アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMARRARの発音

a · mar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMARRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amarro
tu amarras
ele amarra
nós amarramos
vós amarrais
eles amarram
Pretérito imperfeito
eu amarrava
tu amarravas
ele amarrava
nós amarrávamos
vós amarráveis
eles amarravam
Pretérito perfeito
eu amarrei
tu amarraste
ele amarrou
nós amarramos
vós amarrastes
eles amarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amarrara
tu amarraras
ele amarrara
nós amarráramos
vós amarráreis
eles amarraram
Futuro do Presente
eu amarrarei
tu amarrarás
ele amarrará
nós amarraremos
vós amarrareis
eles amarrarão
Futuro do Pretérito
eu amarraria
tu amarrarias
ele amarraria
nós amarraríamos
vós amarraríeis
eles amarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amarre
que tu amarres
que ele amarre
que nós amarremos
que vós amarreis
que eles amarrem
Pretérito imperfeito
se eu amarrasse
se tu amarrasses
se ele amarrasse
se nós amarrássemos
se vós amarrásseis
se eles amarrassem
Futuro
quando eu amarrar
quando tu amarrares
quando ele amarrar
quando nós amarrarmos
quando vós amarrardes
quando eles amarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarra tu
amarre ele
amarremosnós
amarraivós
amarremeles
Negativo
não amarres tu
não amarre ele
não amarremos nós
não amarreis vós
não amarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarrar eu
amarrares tu
amarrar ele
amarrarmos nós
amarrardes vós
amarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarrar
Gerúndio
amarrando
Particípio
amarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMARRARと韻を踏むポルトガル語の単語


agarrar
a·gar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

AMARRARのように始まるポルトガル語の単語

amarra
amarração
amarrado
amarradoiro
amarrador
amarradouro
amarradura
amarrafado
amarrecado
amarreta
amarrilho
amarroado
amarroamento
amarroar
amarronzado
amarroquinado
amarroquinar
amarrotado
amarrotamento
amarrotar

AMARRARのように終わるポルトガル語の単語

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamarrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMARRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amarrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amarrarのポルトガル語での同義語

«amarrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamarrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amarrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

打领带
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amarrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tie
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التعادل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

галстук
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amarrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টাই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cravate
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk mengikat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Krawatte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ネクタイ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

넥타이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tie
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

டை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टाय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kravat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cravatta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krawat
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

галстук
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cravată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γραβάτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tie
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tie
5百万人のスピーカー

amarrarの使用傾向

傾向

用語«AMARRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«amarrar»の使用頻度を示しています。
amarrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amarrarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMARRAR»の引用

amarrarという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
As cidades não são pátrias. É na província que se encontra o carácter e a mística duma nação, e os grandes escritores deixam-se amarrar ao espírito das terras nulas e sensatas a que extraem um brilho que a pedra polida da capital não tem.

«AMARRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamarrarの使いかたを見つけましょう。amarrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
Basta uma gota na comida, no café ou em qualquer bebida que não seja incolor para "amarrar" um homem. Esta prática, que encontramos no formulário mágico de uma filha de Oxum, não é, entretanto, apenas africana. É bem conhecida na ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
2
99 FORMAS DE CORTAR, COSTURAR, FRANZIR E AMARRAR: SUA ...
Você quer ter uma camiseta exclusiva?
FAITH BLAKENEY, JUSTINA BLAKENEY, ELLEN SCHULTZ
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to be crazy about, love (same as "ser 1шиг por") amarrar o burro a vontade do dono. onde amarrel Л jainha égua? (colloq.) what mess did I get myself into? how did I get into this jam? Que buraco, rapaz ! Onde amarrel a minha égua?
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - a Técnica
... 13 - Amarrando a sentido horário. se a faixa. nó direito. faixa no sentido da largura. É também muito importante o uso correto das sandálias (Zori). Maneira de amarrar a faixa O Fundador, segundo Kasuga, exigia o domínio de Zagui Kokyu.
Wagner J. Bull
5
Evangelicos em crise
demónio "escapa" e eles têm que amarrar novamente. Assim, vão aparecendo, de tempo em tempo, fórmulas mágicas para derrotar o inimigo. Tal mania foi criada a partir de alguns textos bíblicos mal- interpretados. Um deles é o de Mateus ...
Paulo Romeiro, 1997
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) amarrar, amarrar-se 1. Amarrar significa "prender com amarra ou corda", " atar com nó", "ligar fortemente", e usa-se com complemento sem preposição ( objeto direto), podendo ocorrer outro complemento iniciado pelas preposições a ou ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
História do Rio Grande do Sul para Jovens
E a tal façanha de amarrar os cavalos no obelisco? Nos conte como foi. — Ah, sim — disse o velho, alargando o sorriso. — Uma baita gauchada! Foi mui lindo! Pois na Avenida Rio Branco, bem no centro do Rio de Janeiro, tinha um obelisco , ...
Roberto Fonseca
8
Construcao Civil
O meio mais simples de amarrar um ponto é o "caminhamento perpendicular", como mostra a figura 13-21. Os diversos processos para amarrar são descritos em seguida. Caminhamentos de Rotação Torre l l P. M. 15 +75 Figura 13-21.
US NAVY
9
Livro Definitivo de Dicas & Sugestões de Culinária, O
Amarrando Aves Sobrecoxas Para amarrar uma ave inteira. amarre apenas as sobrecoxas, e a ave manterá a forma. Usando fio dental Para amarrar ou costurar pedaços de carne ou frango. use fio dentaI sem cera. E forte o suficiente para ...
CHRISTINE FRANCE
10
VAMOS AMARRAR O SAPATO!
Max podia passear de bicicleta, subir em árvores, tomar suas próprias decisões e até ler um pouco, se quisesse.
KEITH FAULKNER

用語«AMARRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma usa cargos para amarrar apoios
Brasília - Convencida de que o momento é grave, de que a ameaça de abertura de um processo de impeachment está colocada e de que só conseguirá ... «EXAME.com, 10月 15»
2
6 formas de amarrar lenços para transformar os looks
6 formas de amarrar lenços para transformar os looks. Como colar, feito pulseira, na ... 6 formas de amarrar lenços para transformar os looks. Como colar, feito ... «Marie Claire, 9月 15»
3
Suspeitos de roubar casa e amarrar morador são agredidos por …
Dois homens, de 24 e 19 anos, foram surpreendidos e agredidos por vizinhos de uma residência que tentavam assaltar na noite de sexta-feira (11) na Rua ... «Globo.com, 9月 15»
4
Como amarrar seus sapatos
Para os adultos, amarrar os cadarços dos sapatos pode ser muito simples. Porém, para toda criança, este é um verdadeiro ritual de passagem. «Zero Hora, 9月 15»
5
Suspeito de amarrar e assaltar vítima dentro de casa é preso em …
Um homem foi preso após manter amarrado uma vítima durante uma tentativa de assalto a uma casa no bairro Estação, em São Pedro da Aldeia, na Região ... «Globo.com, 9月 15»
6
Dupla é presa após roubar residência, amarrar idoso e fugir no …
Dois jovens de 21 anos foram presos na noite desta terça-feira (18), no bairro Palmeiras, na região Nordeste de Belo Horizonte, após roubarem uma residência ... «Hoje em Dia, 8月 15»
7
Em Manaus, homem morre afogado ao tentar amarrar lancha
Um homem de 35 anos morreu afogado após mergulhar para tentar amarrar uma lancha que teria afundado no Rio Tarumã-Açu, nas proximidades de um ... «Globo.com, 8月 15»
8
Castelo: promotor revela detalhes e diz que vítima teve que amarrar
O promotor Cesário Cavalcante acredita que apesar dos menores terem confessado o crime e revelado detalhes, na audiência de hoje(11) ele deverão ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
9
'Sonho casar como Preta Gil, mas o difícil é me amarrar', diz Mulher …
'Sonho casar como Preta Gil, mas o difícil é me amarrar', diz Mulher Melão. Funkeira conta que também quer subir no altar, mas que para isso aposentará sua ... «Globo.com, 5月 15»
10
Em final, torcida do Bahia promete macumba para 'amarrar' Magno …
"Se macumba ganhasse jogo", diz o ditado, "o Campeonato Baiano terminaria empatado". Numa final que envolve o Bahia, o misticismo, claro, não poderia ... «ESPN.com.br, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amarrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amarrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z