アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"плач"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でПЛАЧの発音

плач  [plach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でПЛАЧはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«плач»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
плач

泣く

Плач

嘆きは、ストレスに付随する人の生理的反応の1つです。 原則として、それは強い恐怖、痛み、悲しみ、同情、怒りまたは喜びで起こります。 Плач — одна з фізіологічних реакцій людини, що супроводжує стрес. Як правило, виникає при сильному страху, болю, смутку, жалю, злості чи радості.

ウクライナ語辞典でのплачの定義

泣く、パート1。 属 泣く 意味のための行動 叫び1とこの動作によって生成された音。 私たちは災害を逃れません(Ukr .. fri ..、1955、70)。 ほとんど何もない。 時間がなくなっています。 そして、叫び、そして彼らは迫害され、部屋から聞いて叫ぶ - フクロウは聞こえた(Shevch。、II、1963、33)。 - 私に触れないで、私はあなたに欲しくない - 言葉が涙で引っ張られた(Stelmakh、I、1962、344)。 *比較して 彼女の家の言葉は叫び声のように鳴っていた...(Vovchok、I、1955、266); //ポール ジュビリー、長い音(風、嵐、楽器など)。 暖炉の泣き声のように私を壊す! (L。Ukr。、IV、1954、181)。 新鮮で、しっかりした、時代を超越した..彼はtrembitaの臆病な叫び声を聞いた(Fri、III、1950、16)。 плач, ч.

1. род. пла́чу́. Дія за знач. пла́кати 1 і звуки, утворювані цією дією. Плачем лиха не виплачеш (Укр.. присл.., 1955, 70); Не чуть нічого. Час минає. А потім крик, А потім гвалт, І плач почули із палат — Почули сови (Шевч., II, 1963, 33); — Не чіпайте мене, я не хочу до вас, — з плачем виривалися слова (Стельмах, І, 1962, 344); *У порівн. Задзвеніли слова її по хаті, як плач… (Вовчок, І, 1955, 266); // перен. Жалібні, протяжні звуки (вітру, бурі, музичного інструмента і т. ін.). Як той вітру плач в каміні Поривав мене! (Л. Укр., IV, 1954, 181); Свіжий, кріпкий вітрець.. доносив до слуху .. тужливий плач трембіти (Фр., III, 1950, 16).

◊ Заку́шувати (заку́сувати, закуси́ти) плач див.

ウクライナ語辞典で«плач»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПЛАЧと韻を踏むウクライナ語の単語


уплач
array(uplach)

ПЛАЧのように始まるウクライナ語の単語

плацентарний
плацик
плацкарта
плацкартний
плачевність
плачевний
плачевно
плачений
плачинда
плачка
плачливість
плачливий
плачливо
плачність
плачний
плачниця
плачно
плачовий
плачучий
плачущий

ПЛАЧのように終わるウクライナ語の単語

автонавантажувач
автотягач
авіаобприскувач
асфальтоукладач
ач
бабець-головач
багач
банькач
басмач
бач
безбач
бетонозмішувач
бетонопідіймач
бетоноукладач
благач
блукач
бовтач
богошукач
бомботримач
більмач

ウクライナ語の同義語辞典にあるплачの類義語と反意語

同義語

«плач»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПЛАЧの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語плачを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのплачの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«плач»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

grito
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

cry
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

плач
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

cri
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

grido
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

krzyk
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

плач
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

strigăt
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

kreet
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

gråta
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

cry
5百万人のスピーカー

плачの使用傾向

傾向

用語«ПЛАЧ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«плач»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、плачに関するニュースでの使用例

