アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"пітьма"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でПІТЬМАの発音

пітьма  [pitʹma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でПІТЬМАはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«пітьма»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
пітьма

暗闇

Темрява

暗闇、暗闇、暗闇は、色スペクトルにおいて黒色と知覚される可視光が相対的にないことである。 光がないときは、目の中の棒と錐は刺激されない。つまり、光受容体細胞は、ある周波数と波長の光を刺激するときのように、脳にどんな信号も送らない。 貧弱な光では、目の知覚は無彩色になり、暗闇では黒くなります。 多くの文化において、暗闇への感情的反応は重要な比喩的意味を持っています。 Темрява, темнота, пітьма — відносна відсутність видимого світла, що сприймається як чорний колір в колірному спектрі. Коли світла немає, палички та колбочки всередині очей не стимулюються, а це означає, що клітини фоторецепторів не посилають в мозок жодних сигналів, як вони це роблять при подразненні їх світлом певної частоти та довжини хвилі. При поганій освітленості сприйняття очей стає ахроматичним, а в разі темряви — чорним. У багатьох культурах емоційна реакція на темряву має важливе метафоричне значення.

ウクライナ語辞典でのпітьмаの定義

暗闇と、v.1。 光の欠如、照明; 闇、闇 突然画面が消え、全体の暗闇が部屋に入った(Gonchar、II、1959、178)。 [Sheremeta:]暗いことはひどいです、あなたは2つのステップ(Irchan、私は、1958年、54)を見ることができません。 //夜の接近に伴う暗闇; 深い夕暮れ 再び、ネットの旅団が建設されています...朝から夜までの7つのステップ...(Gonch。、Vyborg。、1959、p。248); //不明瞭なスペース、暗いスペース。 彼女は静かに立ち上がり、暗い震えで伸び、彼女の手を支えた(Kotsyub。、II、1955、176)。 彼女は怖がって、飛んで、暗闇の中に姿を消す(Yu Yanov、II、1958、34).2。 熊 無意識、文化的後進性。 社会主義は霊的奴隷と闇から労働集団を取り除き、それらを世界の科学と文化の富に結びつける(Com。Ukr。、6、1967、17)。 //無知、文化、残酷などによって生み出された悪の暗い力。 ティサール、すい臓、教皇の勢力 - そこから耳が聞こえない月だけがあります...暗闇で戦闘機の墓に向かって傾いている - ガラナ! (Rilsky、III、1961、99)。 пітьма, и́, ж.

1. Відсутність світла, освітлення; темнота, тьма. Раптом екран погас і в залі наступила цілковита пітьма (Гончар, II, 1959, 178); [Шеремета:] Пітьма страшна, на два кроки не видко (Ірчан, I, 1958, 54); // Темнота, що наступає з наближенням ночі; глибокі сутінки. Знов заводить невода бригада… Сім заходів — з ранку до пітьми… (Гонч., Вибр., 1959, 248); // Неосвітлене місце, темний простір. Вона мовчки встала і простягла у пітьму тремтячі, шукаючі опори руки (Коцюб., II, 1955, 176); Вона, злякавшися, ..тікає геть, зникає в пітьмі (Ю. Янов., II, 1958, 34).

2. перен. Неосвіченість, культурна відсталість. Соціалізм виводить трудові маси з духовного рабства і пітьми, прилучає їх до багатств світової науки і культури (Ком. Укр., 6, 1967, 17); // Зло, темні сили, породжені неосвіченістю, безкультур’ям, жорстокістю і т. ін. Цісарські, панські, папські сили — Від них тут лиш глуха луна… Чолом склонімось до могили Борця з пітьмою — Галана! (Рильський, III, 1961, 99).

