アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obscurité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBSCURITÉの発音

obscurité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSCURITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSCURITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«obscurité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
obscurité

Obscurité

暗闇は光がないことです。 暗闇の他の名前は影と闇です。 L'obscurité est l'absence de lumière. Des autres noms pour l'obscurité sont l'ombre et les ténèbres.

フランス語辞典でのobscuritéの定義

辞書の暗闇の定義には光がない。 あいまいなものの状態。

La définition de obscurité dans le dictionnaire est absence de lumière; état de ce qui est obscur.

フランス語辞典で«obscurité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSCURITÉと韻を踏むフランス語の単語


austérité
austérité
autorité
autorité
immaturité
immaturité
insécurité
insécurité
intégrité
intégrité
karité
karité
majorité
majorité
maturité
maturité
parité
parité
particularité
particularité
pompadourité
pompadourité
popularité
popularité
priorité
priorité
prospérité
prospérité
précarité
précarité
prématurité
prématurité
solidarité
solidarité
supériorité
supériorité
sécurité
sécurité
vérité
vérité

OBSCURITÉのように始まるフランス語の単語

obscènement
obscénité
obscur
obscurant
obscurante
obscurantin
obscurantisme
obscurantiste
obscurateur
obscuration
obscurci
obscurcie
obscurcir
obscurcissant
obscurcissement
obscuré
obscurément
obscurer
obscurisme
obsécration

OBSCURITÉのように終わるフランス語の単語

abrité
altérité
charité
célébrité
célérité
dextérité
disparité
familiarité
infériorité
insalubrité
irrité
minorité
polarité
postérité
scolarité
similarité
sincérité
sonorité
subsidiarité
vulgarité

フランス語の同義語辞典にあるobscuritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSCURITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«obscurité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obscuritéのフランス語での同義語

フランス語で«OBSCURITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«obscurité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obscuritéのフランス語での反義語

«obscurité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSCURITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obscuritéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobscuritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obscurité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oscuridad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

darkness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظلام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

темнота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escuridão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー

フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kegelapan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dunkelheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இருள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

buio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciemność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

темрява
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duisternis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mörker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mørket
5百万人のスピーカー

obscuritéの使用傾向

傾向

用語«OBSCURITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«obscurité»の使用頻度を示しています。
obscuritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obscurité»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSCURITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obscurité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obscurité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、obscuritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBSCURITÉ»の引用

obscuritéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paulhan
Que le poète obscur persévère dans son obscurité, s'il veut trouver la lumière.
2
Nicolas Boileau
Un livre vous déplaît : qui vous force à le lire ? Laissez mourir un fat dans son obscurité : un auteur ne peut-il pourrir en sûreté ?
3
Milan Kundera
La jalousie possède l'étonnant pouvoir d'éclairer l'être unique d'intenses rayons et de maintenir les autres hommes dans une totale obscurité.

«OBSCURITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobscuritéの使いかたを見つけましょう。obscuritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Edward Hopper lumière et obscurité
Edward Hopper exprime avec poésie la solitude de l’homme face à cet american way of life qui se développe dans les années 1920.
Gerry Souter, 2012
2
L'obscurité: langage et herméneutique sous l'Ancien Régime
L'" obscurité " n'en est-elle que l'envers disqualifié au nom d'un idéal rhétorique élaboré dès l'Antiquité ? Ou bien relève-t-elle d'une certaine pensée du discours, qui fut d'emblée l'enjeu de controverses ?
Delphine Denis, 2007
3
Le jour ne savait pas que l'obscurité tomberait: Roman ...
Enfant de la rue, Mobali Nkoy entre dans l'armée.
Gaston Mutamba Lukusa, 2010
4
Mallarmé, ou, l'obscurité lumineuse
Au terme de ce siècle qui a démultiplié Mallarmé, ou qui n'a cessé de le réinventer à travers des discours successifs ou simultanés, l'occasion était bonne non pas de faire un bilan ni de tenter une impossible synthèse, mais de ...
Stéphane Mallarmé, Bertrand Marchal, Jean-Luc Steinmetz, 1999
5
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du ...
EXAMEN DE L'OPINION DE LOCKE CONCERNANT L'OBSCURITÉ M. Locke pense que l'obscurité n'excite pas naturellement l'idée de terreur et que, bien qu' une lumière excessive soit douloureuse pour les sens, l'obscurité la plus absolue  ...
Edmund Burke, Baldine Saint Girons, 1998
6
Une lueur dans l'obscurité
Nous voudrions tous rester forts, quoi qu'il arrive.
Jack KORNFIELD, 2013
7
Lycophron: éclats d'obscurité
Le poème de Lycophron a été envisagé ici à la fois dans une perspective générale et générique à propos de sa construction spéculaire et de sa signification poétique, dans ses pratiques linguistiques et poétiques telles que la ...
Christophe Cusset, Évelyne Prioux, Centre Jean Palerne, 2009
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La manière rionl il interprète ce passage l'obscurcit , et fobs- cuirissemenl vient de ce-qite... OBSCURÉMENT, adv., avec obscurité. Il se «lit dans le propre et dans le figuré. On ne voyait les'olijets qu'obscurément. ZI parie , il écrit obscurément.
Joseph Planche, 1822
9
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Voir Obscurité. Obscurité, Caligo. L'obscurité est la non intelligence et l'ignorance de toutes les choses qui appartiennent à la foi envers le Seigneur, et par conséquent à la vie spirituelle et céleste, 17. L'obscurité siijn. le faux du mal, 1839, ...
Emanuel Swedenborg, 1863
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'obscurité est quelque chose d'idéal. une qualité, et on dit bien l'obscurité des ténèbres. 1 Des éclairs continuels formaient un jour (dans cet orage) malgré l' obscurité des ténèbres. » Beau. r: Ici commence l'œuvre des ténèbres dans lequel ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

用語«OBSCURITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobscuritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte d'Ivoire congrès «je viens chasser l'obscurité et redorer l'image …
C'est bien avec la lumière qu'on chasse l'obscurité. Alors si les gens nous taxent de corrompus, il nous appartient d'adopter l'attitude de bonne ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
2
La première photo complète de la Terre depuis 1972
... un quelconque point d'appui, et ils n'existent pas. Vous regardez la Terre et autour, l'obscurité la plus noire que l'homme puisse concevoir." ... «Le Monde, 7月 15»
3
Windows - Microsoft corrige en urgence, la faute à Hacking Team
Hansi fait la distinction entre la sécurité par l'obscurité et la sécurité par ... La sécurité par l'obscurité est une non-sécurité. ça consiste à dire ... «ZDNet France, 7月 15»
4
La Grèce aux pieds gonflés de Titos Patrikios
... passants indifférents et mouchards/entre les garçons qui changent de service et ces deux-là/qui jettent des tracts dans l'obscurité ». «L'Humanité, 7月 15»
5
Des scientifiques déchiffrent un parchemin hébraïque calciné vieux …
Faute de moyens, le document a été conservé dans un coffre climatisé et maintenu dans l'obscurité par l'Autorité Israélienne des Antiquités. «Maxisciences, 7月 15»
6
New Horizons fait une nouvelle découverte sur Pluton
"Il y a une différence marque de texture entre les plaines gelées à l'est, l'obscurité, et le terrain accidenté par les cratères à l'ouest", explique ... «RTL.fr, 7月 15»
7
Jacques Sapir : «François Hollande, contradictions et démagogie»
... qui est actuellement négocié dans la plus parfaite obscurité, par la Commission européenne. François Hollande va-t-il donc appeler à rejeter ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
8
Un observatoire australien va aider Stephen Hawking dans sa …
Nous sommes des créatures sociales, et il est important pour nous de savoir si nous sommes seuls dans l'obscurité. » C'est à l'académie ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
9
Les grands esprits [dimanche 12 juillet, 13 heures]
Je suis dans l'obscurité. Je cherche la lumière. Dites-moi ce que ferait le Périclès d'aujourd'hui pour restaurer une existence authentiquement ... «Les Échos, 7月 15»
10
Un premier teaser de «Spectre» très mystérieux
L'un d'entre eux –sans doute Christopher Waltz –, le visage dissimulé dans l'obscurité, l'accueille avec ces mots: «Bienvenue James, cela ... «Tribune de Genève, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obscurité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obscurite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z