"причиняти"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でПРИЧИНЯТИの発音

причиняти  [prychynyaty]

ウクライナ語でПРИЧИНЯТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのпричинятиの定義

原因、さようなら、yayes、nedok。、DEFINITELY、chine、chinish、doc。、perh。 閉じる ゆるやかに、完全に（ドア、窓、窓など）ではありません。 雇用された召使の堕落、または彼の靴がひどく汚れていたこと、またはドアがひどく傷ついていることが原因です...（Vovchok、I、1955、297）; オルガは窓を開けずに再びベッドに落ちたが、眠れなかった（Shiyan、Groza ..、1956、521）。 彼はもっと遠くに止まらず、すでに偉大な見事な若者が彼にやって来たので、彼は自分自身の後に門を作ることができた（Mirny、I、1949,129）。 Safronが唯一の改札を起こしたとき、彼はカートの近くでSozozenkaとDenisenkoの馬を見た（Stelmakh、II、1962、308）。 //めったにない人 どこかに閉じて、外に出させない。 母親は泣いている子供を次の部屋に連れて行き、彼女を引き起こし、自分自身を返します（L. Ukr。、IV、1954、249）。 彼女は本当に彼を愛し、早起きしなかった。 まれkomirontsiでさえprychynyla（チャブ。、V、1874、931）.PRYCHYNYATY2、yayu、yayesh、nedok。、PRYCHYNYTY、ん、ん、ドク。、コンベンション。、誰が。 誰かの不幸（痛み、喪失など）の原因となることは故意または意図的ではありません。 兄弟は、厳しい秩序に慣れている、私に迷惑をかけなかった（金、XIII、1954年、297）。 それはなぜ放置されますか？ どうして私たちの兄弟は誠実な欲望を持っていませんか？ 私たちは誰に触れましたか、誰に弱く、不幸にして、破壊しましたか？ （Star、Vyborg、1959、8）; - 。。私Nechuyvitruは大きな悲しみを起こしたら（Stelmach、II、1962、230）.PRYCHYNYATY3、yayu、yayesh、nedok、PRYCHYNYTYは、、ドク、どちらが、ダイヤルんです。 （ホート・ヤノフ、私、1954年、36頁）理由、神、その日 - 私の印は夜に見られるべきである（ホー・ヤノフ、私、1954年、36頁）。

причиняти, я́ю, я́єш, недок., ПРИЧИНИ́ТИ, чиню́, чи́ниш, док., перех. Зачиняти, перев. нещільно, не повністю (двері, вікно, кватирку і т. ін.). Карав [хазяїн] наймита свого або за те, що погано мазав чоботи, або за те, що двері недобре причиня… (Вовчок, І, 1955, 297); Ольга, не причиняючи вікна, лягла знову в ліжко, але заснути вже не могла (Шиян, Гроза.., 1956, 521); Не вспів він ще гаразд і воріт причинити за собою, — як уже на його напустилась розсерджена молодиця (Мирний, І, 1949, 129); Коли Сафрон тільки причинив хвіртку, біля возів побачив коні Созоненка і Денисенка (Стельмах, II, 1962, 308); // кого, рідко. Зачиняти де-небудь, не випускаючи назовні. Мати веде плачучу дитину в дальшу кімнату і там причиняє, сама вертається (Л. Укр., IV, 1954, 249); Вона його вірненько любила, рано не збудила; У коміроньці та ще й причинила (Чуб., V, 1874, 931).

ПРИЧИНЯТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のпричинятиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпричинятиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«причиняти»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 关闭
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: cerrar
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: shut
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बंद
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: إغلاق
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: причинять
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: fechar
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: বন্ধ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: fermer
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: ditutup
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: geschlossen
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: シャット
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 종료
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: mati
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: đóng
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: காரணம்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: बंद
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kapamak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: chiudere
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: zamknięty
• ウクライナ語: причиняти
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: închide
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: κλείσιμο
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: sluit
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: stänga
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: stengt

«ПРИЧИНЯТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпричинятиの使いかたを見つけましょう。причинятиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 452

Ото ж моя дівчинонька, що сонна блудила: отаку тно їй причину ворожка зробила. Шевч. 30. Ум. Причинка. Мет. 191. Причинонька. Чуб. V. 584. Причинець, нця, м. Зачинщикь, виновникь. Закр. Причинити, ся. См. Причиняти, ся.

