СВЯЧЕНИЙ - ウクライナ語辞典でのсвяченийの定義と同義語

ウクライナ語でСВЯЧЕНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのсвяченийの定義

聖者、ae、教会。ディアパル合格分神に聖なるもの約石聖なる年齢永遠の影を拒否灰色の城や教会になって、若い世代のために私の文章（。リラ、ダルホライゾン、1959、19）、..Tovaryshiを呼吸します。古いはまだ聖なるルツクヒルの元、少数の科学者とか、彼が住んでいたと男（神父、X、1954、277）.SVYACHENYYと、電子とすぐに作られたことを、ここでは静かなポップだった。その上聖餐式が行われました。 [ダニエル：]私の聖剣が、それは仕方のボールを裏切るものではありません。ただしshybyt、彼は何の注文を持っていない、ありません！（K-ブラウン、II、1960、90）。マキシムZaliznyak、血液子キャンプは、ヘッドpospilstva .. Chigirinskyと掌メルキゼデクアイコンYavorskay製機器の鉄鉱石やコサック手渡し按手ブレードであった（p、I、1957、164）; 家ではパン（。A. Janov、II、1958、185）を持っている背景の範囲を座って、厳格かつ厳粛聖なる父を提出した曽祖父は、テーブル貧しいrozhovinnyaに座っていたしています。夜遅く、月が上昇したとき、それはポーションが聖水を取り、Kirikに行ってきましたzaparyla（。まあ、川が流れて...、1961、214）; //記号の中にそれら聖なる、聖なる、と。それは祝福式で行われたことです。 nochovkahホームで男性が恵まれ運ぶ：（。。ルダナ、オペアンプ、1959、199）、卵、ケーキとソーセージとロースト豚。彼らは私がきれいにすべての祝福...（。AN-レフを、III、1956、258）を食べ、ウォッカを飲んだ、私のそばに座りました。 //記号の中にそれら解放闘争のHaidamaksに奉献された按手のション、H。ナイフ、。子供、黄麻布で孤児のように、私は一度迷っ行ってきましたどのくらいの時間がかかった、無側近、ノーパン、そしてウクライナの1、どこZaliznyak、歩行の荒涼とコーディネーション（Shevc。、I、1963、138）。 свячений, а, е, церк. Дієпр. пас. мин. ч. до святи́ти. Про посивілі замки й храми, Що відкидають вічну тінь, Де камінь, свячений віками, Для юних дише поколінь, ..Товариші мої писали (Рильський, Дал. небосхили, 1959, 19); Старий був, смирний піп у нас, Іще з тих давніх, мало вчених, У Луцьку чи в Холмі свячених, Що то жили й робили враз Із мужиком (Фр., X, 1954, 277).

СВЯЧЕ́НИЙ, а, е. Над яким було здійснено обряд освячення. [Данило:] Моя свячена шабля не схибить, вона не зрадить так, як куля, її він не замовить, ні! (К.-Карий, II, 1960, 90); Максим Залізняк, кровна дитина Січі, став у голові поспільства,.. а чигиринський архімандрит Мелхиседек Значко-Яворськай дав Залізняку грамоту, а козакам роздали свячені ножі (Стор., І, 1957, 164); У хаті сиділа коло столу мати й сидів прадід, на столі бідне розговіння, суворо й урочисто подавала мати батькові свячений хліб (Ю. Янов., II, 1958, 185); Пізно ввечері, коли зійшов місяць, вона запарила якогось зілля, взяла свяченої води й пішла до Кирика (Добр., Тече річка.., 1961, 214); // у знач. ім. свяче́не, ного, с. Те, над чим було здійснено обряд освячення. Несе мужик у ночовках Додому свячене: Яйця, паску і ковбаси Й порося печене (Рудан., Тв., 1959, 199); Посідали вони коло мене, горілку мою випили, чисто все свячене поїли.. (Н.-Лев., III, 1956, 258); // у знач. ім. свяче́ний, ного, ч. Ніж, освячений для визвольної боротьби гайдамаків. Давно те минуло, як, мала дитина, Сирота в ряднині, я колись блукав, Без свити, без хліба, по тій Україні, Де Залізняк, Гонта з свяченим гуляв (Шевч., І, 1963, 138).

