"припішати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でПРИПІШАТИの発音

припішати  [prypishaty]

ウクライナ語でПРИПІШАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのприпішатиの定義

チャップを締める 最初は、過去をあきらめ、馬を失い、牛に捧げ、それを黙って守ること。 彼はかつて裕福な男でしたが、今では彼は押収されました。 チェルク 〜で

припішати гл. Первоначально: сдѣлаться пѣшимъ, утративъ лошадей, воловъ, а затѣмъ и вообще обѣднѣть. Був колись багатирь, а теперь припішав. Черк. у.

ПРИПІШАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のприпішатиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのприпішатиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«припішати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: припишаты
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: prypishaty
• ウクライナ語: припішати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: prypishaty
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: prypishaty

«ПРИПІШАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からприпішатиの使いかたを見つけましょう。припішатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 432

Рудч: Ск. І. 182. А дитина на припічку росквакалася. чуб. V. 635. Припішати, паю, єш, пл. Первоначально: cдЬлаться пЬшимь, утративь лошадей, воловь, а затЬмь и вообще обЬднЬть. Був колись багатирь, а теперь припішав. Черк. у.

Borys Hrinchenko, 1996

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 48

Це місце звичайно перекладається так, що "соколам (князям, що попали в полон) підрізали (або приборкали) крильця шаблями поганих". Такий переклад об'єктивно точний, а все ж "підрізати" далеко не віддає значення "припішати" ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004