Borys Hrinchenko, 1996

А - Н: - Сторінка 451

1, 2. причинок див. 1. додаток, 1. причина. I. причиняти див. 1. зачиняти. II. причиняти див. 1. додавати, причинятися див. 1. прилучатися, прнчитавня див. 1. голосіння. 1, 2. причитати див. 1. голосити, 1. примовляти. причйтування див ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...

А певпи есмо того по вашей млсти, яко по верныхъ а зычъливыхъ рад нашихъ, же ся до того причиняти не перестанете, што бы лепънюго и пожиточъиейшого з набольшимъ усилованьемъ; яко таковые вси потребы же ся до того ...

Малиновский И. А., 2013

1941: Время кровавых псов

... собой поделать. У него ничего не спрашивал невысокий мужчина со светлыми до прозрачности глазами и светлыми волосами. Просто причинял боль. Причинял-причинял-причинял... А Севка кричал-кричалкричал„. Когда боль.

Александр Золотько, 2015

Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 250

(1) (що к чому) додавати, причиняти (що до чого): па(к) ли бы оусхоти(л) оу короп- ци мешкати ино емоу дае(м) мъсто коропецъ съ мытомъ съ млино(м) и село стьнкоу к томоу причыняе(м) (Снятии. 1454 Р 163). ФОРМИ: теп.

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, ‎I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. додаток, 1. причина. I. причиняти див. 1. зачиняти. II. причиняти див. 1. додавати. причииятися див. 1. прилучатися. причитания див. 1. голосшня. 1, 2. причитати див. 1. голосйти, 1. примовляти. причйтування див. 1. голосшня.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

"Prosvita"--istorii︠a︡ ta suchasnistʹ: (1868-1998) - Сторінка 37

... машин і знарядів господарських, як також вишукувати для них жерела зарібку; м) взагалі причиняти ся до осягненя цілий Товариства, о скільки переведенє їх не належить виключно до Головного Виділу Товариства або філії. § 51.

Volodymyr Herman, ‎Pavlo Movchan, ‎Vasylʹ Klichak, 1998

Лед и пламя Тартара

Почти коснувшись дарха, Ирка внезапно осознала, что собирается сделать, и отдернула копье. – Я не могу! Не я его победила. Он не причинял мне зла. – Не причинял тебе – причинял другим. Он страж мрака! Понимаешь: мрака!

Дмитрий Емец, 2015

Трудно украсть бога

Так я же не причинял никакого ущерба! – запротестовал парень. – ЭтоРомка причинял. Или пытался... – Этосуд разберется, кто там пытался, а кто причинял.Так что давай рассказывай, где твою бабушку можно найти? Кстати ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

Все мое предельное Господу: - Сторінка 64

Ч. причиНял. ли. вам. боль. господь? «Говорит ему в третий раз... любишь ли Меня.» и оанна 21:17 Чувствовали ли вы когда-то боль, вызванную Господом в самой чувствительной сфере, там, где вы поистине уязвимы? В этом ...

Освальд Чемберс, 2013

用語«ПРИЧИНЯТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпричинятиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Уривок з нового роману Умберто Еко

Я й справді часом просинаюся, підводжуся з ліжка та йду причиняти двері у лазнечку та двері між спальнею та сіньми, щоб не чути того бісового ... «ZAXID.net, 6月 15»

Для вірників східного обряду наступив Страсний тиждень

Увечері починали причиняти тісто для пасок, дівчата вибирали яйця для писанок, готували віск, кіцку (писало), природні барвники. Хлопці ж прибирали ... «Tyachiv News, 4月 15»

Маніфест Ліни Костенко

... ми можемо ховатися у вині чи очах коханих, ми можемо тісно причиняти двері наших помешкань, щоб не вистудити тепло наших родин, а світ, однак, ... «Радіо Свобода, 1月 11»