アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sognante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOGNANTEの発音

so · gnan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOGNANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOGNANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sognante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsognanteの定義

辞書に夢中の定義は、それが夢であるということです。 それは夢のようだ。 吸収された、ラップ:夢のような目; 表現、見える。 夢見ることも夢見ることです。 非現実的、素晴らしい:a s。 ビジョン; 雰囲気s。

La definizione di sognante nel dizionario è che sogna; che sembra sognare; assorto, rapito: occhi sognanti; espressione, sguardo s. Sognante è anche che sembra sogno; irreale, fantastico: una s. visione; un'atmosfera s.


イタリア語辞典で«sognante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOGNANTEと韻を踏むイタリア語の単語


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

SOGNANTEのように始まるイタリア語の単語

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognare
sognarsi
sognato
sognatore
sogni
sogno
sogno a occhi aperti

SOGNANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
tonante
tornante
trainante
trascinante

イタリア語の同義語辞典にあるsognanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOGNANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sognante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sognanteのイタリア語での同義語

«sognante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOGNANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sognanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsognanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sognante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

梦想的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soñador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dreamy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काल्पनिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حالم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мечтательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sonhador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rêveur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

termenung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verträumt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドリーミー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꿈꾸는듯한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cupang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mơ mộng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கனவு மிகுந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dreamy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüya gibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sognante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marzycielski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мрійливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plin de vise
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ονειρική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dromerige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drømmende
5百万人のスピーカー

sognanteの使用傾向

傾向

用語«SOGNANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«sognante»の使用頻度を示しています。
sognanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sognante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOGNANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sognante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sognante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sognanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOGNANTE»の引用

sognanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Frances Cornford
Un giovane Apollo, dai capelli dorati, Sta sognante ai margini della lotta, Magnificamente impreparato Per la lunga pochezza della vita.

«SOGNANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsognanteの使いかたを見つけましょう。sognanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La magia di Atlantide. Sautheneron: la fonte del Necronomicon
A conclusione di questo capitolo, è doveroso porre in rilievo l'Opera Magistrale di Carlos Castaneda. Egli, tramite la sua Opera, ha reso nota l'esistenza del Corpo Sognante e del Corpo Temporale. Il Corpo Sognante è il Corpo che si assume ...
G. Frank Ripel, 1985
2
I film che aiutano a stare meglio. Filmtherapy
è forse possibile pensare - spiega P. Pancheri (2000) - che la potenza del cinema trasformi temporaneamente il nostro stato di coscienza della veglia in uno stato di veglia sognante al di fuori della cosiddetta realtà quotidiana che siamo ...
Vincenzo Maria Mastronardi, Monica Calderaro, 2010
3
Filosofia e poesia
Lo spirito nell'uomo è come sognante. [...]. In questo stato c'è pace e quiete; ma c' è, nello stesso tempo, qualcos'altro che non è né inquietudine né lotta, perché non c'è niente contro cui lottare. Allora, che cosa è? Il nulla. Ma quale effetto ha?
María Zambrano, P. De Luca, 2002
4
Io Sono la Soglia
La vigilanza — . una maggiore vigilanza interiore ed esteriore — è l'inizio della meditazione. Questa vigilanza si può creare in molti modi. Dicendoti di essere vigile, io so che non diverrai vigile. Udrai ciò che ti dico in uno stato sognante e la  ...
Osho, B. Ma Satya, 1980
5
Les Demoiselles d'Avignon
ementre Antonio pronunciava queste parole,comprese che il suo sognante era scomparso: nonvedeva piùnessuna immagine e non percepiva altrasensazione cheillentofluttuare in una dimensionedi luce gialla; unaluce che diventava bianca  ...
Alessandro Arvigo, 2011
6
L'arco e la clava
sognante che non può ancora dirsi vera autocoscienza (fase dell'«in-sé» o mero «essere» dello Spirito Assoluto nella storia universale). Per giungere all' autocoscienza sarebbe stata necessaria la contrapposizione dell'Io alla natura. Vi è poi ...
Julius Evola, 1995
7
Letture filosofiche: saggi su Hegel, Sohn-Rethel, ...
Questo «dietro» della coscienza può essere indicato con la metafora dello « spirito sognante», che ha da fare con un contenuto il quale non ha alcuna realtà, alcun esserci l. Lo spirito sognante è un operare nascosto, inconscio, dello spirito :.
Michele Bianco, 2004
8
La luna che uccide
LACRIMA DILUNA: fioreche crescelungo il Sanguedella Deaechefiorisce soloalla luce della Luna Sognante. Per la fede hananjana è sacro. LEGGE DI HANANJA : insieme di leggiche regolano Gujaareh il cuifondamento principale è la pace.
N.K. Jemisin, 2014
9
Psiche nella città dell'arte
La differenza è chiara: se negli stati di sofferenza psichica il sogno è realtà, la realtà è parte del so- gno, la realtà è plasmata magicamente dalle proiezioni dello “stato sognante”, nell'atto creativo lo “stato sognante” è un programma d' azione ...
Giuseppe Pansini, 2009
10
Proiezioni terapeutiche. Il cineforum della consapevolezza ...
Si verifica, durante la proiezione filmica, una terza condizione fisiologica di stato di coscienza accanto a quella di veglia e di sonno sognante, che può essere definita veglia sognante” (Pancheri, 2000). L'attenzione sulla storia, la scarsa ...
Stefano Cinti Luciani, 2008

