СТРАХАТИ - ウクライナ語辞典でのстрахатиの定義と同義語

ウクライナ語でСТРАХАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのстрахатиの定義

ああ、aesh、nedok。、perh。付録1なし。彼の出現、彼の行動、大きな力、力など原因、恐怖の感覚を刺激する、恐怖; 恐怖 Grentils Terentiと胸の不自然な靴で苦労している。そこでは、破れたシャツの下で黒い斑点が発散し始め、彼女はまたテレンティア（Stelmakh、I、1962、500）を恐れます。 //何かを言う脅威を持って、何かについて警告する。脅迫するメディエーターになることは教区を離れました。彼らは地域社会に不平を言うようになり、恐れていた（Mirny、I、1949、304）。彼は漁師、脅したバンカーを掘り下げた。誰かが魚を捕まえるとすぐ、彼はここにここにいます。叫んで、怖がって、傷つけ、魚を引っ張る（Khizhnyak、Tamara、1959、94）。 //脅迫的なジェスチャーを行います。彼は[Kolya]を耳につけて指を怖がった。 - ツィット、ペトカ！（あなた、私、I959、216）.2。誰によってか方法によって。何？不安、不安感を引き起こす。威圧する - まあ、よく！あなたに良い！あなた自身を災害と呼んではいけません。 - あなたは皆狼のような悪を私に怖がっている！（Vovchok、I、1955、187）; 3日間、ガリンカは彼女の虐待的な咳を恐れていた（ジャーナル、懸念の習慣、1960,220）。彼女はヤコブのさまざまな嘴と寓話に包まれなければならず、ローマを恐怖さえしなければならなかった（Stelmakh、I、1962、527）。 страхати, а́ю, а́єш, недок., перех. і без додатка.

1. Своїм виглядом, своїми діями, великою силою, потужністю і т. ін. викликати, вселяти почуття страху, переляку; лякати. Хрипить Терентій і з усієї сили б’є невідомого чоботом у груди. У того під роздертою сорочкою починає розходитись чорна пляма, вона теж страхає Терентія (Стельмах, І, 1962, 500); // Із погрозою говорити що-небудь, попереджати про щось; загрожувати. Становий з посередником вийшли з волості; стали на громаду гримати, далі страхати (Мирний, І, 1949, 304); Дошкуляв він рибалкам, залякував бакенщиків. Як тільки хто вловить риби, він тут як тут. Кричить, страхає, нагаєм шмагає і тягне собі рибу (Хижняк, Тамара, 1959, 94); // Робити загрозливий жест. Схилився [Коля] до самого уха й страхає пальчиком. — Цить, Петько! (Вас., І, І959, 216).

2. ким, чим або із спол. що. Викликати почуття занепокоєння, тривоги; залякувати. — Ну вже, ну! Годі тобі! Сама на себе лиха не закликай. — Ви усі мене тим лихом страхаєте, як вовком! (Вовчок, І, 1955, 187); Три доби Галинка страхала всіх своїм надривним кашлем (Жур., Звич. турботи, 1960, 220); Їй довелося городити Якову різні билиці й небилиці, навіть Романом страхати (Стельмах, І, 1962, 527).

ウクライナ語辞典で«страхати»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СТРАХАТИと韻を踏むウクライナ語の単語

akhaty

babakhaty

bakhaty

vyzhakhaty

vymakhaty

vychakhaty

vidmakhaty

vidstrakhaty

zhakhaty

zaakhaty

zamakhaty

zastrakhaty

makhaty

nazhakhaty

namakhaty

napakhaty

nastrakhaty

panakhaty

pakhaty

peremakhaty

СТРАХАТИのように始まるウクライナ語の単語

СТРАХАТИのように終わるウクライナ語の単語

«СТРАХАТИ»に関連するウクライナ語の単語

СТРАХАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のстрахатиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのстрахатиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«страхати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

吓唬

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

asustar

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

frighten

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

डराना

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

أرعب

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

пугать

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

assustar

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্কিত

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

effrayer

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

menakutkan

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

erschrecken

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

怖がらせます

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

소스라 쳐 놀라게하다

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

medèni

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

hoảng sợ

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மிரளச்

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

घाबरविणे

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

korkutmak

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

spaventare

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

przestraszyć

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

страхати

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

înspăimânta

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

φοβίζουν

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

skrik

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

skremme

5百万人のスピーカー

用語«СТРАХАТИ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«страхати»の使用頻度を示しています。

«СТРАХАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からстрахатиの使いかたを見つけましょう。страхатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533

... страхати; тривожити. frighten ("fraltn] у лякати, страхати; to — smb to death налякати когось до смерті; — away налякати, перелякати, сполохати; — out of залякуванням примусити відмовитися від чогось; to — smb налякати когось; ...

