アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escuridão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCURIDÃOの発音

es · cu · ri · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCURIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCURIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


acridão
a·cri·dão
aptidão
ap·ti·dão
asperidão
as·pe·ri·dão
certidão
cer·ti·dão
compridão
com·pri·dão
escravidão
es·cra·vi·dão
exactidão
e·xac·ti·dão
exatidão
e·xa·ti·dão
gratidão
gra·ti·dão
guidão
gui·dão
imensidão
i·men·si·dão
lentidão
len·ti·dão
mansidão
man·si·dão
multidão
mul·ti·dão
negridão
ne·gri·dão
podridão
po·dri·dão
prontidão
pron·ti·dão
retidão
re·ti·dão
servidão
ser·vi·dão
solidão
so·li·dão

ESCURIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

escuramente
escurar
escuras
escurão
escurecedor
escurecer
escurecimento
escurecível
escurejar
escurentar
escureza
escurial
escuriço
escuridade
escuridez
escurinho
escuro
escurra
escurril
escurrilidade

ESCURIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplidão
bidão
brusquidão
cidão
devassidão
doidão
frouxidão
inaptidão
inexatidão
ingratidão
lassidão
partidão
peidão
pidão
rectidão
rouquidão
sequidão
sofreguidão
vastidão
vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるescuridãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCURIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escuridão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escuridãoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ESCURIDÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«escuridão»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escuridãoのポルトガル語での反義語

«escuridão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCURIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escuridãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescuridãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escuridão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Oscuridad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

darkness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ظلام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

темнота
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escuridão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kegelapan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dunkelheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गडदपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

buio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciemność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Темрява
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

duisternis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mörker
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mørket
5百万人のスピーカー

escuridãoの使用傾向

傾向

用語«ESCURIDÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«escuridão»の使用頻度を示しています。
escuridãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escuridão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escuridãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCURIDÃO»の引用

escuridãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Hébert
O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.
2
Dalai Lama
A arte de escutar é como uma luz que dissipa a escuridão da ignorância. Se você é capaz de manter sua mente constantemente rica através da arte de escutar, não tem o que temer. Este tipo de riqueza jamais lhe será tomado. Essa é a maior das riquezas.
3
José Saramago
A alegoria chega quando descrever a realidade já não nos serve. Os escritores e artistas trabalham nas trevas e, como cegos, tacteiam na escuridão.
4
John Tolkien
Não deve prometer andar na escuridão aquele que não viu o anoitecer.
5
Madre Teresa de Calcutá
Todas as nossas palavras serão inúteis se não brotarem do fundo do coração. As palavras que não dão luz aumentam a escuridão.
6
Salman Rushdie
Queimar um livro não significa destruí-lo. Um minuto de escuridão não nos tornará cegos.
7
Mark Twain
Como a abelha trabalha na escuridão, o pensamento trabalha no silêncio e a virtude no segredo.
8
Textos Judaicos
A luz é especialmente apreciada após a escuridão.
9
Arthur Schopenhauer
As religiões, assim como as luzes, necessitam de escuridão para brilhar.
10
Textos Judaicos
As discussões são como as luzes de velas acesas na escuridão.

«ESCURIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescuridãoの使いかたを見つけましょう。escuridãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escuridão
Alma tem 17 anos, e nada em sua vida difere das meninas de sua idade: escola, programas com seu grupo de amigas, tédio e impaciência na relação com a família.
Elena P. Melodia, 2010
2
A Era No Mundo da Escuridão
Aquele que o fizer governará tudo, podendo até fazer de todas as espécies seus escravos.
RAFAEL BENDER PISKE
3
Anjo da Escuridão
Um rico negociador de artes é brutalmente assassinado em sua mansão: Andrew Jakes está amarrado ao corpo nu de sua jovem e bela esposa, violentamente espancada e estuprada.
Sidney Sheldon, Tilly Bagshawe, 2012
4
Nur na escuridão: romance
Nur na escuridão conta a saga da família que veio do interior do Líbano e se estabeleceu em Santa Catarina.
Salim Miguel, 1999
5
Escuridão na clareira
Incorporando ao enredo fatos da história recente do Brasil, como os escândalos que levaram ao impeachment do presidente Collor, 'Escuridão na Clareira' é um livro original e inteligente, uma intriga policial que garante suspense até o ...
Miguel Reale Júnior, 2006
6
Senhores da Escuridão:
Quem é o vivente que se atreve a entrar nos domínios da escuridão? Acaso intentam fugir das cadeias eternas destinadas a colocar limites entre o averno e o reino dos viventes? Quem é o responsável por sua condução? Que luz os guiou ...
Robson Pinheiro, Ângelo Inácio (espírito), Leonardo Möller, 2008
7
Joelma Antes da Escuridão
Henrique continuou avançando em meio à escuridão, buscando alcançar a porta , que acreditava estar em algum lugar à sua frente. Com passos cautelosos continuou avançando, carregando a esperança de que encontraria a saída.
J. Modesto, 2014
8
Fim da escuridão, O:
A. s reurbanizações extrafísicas são patro- cinadas por espíritos diretores da vida planetária, visando sanear os ambientes subcrustais, umbralinos ou os mais pro- fundos quistos de sofrimento e de ação contrária à cosmoética, em meio às ...
Robson Pinheiro, Ângelo Inácio (espírito), Leonardo Möller, 2012
9
Na escuridão
Em total escuridão e aguardando a morte vir busca-lo, ele conta a sua história. A narrativa dele se alterna com a história do revolucionário Toussaint l’Ouverture, um ex-escravo que tentou libertar os escravos do Haiti no século 19.
Nick Lake, 2013
10
Escuridão ao meio-dia: para que servem os homens : textos ...
Um ensaio informal, não acadêmico, do jornalista e intelectual mineiro Geraldo Mayrink, sobre a condição masculina - e, conseqüente e inevitavelmente, também sobre a feminina.
Geraldo Mayrink, 2005

用語«ESCURIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescuridãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em 'Na Escuridão', escritor recria drama de mineiros chilenos …
Os relatos resultaram no livro Na Escuridão, lançado agora pela Objetiva, e que, por sua vez, inspirou o filme Os 33, que estreia nesta quinta-feira, 28, com ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Brasileiro que sobreviveu ao holocausto vira tema de livro
O historiador santista Gabriel Davi Pierin lança o livro 'Uma Estrela na Escuridão', neste sábado (17), em Santos, no litoral de São Paulo. A obra fala sobre ... «Globo.com, 10月 15»
3
Supernatural | Trailer estendido revela possível atriz que fará a …
Por falar em Escuridão, parece que a luta dos irmãos Winchester com a entidade Escuridão vai ser feia… Em recente entrevista ao EW, Jensen Ackles (Dean) ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
4
Supernatural: Novo clipe revela o que acontece após surgimento da …
A temporada se inicia exatamente onde terminou a temporada 10, com Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) precisando lidar com a Escuridão que ... «AdoroCinema, 9月 15»
5
Supernatural: Sam e Dean enfrentam a escuridão no primeiro trailer …
Conheça o novo pesadelo de Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles): A Escuridão. E parece que este misterioso ser não está para brincadeira (Afinal, ... «AdoroCinema, 9月 15»
6
Supernatural | Jensen Ackles fala sobre a Escuridão na 11ª …
Em entrevista ao EW, Jensen Ackles falou sobre a nova grande ameaça aos irmãos Winchester na 11ª temporada de Supernatural: a Escuridão. Introduzida no ... «Observatório do Cinema, 8月 15»
7
Destiny: como matar Urzok, o Detestável, na Escuridão Subterrânea
Destiny tem em sua primeira expansão, A Escuridão Subterrânea, algumas quests muito interessantes que são passadas por Eris Morn, personagem que fica ... «Globo.com, 7月 15»
8
Escuridão assusta e indigna moradores da região norte de Palmas
Quem passa no local à noite, se assusta com a escuridão. Segundo trabalhadores da quadra 103 Norte, têm acontecido muitos assaltos e tentativa de roubos a ... «Globo.com, 6月 15»
9
'The Flash' entre a luz e a escuridão no novo pôster da série
Na arte, o velocista escarlate se vê preso entre a luz e a escuridão, indicando que tempos difíceis estão por vir. Veja o cartaz, junto com um trailer que ... «CinePOP Cinema, 3月 15»
10
'O que sinto mais falta é da escuridão', diz jornalista cego
Pessoas cegas vivem em uma escuridão total e veem tudo preto, certo? Errado, pelo menos no caso do jornalista da BBC Damon Rose. Rose perdeu a visão ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escuridão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escuridao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z