"тоскний"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でТОСКНИЙの発音

тоскний  [tosknyy̆]

ウクライナ語でТОСКНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのтоскнийの定義

悲しい、そして、まあまあ、まれです。 退屈な、臆病な同じこと。 その日は面倒でプロフェッショナルではなかったが、その当時、Klavy Andrew Peretkが駅に出会った（Sobko、We rest ...、1959、22）。 誰もが窓の周りに座っている - 彼の手を曲げ、彼の幸せな目で草原を見る（あなた、Vyborg、1954、43）; 修道院に戻って、彼らは悲しい、珍しい鐘を聞いた（Tulub、Ludolov、I、1957、130）。一般的な痛みは痛い痛みです。 彼は冷たくなった。 歯はzadribotli、痛みの痛みは刺さった..頭（Mik。、II、1957,216）。

тоскний, а, е, рідко. Те саме, що ту́жний, тужли́вий. Дні тягнулися тоскні і безпросвітні, і саме в один з таких днів біля вокзалу зустрівся Клаві Андрій Перекат (Собко, Нам спокій.., 1959, 22); Все сидить коло вікна, — на руку схилилась, тоскними очима дивиться в степ (Вас., Вибр., 1954, 43); Повертаючись до монастиря, почули вони тоскний рідкий дзвін (Тулуб, Людолови, І, 1957, 130).

ТОСКНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のтоскнийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтоскнийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«тоскний»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 怅惘
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: anhelante
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: wistful
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: उदास
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: حزين
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: тоскливый
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: saudoso
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: লিপ্সা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: nostalgique
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: kerinduan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: wehmütig
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 物欲しそうな
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 탐내는
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: yearning
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: biểu lộ
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஆவல்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: दुःखी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: özlem
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: sognante
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: tęskny
• ウクライナ語: тоскний
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: melancolic
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: σκεπτικός
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: peinsende
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: trånande
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: vemodige

«ТОСКНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтоскнийの使いかたを見つけましょう。тоскнийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 212

Тоскний бшь — щемливий бшь. Йому стало холодно. Задроботоли губи, тоскний боль здушив.. голову (Мик., II, 1957, 216). ТОСКНКЛЪ, носи, ж., родко. Стан 1 властаЫсть эа знач. тоскний; туга. Замойський, вловивши в погляд1 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Синтаксична будова української мови - Сторінка 70

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1968

Сад Гетсиманський

Лежав у забутті, марив, якщо можна назвати маренням цей тоскний вир думок. Санько посидів у ногах ще трохи й пішов теж спати під свій стіл... Андрій лишився сам. Сам з собою... Слухав, як у скронях б'ється пульс... Це прийшла ...

Іван Багряний, 2011

Poet pid chas oblohy: roman - Сторінка 150

Страху не було, тільки тоскний біль... тільки тоскний біль у грудях. Адже колись, у днях молодої весни, і він був серед тих, що боролись за правду, за свободу проти тиранії. А тепер?.. Кліщами страшними сумління стискало йому ...

P. Ĭ Kolesnyk, 1980

"--aby meni ne perez︠h︡ytʹ li︠u︡bov--": poeziï - Сторінка 39

Тоскний мотив Спокутувать борги перед землею доводиться 1 доведеться нам. Бо не з любов'ю ратай заорё II... Об скиби спотикаеться весна. Як мимохщь зерно у груддя вкинемо — 1 осшь ходить, урожай шука... I буде називати ...

Hanna Vivchar, 1993

Hrozove svitannia: roman - Сторінка 226

Тоскно було від напруженого чекання — а фашисти не палитимуть? а людей вони не виганятимуть? а всіх підряд не знистожать? коли ж уже наші?.. — на душах зневірених в усіх і всяких строках людей юрмилися важкі хма- рюки.

Apollinariĭ Mat͡s︡evych, 1990

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 199

Тоскний, важкий настрій. Бажання втекти до ТгіеЬзсп, де жила Коха. Подолання себе. Листи до Кохи і Сімовича. Ргаи ІеіігІоІсі, хазяйка ЕсіеІ^еізз: велика, з великою головою, кругле лице, червоне, з великим ротом, круті клуби.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

Shchodennyk - Сторінка 199

Тоскний, важкий настрій. Бажання втекти до ТгіеЬзсгі, де жила Коха. Подолання себе. Листи до Кохи і Сімовича. Ргаи Ьеііпоісі, хазяйка Есіеіул/еізз: велика, з великою головою, кругле лице, червоне, з великим ротом, круті клуби.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1980

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... сторож або брийоне тоскний, мабуть, передсмертш/гй, крик. Воно як равлик, Що сховався в черепашку. Тут усе заховане од світу, виокремлене, звернене поглядом всередину. Не те що на Україні, де до раш<у витьохкують солов ...

Юрій Мушкетик, 2006

Старший боярин

Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г. — Що він говорить, Боже ж мій! — сплеснула руками Ган- нуся, якої Яшине пророцтво найбільше торкалось. Степан відчув на собі тоскний Надійчин погляд і, підвівши голову, глянув їй у вічі.

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

用語«ТОСКНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтоскнийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Метаморфози українського безробіття

Однак навіть це — лише верхівка айсберга, адже процес звільнення в Україні довгий і тоскний, до того ж чимала частина населення працювала без ... «Дзеркало Тижня, 6月 14»