用語«SOGNANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsognanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giovanni Allevi: sono alla ricerca del bambino che è in me
«La magia è quando questo succede anche al pubblico», dice sognante come se davanti ai suoi occhi si stessero materializzando centinaia di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Calaf incanta e fa il bis, ovazioni per Turandot di Casolla
Nessuna sbavatura in una interpretazione che la soprano possiede ormai da venti anni, in una sorta di immedesimazione sognante. Lei stessa ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
3
A tu per tu con… Antonella Serra Zanetti
Il tono sognante, la mente sui campi di Church Road, il viso sicuramente illuminato da un sorriso denso di ricordi: ” Il clima di Wimbledon non lo ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
4
Red Canzian, grande successo nel suggestivo panorama di Castel …
... la performance del bassista dei Pooh che ha consentito ai presenti di trascorrere una serata spensierata, avvolti da una atmosfera sognante. «Blasting News, 7月 15»
5
New Evo Festival
Ne risulta una dance sognante, ritmata e divertentissima. La location delle prime due giornate della rassegna è il Colle dell'Acquedotto, una ... «Teatri Online, 7月 15»
6
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
... ricreare l'atmosfera glaciale e sognante de "La Regina delle Nevi", la fiaba di Hans Christian Andersen che fa da ispirazione alle immagini. «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Giocolieri e buoni piatti: tre giorni di festa a Zoppola con 100 artisti
E ancora musica swing con i Fratelli Marelli, celtica con i Celtic Pixie, tra jazz e folk con i Démodé, “mantrica” e sognante con l'Handpan di ... «Il Friuli, 7月 15»
8
Gli appuntamenti del fine settimana
... per la campagna stampa l'autunno/inverno 2015 di Moncler, ha scelto come scenario l'Islanda, luogo perfetto per ricreare l'atmosfera glaciale e sognante de ... «AlessandriaNews, 7月 15»
9
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
... per la campagna stampa l'autunno/inverno 2015 di Moncler, ha scelto come scenario l'Islanda, luogo perfetto per ricreare l'atmosfera glaciale e sognante de ... «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Galan, se non mi suicido e' per mia figlia e mia moglie
... scenario l'Islanda, luogo perfetto per ricreare l'atmosfera glaciale e sognante de "La Regina delle Nevi", la fiaba di Hans Christian Andersen ... «Metro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sognante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sognante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z