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

consacrare
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

καθαγίαση
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

wyding
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

helg
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

innvielse
5百万人のスピーカー

освяченняの使用傾向

傾向

用語«ОСВЯЧЕННЯ»の使用傾向

освяченняの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«освячення»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、освяченняに関するニュースでの使用例

例え

«ОСВЯЧЕННЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からосвяченняの使いかたを見つけましょう。освяченняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 36
Дівчата крали стеблинки васильків з відерця з освяченою водою, ховали магічні речі під порогом, через який переступав священик, та ін. В уявленні народу це свято завершувало цикл 12-ти "нечистих" ("космічних") днів, ...
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2006
2
Kyïvsʹka obytelʹ svi︠a︡toho Kyryla - Сторінка 34
Його, як і інших членів Комісії та художників-реставраторів, ... не запросили на освячення церкви. Історію з освяченням та колізіями навколо нього Прахов детально виклав у приватному листі до К. Побєдоносцева 3 червня 1889 р.
Ірина Марголіна, ‎Василь Іринархович Ульяновський, 2005
3
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 175
Освячення води відбувалося через занурення священиком хреста у воду, після чого вона вважалася освяченою. Ця церемонія відбувалась просто неба на берегах річок, озер. Цієї миті люди випускали з рук голубів та стріляли з ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
4
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 127
1088 1 Ідеться про освячення закладеної 1070 р. Михайлівської церкви Видобиць- кого монастиря; оскільки при освяченні строго додержувались патрональних (храмових) днів, то можна думати, що й ця урочистість відбулася 8 ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
5
Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...
ПЕЧЕРСЬКИИ МОНАСТИР ЗА ІГУМЕНІВ ІОАННА, ФЕОКТИСТАТА ПРОХОРА Освячення Великої Церкви Прп. Никон Великий помер 1088 року, так і не побачивши Великої Церкви Печерської освяченою. Причиною такої затримки ...
Iryna Z︠H︡ylenko, 2005
6
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 78
Богуміл Грабал Іван Малкович. піки для виявлення бомб або бомбочок. І нині знову, яко фабриканти у фраках, вони проповзають на колінах усе освячення, аби з трьох сторін стежити, щоб з Бамбіном ді Прага нічого не сталося.
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 290
consanguinity ["kРnsx Ngwlnltl] n 1. єдинокровність, consecrate [' kРnslkrelt] у (past і р. р. consecrated, voice of — голос совісті; for —'s sake ради заспокоєн- consecrated [' kРnslkreltld] а освячений; - bread and чайно, безумовно; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ...
На цілий тиждень, коли припадає свято, поширюється заборона сіяти. Інакше - буде порожнє колосся. Ряд свят розглядуваного нами календарного циклу в локальних традиціях пов'язувався із обрядами освячення води. Зокрема ...
Stepan Shevchuk, 2006
9
Генерали імперії
2 серпня 1848 року, через п'ятнадцять роюв теля того, як зять доржнув гй занедбаною могилою прадеда, кагшичку на його могилг нарештг було збудовано i, як годиться, освячено. Натал! Твангвну слуги знесли з коляски, а гад час ...
Чемерис В., 2014
10
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
356 Подібний обряд освячення у воді зберігся в Індії: на Новий рік ставлять ідола Індри (бога воїнства) на пагорбі біля річки, а за деякий час витягують це дерев'яне зображення і кидають у річку. За словами Київського Синопсиса ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

用語«ОСВЯЧЕННЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からосвяченняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Греко-католицька громада Караганди відсвяткувала десяту …
Українська греко-католицька громада міста Караганди в Казахстані відзначала 10-ту річницю з дня освячення свого храму. У цей день всі парафіяни ... «Вікна online, 9月 15»
2
У США відбулася церемонія відкриття та освячення пам'ятника …
20 вересня 2015 року відбулось урочисте відкриття та освячення першого в США пам'ятника "Небесної Сотні та Героям України", який розташований ... «Хрещатик, 9月 15»
3
З нагоди Дня рятівника в Ужгороді після освячення храма-каплиці …
Сьогодні, 16 вересня, напередодні Дня рятівника, яке в державі офіційно відзначається 17 вересня, закарпатські рятувальники відзначили своє ... «Закарпаття online, 9月 15»
4
Сотні тернополян прийшли на освячення пам'ятників бійцям …
На освячення пам'ятників українським воїнам приїхали побратими героїв з Рівненщини, Волинської області та Луганщини. Рівненську область на ... «Волинь, 9月 15»
5
Відкриття і освячення храму Святих Дружин-Мироносиць
На початку 2014 році трест «Житлобуд-1» почав роботи над будівництвом храму Святих Дружин-Мироносиць центрі Харкова за Дзеркальним ... «UkrMedia, 8月 15»
6
Під час освячення пам'ятника Шептицькому у Львові засяяло …
Як повідомляє кореспондент «Вголосу», під час церемонії освячення припинив падати дощ і засяяло сонце. А дощ у Львові сьогодні падав від ранку. «Вголос, 7月 15»
7
Митрополит Володимир Війтишин освятив новий храм на …
Чимало мешканців краю прийшли розділити радість освячення нової церкви. На святі були присутні керівники району, депутати районної ради, міський ... «Pravda.if.ua, 7月 15»
8
Коли у храмах Рівного відбудеться освячення великодніх кошиків
Вже сьогодні вночі усі православні християни зустрінуть найбільше свято - Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа. У всіх храмах міста відбудуться ... «ОГО, 4月 15»
9
Розклад Великодніх богослужінь та освячення пасок у …
Розклад Великодніх богослужінь та освячення пасок у рівненських храмах Поки рівняни готуються до найбільшого свята усіх християн - Воскресіння ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 4月 15»
10
У церквах Чернівців освячують вербу (ФОТО)
Традиційно, після освячення, люди жартівливо б'ють одне одних гілками ... до Пасхи в усіх церквах проходить урочистий обряд освячення гілок верби. У ... «Молодий Буковинець, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Освячення [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/osvyachennya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA