"швартуватися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でШВАРТУВАТИСЯの発音

швартуватися  [shvartuvatysya]

ウクライナ語でШВАРТУВАТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのшвартуватисяの定義

係留、私は恐れている、あなたは離れて行く、時には、mor.1。 係船場に取り付けられています（船、ボートなどについて）。 「コロンブス」は、マリーナの乗客は上を通過し、「パン」は漁港にスクーナーとはしけの間のコースと操縦を低減し、さびれたビーチを通過した、（Trubl、...スクーナー、1940、16）。桟橋に係留されました。 水泳から修理まで、船は帰ります。 背水の鉱石に停泊、穀物はしけ（PMキエフ、22.XI 1967、1）; ボート旋風は、漁船が係留最も遠隔桟橋（クチェル、飢餓、1961、49）に戻って、ポートに戻って飛びました。 *比喩的に。 - フェンスとカウントの星（クチェル、ハード愛、1960、15）の下でshvartuysya馬を取ります。 - 病院は何を言ったの？ 皮膚が血液dolylyと、すべての信仰のアンカー、ステッチ傷が！..私は永遠の冗談にあったshvartuvavsya（Sobko、ケース... 1959、66）0.2ではありません。 パス 停泊する

швартуватися, у́юся, у́єшся, недок., мор.

ШВАРТУВАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のшвартуватисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのшвартуватисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«швартуватися»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 沼地
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: páramo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: moor
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: दलदल
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: أرض بور
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: швартоваться
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: charneca
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: বিস্তীর্ণ পতিত জমি
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: lande
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: moor
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Moor
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 原野
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 황무지
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: moor
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: đồng hoang
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: தரிசு நிலம்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: ओसाड प्रदेश
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kır
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: brughiera
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: wrzosowisko
• ウクライナ語: швартуватися
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: acosta
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αράζω
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: moor
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: hed
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: moor

«ШВАРТУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からшвартуватисяの使いかたを見つけましょう。швартуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1012

... thick awl. швальня sewing workshop; tailor's workshop. шваля seamstress, sempstress; needlewoman. швартов мор. mooring line/rope/cable, hawser. швартування мор. mooring. швартувати to moor. швартуватися to moor, to make fast, ...

Гороть Є. І., 2009

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 827

шваркатися; обливатися; шарува- тися, -руеться, скоблйтися, скреб- тйся; ср. шваркать 1 — 3. шваркнуть см. шваркать. шваркнуться см. шваркаться. шварт мор. шварт. швартов мор. швартов. швартование мор. швартування.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. причалювати. 1. ПРИЧАЛЮВАТИ (про корабель, човен, того, хто пливе на човт, корабл1, — наближатися до берега, ставати на 'причал тощо), ПРИСТАВАТИ, ПРИШВАР- ТОВУВАТИСЯ, ШВАРТУВАТИСЯ, П1Д- ЧАЛЮВАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 449

ПРИЧАЛЮВАТИ (про корабель, човен, того, хто пливе на човні, кораблі, — наближатися до берега, ставати на причал тощо), ПРИСТАВАТИ, ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ, ШВАРТУВАТИСЯ, ПІДЧАЛЮВАТИ, ПРИЧАЛЮВАТИСЯ діал.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

швартуватися. приставати. Дуб наш причалив (Ь острова, | ми ступили на ту землю, де кыька сот лип чесне то- вариство, лицар'1, проливали свою кров (Стор.); // Пливучи на кораб- Л1, човш I т. 1н., приставати до берега, причалу.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Kurylovi ostrovy - Сторінка 399

Ходи, ходи, хлопче, подалі від гріха, зараз швартуватись будемо. — Як швартуватись? — От ще салага, не знає, як швартуватись... Почувши незрозумілі слова та побачивши пепідробне невдоволення на обличчі штурвального, ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973

Vzdovz︠h︡ Krymsʹkykh berehiv: Putivnyk - Сторінка 113

За тихої погоди відпочиваючі гуляють або сидять біля самого моря, милуються кораблями, які входять у порт і виходять з нього. В Ялті довго не вдавалося збудувати причал, до якого судна могли б швартуватися за всякої погоди.

Li︠u︡dmyla Hennadyevna Havrylova, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1535

... зв'язувати, обмежувати; — up 1) зв'язувати, в'язати; перев'язувати; 2) прив'язувати; 3) зобов'язувати; 4) перешкоджати; залишати невикористаним; припиняти; консервувати, заморожувати; не давати ходу; 5) мор. швартуватися; ...

Гороть Є. І., 2006

Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 479

Швартуватись забороняю, — беручи рушницю на руку, попереджуе вш суворо, як вартовий. — Голосшше! Що ви сказали, Омеляне Прохоровичу? — Те, що чули. Зона! Швартуватись не дам. Компашя спочатку приймае це за жарт.

Олесь Гончар, 1978

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...

Катер збавляє хщ, розвертається, хтось уже гукає: "Швартуй"! Боцман спускається до причалу. — Швартуватись забороняю, — беручи рушницю на руку, попереджує вш суворо, як вартовий. — Голоснше! Що ви сказали, Омеляне ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002