"руно"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でРУНОの発音

руно  [runo]

ウクライナ語でРУНОはどんな意味ですか？

ルーノ

Руно

▪フリース - Ruhnuの島の古い名前....

▪ Руно — стара назва острова Рухну....

ウクライナ語辞典でのруноの定義

フリース、と。 羊の高密度で長い羊毛は、別々の撚り線に分かれていませんが、全体が1つです。 - しかし、あなたがラムを切ると、魂が喜ぶことはありません、そして、それにはノミがあります！..あなたが広がっている - フリースのような - フリース全体のために！ （Gonchar、Tronka、1963、148）; 素晴らしいフリースは栄光を帯び、崩れない（Gord。、Loyalty、1943、69）。 *比喩的に。 霧は煙のように散らばり、ライルの渓谷の最後がライラックの渓谷で溶けていたどこかでしかない（Donch。、III、1956、504）。 *比較して その羊の羊毛をフリース（Slov。Gri）; //ウール、羊からスカラップ。 彼だけが、毎日の紳士に55ルーメンの薄い綱を取った（Stelmakh、Bread、1959、48）。 //ウール付き​​シープスキン。 新鮮な枝を投げ、それを羊のフリースで覆った。 その後、オデッセイの最愛の息子がこの場所に座った（ホーマー、オデッセイ、B.テネの翻訳、1963年、274）。 *比較して 主のゴシップは彼の明確なペランに会いませんでした。彼は柔らかいフリース（L. Ukr。、私、1951年、459年）のように眠っていました。 //ポール 厚く、緑色の髪。 - 健康！ 彼は言った、帽子を落として、頭の上に欲張りな髪のフリースを見せていた。（Peaceful、III、1954、12）.Zolote Fleece：a）古代ギリシア神話 - ゴールドラムスキン。 黒海の人口に関する素晴らしい話は、黄金のノミ、オデュッセウスの旅などに関するいくつかのギリシャの伝説に保存されています（東ソ連、I、1956、17）。 b）最も高い品質が最も価値がある。 オタリ[羊] - 草原の黄金のノミは海岸を回っています（Gonchar、Tronka、1963、316）。RUN2参照。

руно, а, с. Густа і довга вовна з овець, яка не розпадається на окремі пасма, а становить одне ціле. — А хіба ж не радується душа, коли острижеш барана, а на ньому руно!.. Таке руно, що розкинеш і — на весь сарай! (Гончар, Тронка, 1963, 148); Лискуче руно славно в’яжеться, не розсипається (Горд., Вірність, 1943, 69); *Образно. Туман розвіявся, як дим, тільки де-не-де останні його волохаті руна танули в бузкових ущелинах (Донч., III, 1956, 504); *У порівн. Шерсть на тій собаці як руно (Сл. Гр.); // Вовна, настрижена з однієї вівці. Тільки він один щодня здіймав панові п’ятдесят — шістдесят тонких рун (Стельмах, Хліб.., 1959, 48); // Овеча шкура з вовною. Свіжого віття накидав, овечим накрив його руном. Сів на цім місці тоді і улюблений син Одіссеїв (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 274); *У порівн. Не встрелив велета господь своїм ясним перуном, він тільки сном його накрив, немов м’якеньким руном (Л. Укр., І, 1951, 459); // перен. Густе, пишне волосся. — Здорові! — привітався він, скидаючи.. шапку та показуючи ціле руно посивілого волосся на голові (Мирний, III, 1954, 12).

РУНОの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のруноを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのруноの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«руно»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 抓绒
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: Fleece
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: Fleece
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: मूंड़ना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: الصوف
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: руно
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: velo
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ভেড়ার লোম
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: Toison
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Fleece
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Fleece
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: フリース
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 양털
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Fleece
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: fleece
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: கொள்ளையை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: लोकर
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kırkmak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: vello
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: Runo
• ウクライナ語: руно
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: lână
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: fleece
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: fleece
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: fleece
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: fleece

«РУНО»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からруноの使いかたを見つけましょう。руноに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Аргонавты и золотое руно

Аркадий. Аверченко. Аргонавты. и. золотое. руно. С тех пор как осенью 1920 года пароход покинул берег Крыма, и до самого Константинополяонитак и ходилинераздельно вместе – впереди толстый, рыжебородый, ...

Аркадий Аверченко, 2014

Золотое руно (Диафильм)

К берегам Мизии пристали аргонавты, чтобы запастись водой и пищей. Пошел в лес могучий Геракл. Вдруг прибежал его друг Полифем и сказал, что слышал крик юного Гиласа. Вместе с Полифемом Геракл везде искал Гиласа, ...

Котовец О., 2014

Руно золотое: избранные стихотворения

В стихах автора естественная красота жизни, одухотворенная его внутренним миром и высказанная современным языком

Михаил Данилович Смолин, 2011

Золотое руно: стихи, проза

В издание вошли избранные и новые стихи, рассказы. Произведения искренни, светлы, пронизаны душевным теплом. Затронутые жизненные ...