Гороть Є. І., 2006

Kraplyny z͡hytti͡a: narysy, ret͡senziï, opovidanni͡a, virshi

Та слід Мені грать іншу, може, ВАС СТРАХАТИ. «ВАС Страхати» - читається важко, збігаються два «С». І тоді редактор «страхати» заміняє на «жахати»... Ксьондзу пихато й жваво рицар РІК... «Звичайно, - зауважує Рильський, 33.

Oleksandr I︠U︡shchenko, 2004

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Що він нас страхає? Дума — злякалися?.. Минуло те!.. Давай плату!.. плату давай!!. рощот!!! Крик, гук з усіх боків, на весь двір, довго ще невгавав і долітав у горниці страшним, диким галасом. Василь Семенович поблід, як крейда.

Мирний П., 2013

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 144

Зажурилися ми з Ціві-Тівіком. Минали дні за днями, а випустити Ціві-Тівіка я ніяк не міг. З Валерою стосунки мої зіпсувалися. Він весь час нацьковував мене на дітей, хотів, щоб я їх страхав, а я не хотів їх страхати. Я хотів з ними ...

Всеволод Нестайко, 2015

Zavz︠h︡dy: novely - Сторінка 151

Ці забавки почали страхати мене. Страхати. Взавтра візьму і викину все це. Геть із хати. І ці яблука також, і синю сукню, і листок із кухарської книжки. Зніму свої портрети зі стіни. Знищу годинника з усіма його квітками і листками.

Natalka Zabramsʹka, 2007

Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...

І додав: — Дикуни вщпускали волосся й бороди 1 розфарбову- вали себе з ращональною метою: сво1м виглядом на- страхати зв1ра. А ви кого збираетесь страхати? Маму й батька? Своїх учитеЛ1в у школ1? Коли поставлена така ...

Pavlo Beĭlin, 1985

Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 191

Кожен з них крутив над головою прив'язані турячими жилами особливі, пишно розмальовані кістяні дощечки, що мали велику силу страхати всіх ворогів, і не тільки страхати, а й підкоряти їх волі Рудих Вовків. Кожен з них був ...

Ivan Senchenko, 1990

Vytoky: vid naĭdavnishykh chasiv do pershoï polovyny IX st

V. A. Smoliĭ, ‎Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1995

Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...

Стулити щось докупи. 2. перен. Замкнути (про рот). страхати ['страхати] дієсл. недок. Лякати. ступа ['ступа] ж. 1. Пристрій для розмелювання зерна. 2. перен. Товста і неповоротка жінка. ступа [сту'па] ж. Стопа (ноги). сувак ['сувак] ч.

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, ‎Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1993

Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 208

... я не буду тебе страхати: я нікого не хочу і нікого не буду страхати, доню. Ти послухай. Будь уважною. Як ти пішла, як наступила ніч, я багато думала. А як додумалась, заснула, мов убита. Ліні хотілося сказати, що вона теж утікає ...

Borys Kharchuk, 1986

用語«СТРАХАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からстрахатиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Нацбанк України допускає достроковe поступовe скасування …

... країні вдалося уникнути обвалу національної валюти та гіперінфляції, чим з початку війни на Донбасі не переставала страхати російська державна ... «Newsru.ua, 9月 15»

Пострах декомунізації

... ще не прийняті, окрім того Порошенко анонсував їх певну лібералізацію, але страхати тюрмою любителів комуністичної ідеології ЗМІ почали вже. «Telecriticism, 5月 15»

Буря в склянці

Коментарі й справді потрібні, і не тільки від мене, бо відразу після оприлюднення голосування у ВР деякі видання і телеканали почали страхати новими ... «Новини від ТСН, 4月 15»

Приватні охоронці отримали легку зброю

"Клієнта" відводять у спеціальну кімнату охорони і починають страхати викликом міліції, яка його "закриє" роки на три, як мінімум. Ще й нирки відіб'є. «Економічна правда, 10月 12»

"страхати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСТРАХАТИの発音