アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fechar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFECHARの発音

fe · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FECHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FECHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu fecho
tu fechas
ele fecha
nós fechamos
vós fechais
eles fecham
Pretérito imperfeito
eu fechava
tu fechavas
ele fechava
nós fechávamos
vós fecháveis
eles fechavam
Pretérito perfeito
eu fechei
tu fechaste
ele fechou
nós fechamos
vós fechastes
eles fecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu fechara
tu fecharas
ele fechara
nós fecháramos
vós fecháreis
eles fecharam
Futuro do Presente
eu fecharei
tu fecharás
ele fechará
nós fecharemos
vós fechareis
eles fecharão
Futuro do Pretérito
eu fecharia
tu fecharias
ele fecharia
nós fecharíamos
vós fecharíeis
eles fechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu feche
que tu feches
que ele feche
que nós fechemos
que vós fecheis
que eles fechem
Pretérito imperfeito
se eu fechasse
se tu fechasses
se ele fechasse
se nós fechássemos
se vós fechásseis
se eles fechassem
Futuro
quando eu fechar
quando tu fechares
quando ele fechar
quando nós fecharmos
quando vós fechardes
quando eles fecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fecha tu
feche ele
fechemosnós
fechaivós
fechemeles
Negativo
não feches tu
não feche ele
não fechemos nós
não fecheis vós
não fechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fechar eu
fechares tu
fechar ele
fecharmos nós
fechardes vós
fecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fechar
Gerúndio
fechando
Particípio
fechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FECHARと韻を踏むポルトガル語の単語


aflechar
a·fle·char
afrechar
a·fre·char
apetrechar
a·pe·tre·char
barbechar
bar·be·char
bochechar
bo·che·char
brechar
bre·char
desfechar
des·fe·char
desfrechar
des·fre·char
echar
e·char
embrechar
em·bre·char
endechar
en·de·char
entrefechar
en·tre·fe·char
escabechar
es·ca·be·char
flechar
fle·char
frechar
fre·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
petrechar
pe·tre·char
repechar
re·pe·char

FECHARのように始まるポルトガル語の単語

fecaloma
fecalúria
fecer
fecha
fechação
fechada
fechado
fechadora
fechadura
fechamento
fecharia
fecho
fecial
fecularia
feculento
feculência
feculista
feculoso
feculóideo
feculômetro

FECHARのように終わるポルトガル語の単語

achar
aporrechar
arrochar
bichar
desembrechar
desenflechar
desenfrechar
embochechar
encalamechar
enfolechar
enfrechar
entrechar
escamechar
esmechar
lamechar
luchar
manchar
marchar
pinchar
refechar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfecharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FECHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fechar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fecharのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«FECHAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«fechar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fecharのポルトガル語での反義語

«fechar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FECHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fecharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfecharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fechar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cerrar cerrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

close
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

близко
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fechar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

près
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhampiran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

閉じる
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

닫기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cedhak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நெருங்கிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vicino
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

blisko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

близько
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

închide
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stänga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

fecharの使用傾向

傾向

用語«FECHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«fechar»の使用頻度を示しています。
fecharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fechar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fecharに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FECHAR»の引用

fecharという言葉で有名な引用文や文章
1
Guillaume Bouchet
Em matéria de esmola, é preciso fechar a boca e abrir o coração.
2
Norman Douglas
Para encontrar um amigo, devemos fechar um olho. Para conservá-lo, devemos fechar os dois.
3
Salman Rushdie
É muito, muito fácil, não nos ofendermos com um livro. Só temos de o fechar.
4
Rabindranath Tagore
Se fechar a porta a todos os erros, a verdade ficará lá fora.

«FECHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfecharの使いかたを見つけましょう。fecharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
Empenhado em ler os textos de Rosa com a tatilidade atenta e sensual dos ouvidos, este livro busca captar a camada mágico-mítica que subjaz à palavra sempre musical desse moderno aedo do grande sertão.
Gabriela Reinaldo, 2005
2
Se eu fechar os olhos agora
Com o olhar experiente e a sensibilidade de quem já cobriu alguns dos eventos mais marcantes da história mundial recente – dos atentados de 11 de setembro às torres gêmeas do World Trade Center em Nova York à histórica visita do ...
Edney Silvestre, 2011
3
Como Conquistar Clientes e Fechar Negócios
Este é um livro diferente dos que você já leu sobre a arte da persuasão, seus fundamentos e conquista de clientes.
Richard Maxwell; Robert Dickman
4
El Misterio Del 17 De Tamuz: Claves Hebreas Antiguas Para ...
El inventor jubilado de alta tecnología y autor Herbert R. Stollorz descubrió que las fechas de muchos eventos claves que predicen los libros de Daniel y Apocalipsis caen entre los años 2008 y 2018.
Herbert R. Stollorz, 2006
5
O Sentido Na Linguagem
Assim, por exemplo, pondera que nas zonas 8 e 9, em que há os exemplos A loja da esquina fechou e O expediente fechou, cujo padrão é SN1+V+zero, com valor de uso de “terminar”, para os falantes, era possível utilizar apenas fechar no ...
Marlene Teixeira e Valdir do Nascimento Flores (Organizadores), 2012
6
Conversando é que a gente se entende
Fechar as portas para Ex.: O que eu estou lhe dizendo é para fechar esse anel a sete chaves. Fechar as portas para – Não atender alguém; não receber alguém. Ex.: O governo fechou as portas para quem não votou a favor dos seus projetos ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FECHADURA, s. f. (llo thema fecha, de fechar, com o suflixo duran). Mechanismo que serve para fechar portas, gavetas, etc. Vid. Talambor. FECHADURINHA, s. f. Diminutivo de Fechadura. FECHAMENTO, s. m. (Do thema fecha, de fechar, ...
Domingo Vieira, 1873
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Shunned, adj. e» itado. — VFhhh may be shunned, cvilavel, que se pode evitar. Shunning, s. a areaû de evitar. Tu Shunt. Ve To Shove. Shut, adj. fechado; it. livre , desembarazado, &c. Ve To Shot. Mi u i, s. o fechar, а аггаЗ de fechar. —Shut ...
Antonio Vieyra, 1850
9
ENTRE ABRIR E FECHAR A BOCA: HISTORIAS DE OBESOS QUE MUDARAM ...
Este novo livro do Dr. Máximo Ravenna chega para tentar mostrar a todos os impossibilitados que o impossível não existe e os ensinar a viver sem crenças alimentares equivocadas, rótulos inalteráveis e juízos condenatórios.
MAXIMO RAVENNA
10
Encanamentos E Alvenaria
O registro geral (G) pode fechar a circulação da água em toda a instalação. Entretanto, para fazer um conserto na caixa d 'água A será suficiente fechar o registro l, e para consertar a torneira C, basta fechar o registro 2; aliás, isto é ...

用語«FECHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfecharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em três pontos: O que significa para o Brasil fechar 2015 no …
"Os recursos para fechar as contas e pagar os juros da dívida são obtidos emitindo mais títulos públicos", explica Marcio Salvato, coordenador do curso de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Países dos Bálcãs ameaçam fechar fronteiras se Alemanha fizer o …
Estaremos prontos para fechar nossas fronteiras", disse Borisov. "Não vamos expor nossos países à pressão devastadora dos milhões que chegariam". «Globo.com, 10月 15»
3
MP usa TAC de 2007 para multar prefeitura por fechar a Paulista
O Ministério Público de São Paulo decidiu aplicar multa de R$ 50,1 mil à Prefeitura de São Paulo por fechar a avenida Paulista para o tráfego de carros aos ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Ataques de grupos jihadistas levam hotéis a fechar as portas na …
Com as reservas em menos de 20%, 70 hotéis tiveram de fechar desde setembro devido à falta de clientes e acreditamos que outros possam fazer o mesmo”, ... «EBC, 10月 15»
5
Menor se esconde em sofá, espera loja fechar e furta R$ 71 mil em …
Menor se esconde em sofá, espera loja fechar e furta R$ 71 mil em celulares. Crime aconteceu em grande loja de varejo de shopping em Praia Grande. 'Menor ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
6
Confira como fechar vários aplicativos de uma vez no iOS 9?
Apesar da mudança, ainda há truques que permitem fechar vários programas ao mesmo tempo no iPhone e no iPad. iOS 9: veja cinco problemas do sistema e ... «Globo.com, 10月 15»
7
Superávit » Governo tem 1 mês para mostrar como fechar contas de …
A equipe econômica tem um mês para mostrar como fechar as contas de 2016 no azul. Apesar do anúncio de um pacote adicional de ajuste fiscal para reverter ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
8
Congresso adia plano de Obama para fechar prisão de Guantánamo
As transferências aos Estados Unidos foram proibidas pelo Congresso em 2011, o que impediu o presidente americano de cumprir sua promessa de fechar a ... «Globo.com, 9月 15»
9
Prefeitura quer fechar o Parque São Jorge, casa do Corinthians
Se fechar o Corinthians, um monte de gente ficará sem ter o que fazer. E vai saber a consequência disso…” A sede corintiana conta atualmente com pouco ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
10
UE não descarta fechar acordo com EUA ainda no atual mandato
Bruxelas- A comissária de Comércio da União Europeia, Cecilia Malmström, disse nesta terça-feira que é "viável" fechar as negociações para um acordo de ... «EXAME.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fechar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fechar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z