ウクライナ語辞典で«пітьма»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПІТЬМАと韻を踏むウクライナ語の単語


тьма
array(tʹma)

ПІТЬМАのように始まるウクライナ語の単語

піт
пітекантроп
піти
пітися
пітканий
пітканний
піткання
піткнути
піткнутися
пітливість
пітливий
пітніти
пітний
пітник
пітон
пітькати
піфічний
піфія
піфагорієць
піфагорійський

ПІТЬМАのように終わるウクライナ語の単語

автогума
аксіома
амальгама
анафема
відьма
гальма
гульма
кельма
міньма
нельма
ницьма
пальма
плазьма
псальма
пізьма
сидьма
тальма
тасьма
шельма
ільма

ウクライナ語の同義語辞典にあるпітьмаの類義語と反意語

同義語

«пітьма»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПІТЬМАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語пітьмаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпітьмаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«пітьма»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

oscuridad
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

darkness
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

ظلام
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

тьма
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

escuridão
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

kegelapan
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Dunkelheit
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

இருள்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

buio
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

ciemność
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

пітьма
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

duisternis
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

mörker
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

mørket
5百万人のスピーカー

пітьмаの使用傾向

傾向

用語«ПІТЬМА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«пітьма»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、пітьмаに関するニュースでの使用例

例え

«ПІТЬМА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпітьмаの使いかたを見つけましょう。пітьмаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 216
Слово пітьма сягає праслов'янського іьта. Воно споріднене з лит. Іетіі «темніти», перс, іетеї «морок». Темрява (пітьма) символізує материнське начало; вона (як символ матері) утворює дихотомію світло/темрява. Ця дихотомія ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
2
Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 125
Iз слів світити, народ, із, пітьма, зоря, Максим Рильський, омити, Міцкевич, і, Пушкін, сльоза — складено речення: Світитиме народам із пітьми зоря Максима Рильського, омита Міцкевича і Пушкіна слізьми (Д. Павл.). На перший ...
M. T. Dolenko, ‎I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, ‎A. H. Kvashchuk, 1987
3
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
І побачила в іншому місці пітьму велику. І було там багато чоловіків і жінок. І спитала: "Що це за пітьма і хто є ті, що приймають кару в ній?" І сказав архістратиг: "Господине, у цій пітьмі перебуває багато душ". І сказала Всесвята: ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002
4
Energiia progresu: narysy z fizychnoi ekonomii - Сторінка 52
Дві ролі, що їх виконує ця прекрасна богиня, розкривають нам стародавнє розуміння земного життя. СВІТЛО Й ПІТЬМа віддаючи належне К. А. Тімірязєву, В. І. Вернадському, О. Л. Чижевському та іншим корифеям вітчизняної науки, ...
Mykola Rydenko, 2005
5
Забутий бог: - Сторінка 70
«Ерано фатал дерас» - закляття злетіло з вус Томаса й печеру поглинула сліпа пітьма. Лиш з тунелоподібного проходу падала вузенька смужка ранкового світла. Кам'яний грот спустів, а частинки душ подорожніх залишились ...
Пидюра Олесандр, 2015
6
Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман
І все це сплетено в один вузол колючим дротом, безліччю дроту — якась безконечна й химерна мережа з дощок, дроту і цегли, між якої, як мухи в павутині, снують люди-тіні. Весь цей світ ніби пригашений, поринути у пітьму навіть ...
Валерій Олександрович Шевчук, 1999
7
Zahalʹna t︠s︡erkovna istorii︠a︡: kurs lekt︠s︡iĭ dli︠a︡ ...
"Перший час" — існування двох споконвічних і конфронтуючих принципів: добра і зла, світла й пітьми (чи матерії), відмежованих один від одного. Просторово добро обіймає північ, схід і захід, зло — південь. Кожна з цих первісних ...
Ihor Isichenko, 2001
8
Pravdy rizni, a Istyna--odna: zbirka prozaïchnykh tvoriv - Сторінка 75
Ага, от: провів пітьму поза житлом... А от ще: провів пітьму ззовні... От бачите, ви двічі не були присутні на перевірці під час пітьми і не відомо, де знаходились на той момент. Що, дуже сподобалося проводити пітьму поза житлом?
Hennadiĭ Molchanov, 2007
9
Доповідна Апостолові Петру - Том 1 - Сторінка 314
В абсолютній космічній пітьмі я намацав в олтарі лампу. Працювати в пітьмі мені не звикати. Половину життя асистента оператора я провів у пітьмі зарядних кімнат, де зарядив сотні кілометрів світлочутливої плівки в касети ...
Юрій Іллєнко, 2008
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 572
Тибальд розплющив очі. У кімнаті панувала непроглядна пітьма — увечері, перш ніж лягти в ліжко, вони зачинили на вікнах віконниці і запнули ıх шторами. — Кузино!— правив своєı ніжнии голосок з-за двереи .— Я знаю, що ви тут.
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