ウクライナ語辞典で«свячений»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СВЯЧЕНИЙと韻を踏むウクライナ語の単語

bachenyy̆

vvirchenyy̆

vhachenyy̆

vhvynchenyy̆

velykovchenyy̆

vyverchenyy̆

vyvchenyy̆

vyhvynchenyy̆

vyznachenyy̆

vyzolochenyy̆

vyklyuchenyy̆

vykochenyy̆

vykruchenyy̆

vykinchenyy̆

vyluchenyy̆

vylichenyy̆

vymolochenyy̆

vymochenyy̆

vymuchenyy̆

vʺyuchenyy̆

СВЯЧЕНИЙのように始まるウクライナ語の単語

СВЯЧЕНИЙのように終わるウクライナ語の単語

«СВЯЧЕНИЙ»に関連するウクライナ語の単語

СВЯЧЕНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсвяченийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсвяченийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«свячений»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

通过解决

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

abordado por

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

addressed by

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

ने संबोधित

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تعالجها

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

освященный

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

endereçada por

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

অর্ডিনেশন

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

adressée par

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

penyelarasan

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

von adressierten

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

によって対処

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

에 의해 해결

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Suci

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết bằng

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

ஒருங்கிணைப்பு

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

समन्वय

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

koordinasyon

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

indirizzata da

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

kierowane przez

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

свячений

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

adresată de

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετωπιστούν με

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

deur aangespreek

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

adresseras av

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

adressert av

5百万人のスピーカー

用語«СВЯЧЕНИЙ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«свячений»の使用頻度を示しています。

«СВЯЧЕНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсвяченийの使いかたを見つけましょう。свяченийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 237

Коли маете Свячену Воду, то спи- шЛть та пришлпъ меж, бо та, що ви меж передали, утрачена. VI 46.19. А щоб ви знали, що труд ваш не мимо 1де — 1 щоб не дуже чванилась московская браля своею Ростопчиною — то от вам ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Bibliohrafii︠a︡ tserkovnoho z︠h︡ytti︠a︡ Volyni - Сторінка 147

В 181*0 р. перем!шений в Орел 1 там помер, (т.1, ст. 30) 6. НИКИФОР КЛЕМЕНТ1 ВС ЬКИЙ, 18140-181*8 рр., бувший ректор Петербурэько! дух. академ!!, свячений 1826 р. 3 181*8 р. обраниЙ на Новгородського митрополита.

Maksym Boĭko, 1974

Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...

"Завтра вноч1 у Чигриш Свячений достану" (I, 74). Прояснению денотативної сшввщнесеносп перифрази в художньому контексп може слугувати 1 вщповцша атрибутика, скажімо, до того ж "шж": різати ("Я присягав, брав свячений ...

Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

428В 0007 Скрепи свою святую силу 428В 0008 Окуй свою святую силу 443В 0022 І славу святую, СВЯЧЕНИЙ 1 338А 0007 Знаю,- каже і свячений СВЯЧЕНИМ 2 327А 0009 А не то свяченимTM» 340А 0006 І свяченим копа яму ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 648

Н.) святий; свячений; церк. найсвятіший; - bread церк. проскура, а Н. Сity Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.); а Н. Сross церк. хрест Господній; - doors царські ворота; Н. Family рел. свята родина, Н. Father його святість (римський ...

Гороть Є. І., 2006

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Виніс вполе, геть од шляху; Свячений виймає, І свяченим копа яму. А Умань палає, Світить Ґонті до роботи І на дітейсвітить. Неначе сплятьодягнені. Чого ж страшні діти? Чого Гонта ніби краде Або скарб ховає? Аж труситься.

Тарас Шевченко, 2015

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

_ На свяЧеній вербі і Ноги, і роги свої єте! _ І шепотів, як його навЧала стара відьмознав)дв7яжись, одЧепись, сатано, одЧепись од мого дво, моєї доЧки Оксани! Тьху, тьху, тьху! На твою поНа моє здоров,я, а тобі На безголов,я!

Валентин Чемерис, 2010

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 101

Прихід господаря з свяченим у хату Обійшовши своє обійстя та похристувавшись з худібкою, бджільми, садом, городом та іншим, господар входить у хату. Господиня відчиняє йому двері з свічкою в руках. Усі в хаті зустрічають ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 95

Свячена верба має магічні властивості, тому існували в народі приписи які неухильно сповнювали: - Навесні худобу на пасовище виганяли свяченою вербою. - Коли сильний град, на город викидають галузку свяченої верби, щоб ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

用語«СВЯЧЕНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсвяченийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …

Цього ж дня треба було взяти свячений ножик і почати майструвати стільчик, робити його упродовж року і закінчити до Святвечора (6 січня). Потім піти з ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 8月 15»

Прийшов Спас – держи рукавиці про запас

Свячений мед і віск зберігають до наступної весни і використовують для ... Існує повір'я, що свячені на Спаса яблука допомагають при сліпоті. Освячене ... «Львівська Газета, 8月 13»

Бодігарди Януковича змушували віруючих викидати проскурки і …

Свячений церковний хліб доводилося класти прямо на землю.Як відомо, проскурки - богослужбовий літургійний хліб, що вживається в православ'ї для ... «Еxpress.ua, 7月 13»

У Луцьку видали книгу з фото початку XIX століття

Позаминулому століттю пір свячений І розділ, ІІ – періоду з 190 по 1917 роки, ІІІ – рокам І і ІІ Світовій воєн. Четвертий розділ представляє Луцьк часів ... «ВолиньPost, 5月 12»

"свячений"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でСВЯЧЕНИЙの発音