Вероника Лукичева, 2012

В краю золотого руна: - Сторінка 5

Из легенды мы узнаем, что мифический мореплаватель Ясон со своими спутниками отправился из Эллады на корабле Арго в далекую, неведомую Колхиду за Золотым руном ', хранившимся у колхидского царя Эета, сына бога ...

Вианор Панджович Пачулия, 1968

Легенды и мифы Древней Греции

Медея. помогает. Ясону. похитить. Золотое. руно. Вернувшисьво дворец, Эет созвална советзнатнейших жителей Колхиды. Далеко заполночь советовалсясними царь о том,как погубить аргонавтов. Эет догадывался, что лишьс ...

Кун Н.А., 2012

Большой мифологический словарь - Сторінка 39

дуб в роще Ареса в Колхиде украшало священное золотое руно, от которого зависело благоденствие рода Фрикса, в своё время бежавшего в Колхиду, где он принёс золоторунного барана в жертву Зевсу, а само руно подарил ...

Розе Татьяна Владиславовна, 2013

Золото в лазури

Золотое. руно. Посвящено Э. К.Метнеру ... Рыданий полон крик альбатросов: «Дети солнца, вновьхолод бесстрастья! Закатилосьоно — золотое, старинное счастье — золотое руно!» Нет сиянья червонца. Меркнут светочи дня.

Андрей Белый, 2013

Беспощадный, или Искатели смерти

РуНО. 23 декабря Михаилу Константиновичу Спирину исполнилось пятьдесят лет. Он и выглядел на все пятьдесят: сутулый, седой, с тяжелым мясистым лицом и серыми цепкими глазами, постигшими такие тайны бытия, ...

Василий Головачев, 2015

Мифы и легенды Древней Греции - Сторінка 22

В далёкой Колхиде на берегу Чёрного моря хранилось одно из сокровищ Греции — золотое руно. Это шкура золотого летающего овна, который спас Фрикса и Геллу — детей царя Афаманта (сына бога ветра Эола) и богини ...

Николай Кун, ‎С. Рудзиевская, 2014

用語«РУНО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からруноという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

На Днепропетровщине пытаются захватить государственное …

Суд в своем решении не определил, что земли ГП «Руно» - государственного значения. Здесь в прямом смысле задеты государственные интересы, ... «Новости Днепропетровска, 9月 15»

Об угрозе рейдерского захвата государственного предприятия …

Адвокат Сергей Сыроватка на пресс-конференции в ИА «МОСТ-ДНЕПР» заявил, что госпредприятию «Руно» угрожает рейдерский захват, что ... «НОВЫЙ МОСТ - Новости Днепропетровска, 9月 15»

Трудовой коллектив ГП «Руно» просит распаевать земли …

Заместитель директора ГП «Руно» Владимир Коваленко отметил, что для полноценной и стабильной работы предприятия необходимо распаевать ... «НОВЫЙ МОСТ - Новости Днепропетровска, 9月 15»

На Юге России спрятано золотое руно

На Юге России много крупных месторождений твердых полезных ископаемых. Хорошо известны крупные месторождения свинца в Северной Осетии, ... «Правда.Ру, 9月 15»

Руно Карпат у пошані в киян

Тваринницькі приміщення від початку 2009-го орендує товариство з обмеженою відповідальністю «Закарпатське руно». Воно наважилося вкласти ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, 9月 15»

Башкомснаббанк уменьшил ставки по депозиту «Золотое руно»

Башкомснаббанк (Уфа) снизил процентные ставки по вкладу «Золотое руно» (от 10 тыс. рублей на два года). По депозиту предусмотрено три периода ... «Информационный портал Банки.ру, 8月 15»

Башкомснаббанк снизил ставки по вкладу «Золотое руно»

Башкомснаббанк (Уфа) уменьшил процентные ставки по вкладу «Золотое руно» (от 10 тыс. рублей на два года). Депозит предусматривает три ... «Информационный портал Банки.ру, 8月 15»

ООО Золотое Руно г.Нижний Новгород ул Черняховского д.5А …

ООО Золотое Руно компания которая расположена по Адресу г.Нижний Новгород ул Черняховского д.5А (Московский район) Не обращайтесь в данную ... «Pro Город НН, 7月 15»

Матфестиваль "Золотое руно" собрал 140 одаренных школьников

Фестиваль "Золотое руно" — одно из важных событий в системе математических соревнований школьников России, и это не просто соревнование, ... «Sputnik Абхазия, 6月 15»

Школьник из Петрозаводска стал первым по России в конкурсе …

... №36 Петрозаводска занял первое место в регионе и в России во всероссийском конкурсе по истории художественной культуры «Золотое Руно». «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, 5月 15»