用語«ПІТЬМА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпітьмаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!
Здавалося, що зійшлися сили пітьми і світла, і незабаром восторжествує світло. Але пітьма згущувалася і було нестерпно переживати наступні трагічні ... «Голос України, 9月 15»
2
Мухарський послав "тупих гламурних курок"-подруг Єгорової
... Анжеліка Рудницька та Катя Осадча зрозуміли, в яку хрінь вляпалися. Ми поговорили, знайшли порозуміння в простих істинах: "Чуже життя – пітьма! «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
3
Хустські роми відтепер матимуть колодязь. Проте проблем у них …
На роботу йду дуже рано, тож мало не плачу, бо і на вулиці, і в хаті пітьма. Зі слів місцевих мешканців навіть коли до хворих приїжджає «Швидка», ... «Карпатський об'єктив, 7月 15»
4
З'явився перший національний комікс «Українські супергерої …
... який є символом України і який щодня приносить сонце, - пояснює Леся Воронюк. - Якщо супергерої не впораються із завданням, настане вічна пітьма. «ВолиньPost, 6月 15»
5
У Львові стартував V Фестиваль писанок
... і гідність кожного, хто прагне жити в єдиній країні – Україні. Золоті візерунки символізують сонце, зігрівають надією, що нарешті пітьма буде подолана. «Гал-Info, 4月 15»
6
Переговори "нормандської четвірки" в Мінську тривають вже 12 …
ХИТАЮТЬСЯ ПУТІ ПІД УСІМА, СКРЕГОЧУТЬ КУТНІ ДЕМОНІВ У ПЕКЛІ, У ЦАРСТВО ДНЯ ВРИВАЄТЬСЯ ПІТЬМА, СЛІДИ ЗМІТАЄ, ЛЮДЯНІ І ТЕПЛІ. «Новини від ТСН, 2月 15»
7
Пітьма, що прийде зі сходу, накриє окупований Крим
В окупованому Криму сталося дві аварії на теплоелектроцентралях. Про це повідомив ТАСС так званий "міністр палива та енергетики" республіки ... «Еxpress.ua, 12月 14»
8
Хроніки виживання: тролейбус № 2 у Донецьку ходить на фронт
Усе за класичною схемою: спочатку гуркіт канонади, потім блимання лампочки й пітьма. Без світла дискомфортно. З іншого боку, в темряві ясно і опукло ... «Укрінформ, 12月 14»
9
Фанат «Волині», який накинувся на арбітра, прокоментував свій …
Вважає що він і тільки він має вершити суд, а що таке цивілізація, закон - це для таких пітьма! Клініка!!! Відповісти. 0. ЛуЦьК 08 грудня, 2014, 18:13. «ВолиньPost, 12月 14»
10
Росіянку обурив фейк на користь сепаратистів на Донбасі
Ось розповідь Ярослава Воскоєнка: «Пригадую вихід із Лисичанська і перед очима пітьма, навколо вибухи, кров, по нас ведуть прицільну стрілянину. «Радіо Свобода, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Пітьма [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/pitma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう