アプリをダウンロードする
educalingo
тінь

"тінь"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でТІНЬの発音

[tinʹ]


ウクライナ語でТІНЬはどんな意味ですか?

陰影は、不透明なオブジェクトによって光源から閉じられた暗い領域の空間であり、照明された平面上の不透明なオブジェクトの投影である。 影は通常、光源に向けるとよく見えます。 散乱光の場合、影が消える。 影を投げるオブジェクトのサイズは、光の波長の長さよりもはるかに大きくなければなりません。 被写体の大きさが光の長さ以下であれば、回折現象により障害物を取り囲む。 被験者が、点と見なすことができるソースから落ちると、鮮明な影が形成される。

ТІНЬと韻を踏むウクライナ語の単語

алатир-камінь · амінь · безгомінь · безцінь · березінь · бистрінь · біл-камінь · білий камінь · вдалечінь · величінь · височінь · воднокінь · волосінь · відтеплінь · відтінь · гарячінь · гладінь · глибочінь · голубінь · гребінь

ТІНЬのように始まるウクライナ語の単語

тіменний · тімня · тінистість · тінистий · тінити · тінитися · тіничка · тінний · тінник · тінок · тіньовий · тіньовитривалість · тіньовитривалий · тіньолюб · тіньолюбний · тінявість · тінява · тінявий · тіняво · тінястий

ТІНЬのように終わるウクライナ語の単語

груздінь · гусінь · гущавінь · далечінь · деревінь · дешевінь · дзінь · дзінь-дзінь · дужінь · дінь · жарінь · камінь · кежінь · кипінь · корінь · краснокорінь · кремінь · крутінь · курінь · кінь

ウクライナ語の同義語辞典にあるтіньの類義語と反意語

同義語

«тінь»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ТІНЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語тіньを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтіньの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«тінь»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

影子
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

sombra
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

shadow
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

छाया
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

ظل
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

тень
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

sombra
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ছায়া
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

ombre
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

bayang-bayang
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Schatten
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

그림자
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Shadow
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

bóng
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

நிழல்
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

सावली
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

gölge
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

ombra
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

cień
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

тінь
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

umbră
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

σκιά
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

skaduwee
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

skugga
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

skygge
5百万人のスピーカー

тіньの使用傾向

傾向

用語«ТІНЬ»の使用傾向

тіньの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«тінь»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、тіньに関するニュースでの使用例

例え

«ТІНЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтіньの使いかたを見つけましょう。тіньに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Обитель героїв
ЅРАТШМ \/ІІ Арія Терціні з трагедії «Зоря» Томаса Біннорі, бардавигнанця Я жив в тіні імен. В тіні великих Імен, немов шляхетних прапорів, їх смак душа приймала, наче ліки, їх блиск в очах грозою майорів, І супились зі стін суворі ...
Генри Олди, 2013
2
Khto i͡e khto na Ivano-Frankivshchyni: vydatni zemli͡aky
Львів: Світло й Тінь. 1995. В краю Черсмоша й Прута. - Львів: Світло й Тінь Цс - едямл і остання світкина Франків зроблена погідної осен) 1402 ропу, коли щасанві нарешті поселились у власник дш. Білив є спільних стами ме буде З ...
Vadym Bolhov, 2006
3
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
Тінь Липської накриває стіл у вітальні. Тіні дітей бігають з вітальні у передпокій — їхні голоси чути аж через вулицю. Тінь Остапа ганяється за тінями Мар'яни і Галі. Тінь найстаршої дочки Лисенка Катерини допомагає тіні матері ...
Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010
4
Syvyĭ viter - Сторінка 134
Тінь - світла?.. Вона ж — відсутність світла, темність. Тінь - це коли якась річ постає перед потоком світла, заступає йому дорогу. А той, опливаючи перешкоду, обрисовує її контури - на землі, на стіні, на іншій площині. Тілом для тіні ...
Andriĭ Sodomora, 2002
5
Slovnyk symvoliv - Сторінка 127
Інші доводять, що в слові тЬнь "Ь з'явився під впливом слова сЬнь"тінь". У деяких віровченнях тінь вважається "негативним двійником тіла". Серед первісних народів існує усталене уявлення, що тінь є другим "я" або душею людини; ...
Oleksandr Ivanovych Potapenko, 1997
6
Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 209
Так, як тінь з її деревом. Глянь на оцю живу й благотіннолисту яблуню. Панас. Яблуня піднялася вгору, а тінь простяглась унизу. Тінь в одному, а яблуня в іншому місці. Тут інша справа. Л о г в и н. Адже крайня частина тіні лежить на ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995
7
Обітниця
Що станеться з іменем, маючим тінь, І з тінью, в якої з'явилось ім'я? Можливо, народиться нова сім'я, Де будуть стосунки чудні та прості, І доля своє розпочне маяття У цих безтілесних живих поняттях... І тінь за хазяїном містом ...
Олег Ладыженский, 2013
8
Снігова королева (збірник)
Тінь. У спекотних країнах, де страшенно палить сонце, люди зазвичай засмаглі, як червоне дерево. А у найспекотніших країнах мешканці взагалі мають чорну шкіру. Якось один учений помандрував до цих теплих країв зі своєї ...
Ганс Андерсен, 2015
9
Вершник без голови
Розділ. XXXII. Світло. й. тінь. Йому не довелося довго чатувати під тополею. Тієї ж таки хвилі, як він ступив у човен, одне з вікон гасієнди, що виходило в сад, тихенько відхилилось і деякий час лишалося прочинене, так ніби хтось, ...
Томас Рід, 2015
10
Тіні забутих предків. Новели:
Я. Цвіт. яблуні. Етюд. щільно причинив двері одсвого кабінету.Яне можу...Я рішуче не можу чути того здушеного, зприсвистом віддиху, що, здається, сповняв собою весь дім. Там, у жінчиній спальні, вмирає моя дитина. Я ходжу по ...
Коцюбинський М., 2014

用語«ТІНЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтіньという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
У Дніпропетровську викрили "конвертцентр", який вивів у тінь
У Дніпропетровську працівники Служби безпеки України припинили діяльність "конвертаційного" центру, який надавав бізнесменам "послуги" з ... «5 канал, 10月 15»
2
СБУ накрила столичний "конверт", який вивів у "тінь" 100 мільйонів
Співробітники СБУ спільно з Держфіскальною службою та прокуратурою припинили у Києві протиправну діяльність конвертаційного центру, який вивів у ... «Економічна правда, 9月 15»
3
СБУ викрила потужний конвертцентр, що вивів у "тінь" 100 …
У прес-службі СБУ повідомили, що викрити злочинців правоохоронцям вдалося спільно з Державною фіскальною службою та прокуратурою Україні. «Новини від ТСН, 9月 15»
4
Російський кредит кидає тінь на фінансову допомогу Україні
Тема російського кредиту перебувала довгий час у тіні на тлі потрясінь в Україні і, як виглядало, не створювала проблем для Києва, незважаючи на ... «Радіо Свобода, 9月 15»
5
У Львові затримали жінку, яка "вивела в тінь" близько 100 млн …
Днями у Львові правоохоронці викрили конвертаційний центр, який займався виведенням коштів з реального сектора економіки – в тіньовий. «Finance.ua, 9月 15»
6
Економічні проблеми КНР і Росії кидають тінь на дружбу Си …
Економічні проблеми КНР і Росії кидають тінь на дружбу Си Цзиньпіна з Путіним – NYT. 4 вересня в 18:45. Навіть підписані угоди між Пекіном і Москвою ... «Дзеркало Тижня, 9月 15»
7
Южаніна: агросектор піде в тінь після скасування спецрежиму з …
У разі скасування спеціального режиму з податку на додану вартість (ПДВ) для аграріїв, аграрний сектор економіки піде в тінь. Про це в інтерв'ю ... «РБК-Україна, 8月 15»
8
Безкоштовна тінь - Болгарія приманює туристів новими …
Безкоштовна тінь - Болгарія приманює туристів новими пропозиціями. Сфера туризму Болгарії переживає складні часи. Країна намагається поліпшити ... «Deutsche Welle, 8月 15»
9
Податковий рай: як реформувати ПДВ з ЄСВ і побороти «тінь»
Учора Міністерство фінансів відзвітувало перед прем'єр-міністром Арсенієм Яценюком за сім місяців своєї роботи. Однією з гарячих тем для ... «Finance.ua, 7月 15»
10
Корупційний скандал у ФІФА: на Німеччину впала тінь через …
Тепер впала тінь на репутацію Німеччини як країни, яка приймала мундіаль 2006 року. Відбілювання репутації Німеччини вимагають тамтешні ЗМІ. «5 канал, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Тінь [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/tin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA