ウクライナ語でШВАРТУВАТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«швартувати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのшвартуватиの定義
係留、uyu、uesh、nedok。、ペレ、海。 係留船（船、船など）を取り付ける。 [Katerinich：]私は急いでいます。 私は桟橋にいる。 肉の沼地があります。 既にベラルーシ出身の私たちは森に着いた（Dmit。、Dram。Tv。、1958、426）。 швартувати, у́ю, у́єш, недок., перех., мор. Прикріплювати швартовом (корабель, човен і т. ін.). [Катеринич:] Поспішаю. Біжу на пристань. Там плоти швартують. Аж з Білорусії прибув нам ліс (Дмит., Драм. тв., 1958, 426).
ウクライナ語辞典で«швартувати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ШВАРТУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
швартуватиの使いかたを見つけましょう。
швартуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. ПРИЧАЛЮВАТИ (прикргплювати, прив'язувати до чогось човен, корабель 1 т. ш.), ПРИШВАРТОВУВАТИ, ЧАЛИТИ, ШВАРТУВАТИ. — Док.: причалити, при- швартувати. На голос п1сн1 до них добува- еться з берега ще один.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 827
шваркатися; обливатися; шарува- тися, -руеться, скоблйтися, скреб- тйся; ср. шваркать 1 — 3. шваркнуть см. шваркать. шваркнуться см. шваркаться. шварт мор. шварт. швартов мор. швартов. швартование мор. швартування.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
ПРИШВАРТОВУВАТИ, ЧАЛИТИ, ШВАРТУВАТИ. — Док.: причалити, пришвартувати. На голос пісні до них добувається з берега ще один.. Причалив човна, вичалапкує на берег (О. Гончар); Навіть на Дніпрі було неспокійно: сновигав ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-очй шваркотСтн, -очу, -отйш, -отимб, -отитё; нак. -отй шварт, -а швартбвий I швартовйй швартбвний швартування, 'Я швартувати, -ую, -уеш швах, незм. швёцтво, -а швёцький швачка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -чок швёччин, -а, -е швед, -а, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 795
-очй шваркотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй шварт, -а швартовий / швартовйй швартовний швартування, -я швартувати, -ую, -уеш швацтво, -а швацький швачка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок швед, -а, мн. -и, -т шведка, -и, д.-м.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
На корабель увшшли ;' за весла громадою сыи (Гомер, перекл. Б. Тсна). ПРИЧАЛЮВАТИ, юю, юеш, ПРИЧАЛИТИ, лю. лиш. 1. Прик- ршлювати, прив'язувати до чого-небудь (корабель, човен \ т. ш.); швартувати, ставати на причал.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Kurylovi ostrovy - Сторінка 399
Ходи, ходи, хлопче, подалі від гріха, зараз швартуватись будемо. — Як швартуватись? — От ще салага, не знає, як швартуватись... Почувши незрозумілі слова та побачивши пепідробне невдоволення на обличчі штурвального, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1012
... thick awl. швальня sewing workshop; tailor's workshop. шваля seamstress, sempstress; needlewoman. швартов мор. mooring line/rope/cable, hawser. швартування мор. mooring. швартувати to moor. швартуватися to moor, to make fast, ...
9
Komu sni͡atʹsi͡a mavky: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 261
Я ще подумав, що човен такий наморений, що його не варт швартувати, і так не зрушить, певне, з місця, радий, що дістався домівки... А потім почав спадати з чепурних небес сніг. Лапатий, теплий, запахущий. Ні, не йшов, не ...
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 243
Гроза. То добре, що бачив... А ск1льки е таких, що цдлують свиню в рило ь.. Ясно? А р к а д 1 й. Ясно. Г р о з а ( сгв, взяв баян ) . Юлю бачив? А р к а д 1 й. Помагала нам катер швартувати. Я довго говорив з нею. Хороша дочка у вас.
Oleksandr Korniĭchuk, 1966
