アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVELLOの発音

vel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvelloの定義

辞書のフリースの最初の定義は、羊や山羊の毛皮のようなマントルです:v。 羊、ヤギ、子羊。 フリースの別の定義は毛皮のような動物のマントルです:熱v。 ミンクの シェイプv。 犬のスピノンの v。 ヒョウが発見されました。 ヴェロはまた、バイオコ、羊毛の房です:長いと柔らかいフリースと羊; ソフトv。 ウールの

La prima definizione di vello nel dizionario è manto lanoso degli ovini e dei caprini: v. di pecora, di capra, di agnello. Altra definizione di vello è manto di animale peloso: il caldo v. del visone; l'ispido v. del cane spinone; il v. maculato del leopardo. Vello è anche bioccolo, ciuffo lanoso: pecora dai velli lunghi e morbidi; un soffice v. di lana.


イタリア語辞典で«vello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VELLOと韻を踏むイタリア語の単語


allo stesso livello
allo stesso livello
anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
bello
bel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
cervello
cer·vel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
quello
quel·lo

VELLOのように始まるイタリア語の単語

velleità
velleitariamente
velleitario
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino
velluto

VELLOのように終わるイタリア語の単語

agnello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
coltello
fondello
gioiello
granello
martello
mattarello
monello
morello
mulinello
pisello
ritornello
sportello
violoncello
vitello

イタリア語の同義語辞典にあるvelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
velloのイタリア語での同義語

«vello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

羊毛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vellón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fleece
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूंड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

руно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

velo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেড়ার লোম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

toison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fleece
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vlies
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリース
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양털
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngemuli
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lông cừu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்ளையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

vello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

runo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

руно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lână
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προβιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fleece
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fleece
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fleece
5百万人のスピーカー

velloの使用傾向

傾向

用語«VELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«vello»の使用頻度を示しています。
velloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vello»で最も広く使用されている表現です。

用語«VELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、velloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VELLO»の引用

velloという言葉で有名な引用文や文章
1
Julio Cortázar
Un racconto è sempre il vello d’oro, mentre il romanzo è la storia della ricerca del vello d’oro.

«VELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvelloの使いかたを見つけましょう。velloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Giasoneide, O Sia La Conquista Del Vello D'Oro, Poema ...
Con le Annotazioni a ciascuno di essi Ubaldo Mari. ANNÒ'TAZLONI 'AL CANTO L '(4)81 vagliono intendere le azioni di Giasone, alcune delle quali, o col proprio valore diè morte ad al.tri, nei molti conflitti; o con il soccorso degli Dei, come ...
Ubaldo Mari, 1780
2
Gli argonauti in Colco o sia la conquista del vello d'oro ...
Simeone Antonio Sografi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Corvisieri. S E C O N D Oz * Sventurate per noi. Med. Ríprendi il Vello, Que' Tesori riprendi Dovuti al tuo gran cora Pago non sei Ancor di conquistar? 'Giasl (Consiglio , o Dei.) ...
Simeone Antonio Sografi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1789
3
Il vello d'oro
Francesco Simoneschi. ` Едите delle parole; - Э f I l - . _ . Ä Y . r: Émagoßâ ` жег: da Marc'A_nt0nio - Bra#_ gadinoL»` _ _ __ _ 195 Еатйапо' Зпаагшепшсотразпгагси sief sù'îÀ 391 Fedeltà-â efegr'etezza' de'. Vénezianìî 293 Federigo ...
Francesco Simoneschi, 1667
4
All'onorevole Giovanni Giorgio co. Trissino dal Vello d'Oro ...
TRISSINO DAL VELLO D'OEO VICENTINO , I A CUI MANCAVA LA SPOSA MARIANNA D'AMBRA DA FIRENZE FIOR D' ANNI E DI GRAZIE MALATA E MORTA IL GIORNO XXVIII MARZO 1uncccxxxv1 NELLA DESOLAZIONE DI PARENTI ...
Gaetano Podestá, 1836
5
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
Vello Merinos, di N." 2. 130 14 20 Moltissimo uniforme. r 1 2 Detti. Vello Merinos, di N." 3. 100 14 17 Molto uniforme. 3 Detti. Vello Merinos, di N." 1. 20 li 20 Molto uniforme. 4 Ponticelli Guglielmo, Alberese (Grosseto). Vello Merino-meticcio.
‎1865
6
Catalogo officiale pubblicato per ordine della Commissione reale
Vello di lana di pecora nostrale. 853. Tenuta (R.) d'Acquaviva in Val di Chiana, Montepulciano. — Un Vello di lana di pecora nostrale. 854. Tenuta (R.) di Bettnlle, Sina- lunga e Torrita. — Vello di lana nostrale. 855. Tenuta (R.) di Cafaggiolo, ...
‎1862
7
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
Vello di lana di pecora nostrale. 853. TENUTA (R.) d'Acquaviva in Val di Chiana, Montepu ciano. - Un VellO di lana di pecora nostrale. 854. TENUTA (R.) di Battelle, Sinalunga e Torrita.- l/ello di lana nostrale. 855. TENUTA (R.) di Cafaggiolo, ...
‎1862
8
Atti officiali della Esposizione italiana agraria, ...
Un Vello di lana di Pecora nostrali! — Miele. 285. Tenuta R. di Bettolle, Sina- lunga e Torri ta (Toscana). — Vello di lana nostrah; — Miele. 286. Tenuta R. di Cafaggiolo (Muglilo, Toscana). — Vello di lana nostrale — Miele — Bozzoli. 287.
‎1860
9
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 2
36 E Gedeon disse a Dio, Se tu vuoi salvare Israel per la mia mano, come hai detto: 37 ecco ch'io porrò un vello di lana nell'aja: se v'è della rugiada in sul vello solo, e tutta la terra è asciutta; io sì conoscerò che tu salverai Israel per la mia ...
‎1859
10
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
La notte seguente pose Gedeone lo stesso Vello nel medesimo luogo; e la mattina si trovò il Vello asciutto, e tutto il terreno all'intorno bagnato. Il che fu un miracolo operato da Dio per assicurar Gedeone , che per mezzo suo avrebbe liberato ...
‎1853

用語«VELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Franchising depilazione: 150 centri per No+Vello
La rete di franchising depilazione No+Vello continua a crescere e raggiunge quota 150 centri in Italia, di cui 15 nuovi centri nei primi mesi del 2015. «AZ Franchising, 7月 15»
2
Marone: frontale in galleria, due feriti
Due auto si sono scontrate frontalmente sabato mattina, poco prima delle 13, a Vello, frazione di Marone.Coinvolto marginalmente anche un terzo veicolo. «BresciaToday, 6月 15»
3
Schianto a Vello di Marone, chiusa la Sp 510 bis
Un grave incidente che ha coinvolto due vetture si è verificato poco prima delle ore 13, a Vello di Marone, poco lontano dalla galleria Trentapassi. Sul posto ... «Giornale di Brescia, 6月 15»
4
Tragico gesto a Vello: si butta nel lago
Tragico gesto nel tardo pomeriggio in territorio di Marone. Un uomo è stato notato da una testimone gettarsi nel Sebino in un tratto della ex statale Vello-Toline. «Giornale di Brescia, 6月 15»
5
Expo 2015, Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello
Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello, segretario generale di Fondazione Cariplo, scomparso improvvisamente lo scorso anno. A lui è stato intitolato questa ... «Corriere della Sera, 5月 15»
6
L'auditorium di Cascina Triulza dedicato a Pier Mario Vello
Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello, segretario generale di Fondazione Cariplo, scomparso improvvisamente lo scorso anno, a cui è stato intitolato questa ... «Vita, 5月 15»
7
Vello lascia la Lega, Bottacin reintegrato
«Tosi ha avuto il coraggio di non piegarsi ai diktat di Milano e questo fa di lui un uomo libero e coerente» spiega Vello, «la Lega Nord non è più un movimento ... «Corriere Alpi, 4月 15»
8
Georgia, la terra del vello d'oro
I primi turisti nella terra del Vello d'oro, infatti, furono Giasone e i suoi Argonauti. Il mito nasce dal fatto che i fiumi montani erano ricchi di oro che veniva raccolto ... «Quotidiano.net, 4月 15»
9
LAVORO-Franchising: No+Vello, 41mo posto tra i migliori 100 al …
No+Vello, franchising n.1 al mondo in estetica avanzata, scala la TOP 100 mondiale di Franchise Direct e si attesta al 41mo posto tra i migliori 100 franchising al ... «Impresa Mia, 3月 15»
10
Multe cancellate, Vello: io sono onesto e trasparente
Il sindaco di Lentiai Armando Vello è amareggiato. E non ha problemi a dirlo in maniera anche vivace. «Il mio telefono squilla da tutto il giorno, ho raccolto la ... «Corriere Alpi, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vello>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z