例え

«ПЛАЧ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からплачの使いかたを見つけましょう。плачに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Плач ведьмы: - Сторінка 48
Андрей Маркович Максимов. многого. Путник, одно слово. — Боровой посмотрел на жену зло. — Я тебя, пожалуй, Домовому отдам. Чтобы ты в доме сидела и жизнь человеческую наблюдала, училась чтоб. Боровуха удивилась: ...
Андрей Маркович Максимов, 2007
2
ПЛАЧ ОСТРОВА ПАСХИ
JOSE VICENTE ALFARO. ПЛАЧ ОСТРОВА ПАСХИ JOSE VICENTE ALFARO Переводчик Svetlana Lomakina de Leiva “ПЛАЧ ОСТРОВА ПАСХИ” Автор JOSE VICENTE ALFARO Copyright © 2015.
JOSE VICENTE ALFARO, 2015
3
Плач под душем: - Сторінка 2
ПЛАЧ ПОД ДУШЕМ Я знала, что ухожу в никуда. Дверь открылась. Узкая полоска коридора была тѐмной. Мне казалось: не дверь, тѐмная бездна... — Прости, что я причинил тебе боль... Боль? Я обернулась. Электрический свет ...
Ирина Лобусова, ‎Сергей Трищенко, 2014
4
Плач кающегося грешника. Покаянные молитвенные размышления ...
Предисловие. 1890. г. Предлагаемые вниманию благочестивых читателей, в переводе на современную русскую речь, молитвенные размышления заимствованы из книги афонскаго инока Фикары «Вертоград Душевный».
Инок Фикара Афонский, 2014
5
Никто не услышит мой плач. Изувеченное детство - Сторінка 129
Питерс Д. нервно наблюдала за мной, опасаясь, что я снова наброшусь на нее. — Я не могу позволить ему общаться с другими детьми, — сказала мама. — По крайней мере, пока он склонен вести себя подобным образом.
Питерс Д., 2012
6
Плач по уехавшей учительнице рисования (сборник)
ИГРА. В. СНЕЖКИ. То ли бывший клубэто был, толи заброшенный склад – Анна долго, сонно перебиралась через мятыекартонные коробки, гнилые доскис ржавыми гвоздями,в коробкахи рядом лежали горы старых книг, забытых ...
Майя Кучерская, 2015
7
Никто не услышит мой плач: изувеченное детство
But one day came the worst day of his life: Pope died.
Джо Питерс, 2011

用語«ПЛАЧ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からплачという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Einstürzende Neubauten исполнили в Москве плач по жертвам …
А кульминационные вещи - небольшая трилогия Lament, часть которой представляет собой леденящий кровь плач по жертвам войны, и жуткий реквием ... «Российская Газета, 9月 15»
2
Плач по «Старой Европе». Георгий Комаров
Поток беженцев с Ближнего Востока стремительно растет. Перспектива быть убитыми или изнасилованными боевиками ИГИЛ, бомбардировки и ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 9月 15»
3
Плач разочарованного крымского ватника: так тебе и надо …
Киев, Сентябрь 25 (Новый Регион, Анатолий Васильев) – Создатель уникальных зоопарков «Сказка» и «Тайган», крымчанин Олег Зубков оказался ... «РИА "Новый Регион", 9月 15»
4
Плач и хохот искандеров
Кузькина мать войны в истерике мечется по кремлевским коридорам – обутая в хрущевские туфли и пышущая сталинской трубкой. Ее верный сын ... «Обозреватель, 9月 15»
5
Страстотерпец князь Глеб: плач о пощаде
«О, увы мне, Господи! Вдвойне плачу и стенаю, вдвойне сетую и тужу. Увы мне, увы мне! Плачу горько по отце, а еще горше плачу и горюю по тебе, брат ... «Православие и мир, 9月 15»
6
Яценюк в Верховной Раде: реструктуризация и плач
Потратив две недели после начала парламентской сессии на откровенное безделье, депутаты Верховной Рады за день до очередного ухода на отдых ... «РИА Новости Украина, 9月 15»
7
Плач ребенка заставил маму выйти из комы
Из-за редкого осложнения после хирургической операции женщина впала в кому, и врачи уже ни на что не надеялись. Однако когда она услышала плач ... «Rus.tvnet.lv, 9月 15»
8
"Плач Ярославны" сторонников рыночной экономики. Реплика …
Еще раз напомню, обнародование доклада запланировано (то есть, оно может еще и не произойти) лишь на 15 сентября, а "плач Ярославны" со всех ... «Вести.Ru, 9月 15»
9
Лающий смех, плач и обмороки. Почему так много людей …
Путь к глобальному успеху в бизнесе часто выложен трупами конкурентов и орошен слезами сотрудников. Для детища компании Джеффа Безоса это ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, 8月 15»
10
Плач и манипуляции украинского премьера
«Арсений Яценюк, очевидно, рассчитывает на то, что ему верят на слово. Напрасно. Информация, которую можно найти в открытом доступе, говорит о ... «Украина.ру, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Плач [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/plach>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう