"тридев’ять"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でТРИДЕВ’ЯТЬの発音

тридев’ять  [trydevʺyatʹ]

ウクライナ語でТРИДЕВ’ЯТЬはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのтридев’ятьの定義

39,99,96の数字が含まれています。 いくつか すべての女性：少なくとも10都市、または37の宝物、またはあなたが望むもの（GI）。 [ユダ：]私はむしろ自分自身をより多く招待したいので、私はもう私の製品をくれませんでした。 あなたが39の才能のために販売した場合、もちろんこれはずっと正直でしょう！ （L. Ukr。、III、1952、130）？3つの10の土地について：a）（nar.-poet。）非常に遠い国で、国の一部。 39ヵ国の土地については...どこにいるのか忘れてしまった。ライオンがいた。強い王（Gla。、Vybr。、1951、112）。 - 誰もが紳士を国民から連れ去り、よく殴った。 そして、彼の父の祖父は、39才の国のどこかで犬に変わった（Zban。、Mystery ..、1971、43）。 b）非常に遠い。 彼らはボフスラフ（N.-Lev。、III、1956、233）から39の土地のために彼らが運転したと思った。 ガットはサドルを摘み、39匹の土地で掻き傷が鳴ったかのように、誰もが彼に夢中になった（Tutt。、Vir、1964,338）。

тридев’ять, три́дев’яти і тридев’ятьо́х, числ. кільк. У старовинній лічбі дев’ятками — число 27. Усе дам: хоч десять городів, або тридев’ять кладів, або чого хочете (Сл. Гр.); [Юда:] Я б сам радніший більше вторгувати, так що ж, за мій товар більш не дали. Якби продав за тридев’ять талантів, то, звісно, се було б куди почесніш! (Л. Укр., III, 1952, 130).

ТРИДЕВ’ЯТЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のтридев’ятьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのтридев’ятьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«тридев’ять»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 遥远
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: distante
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: distant
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: दूर
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: بعيد
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: тридевять
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: distante
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: দূরবর্তী
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: lointain
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: jauh
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: fern
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 遠く
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 먼
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Telung puluh sangang
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: xa xôi
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: தொலைதூர
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: लांबच्या
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: uzak
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: lontano
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: odległy
• ウクライナ語: тридев’ять
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: îndepărtat
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: μακρινός
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: verre
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: avlägsen
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: fjernt

«ТРИДЕВ’ЯТЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からтридев’ятьの使いかたを見つけましょう。тридев’ятьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Числівники в словʾянсьских мовах: порівняльно-історичний нарис

чна форма тридев'ять: шд тим дубом стоїть тридев 'ять дгвиць [Гринченко 2: 34], 1 виру- бай тридев 'ять дубцов [там же], йшла святая Пречистая золотим мостом 1 стрша на золот1м мосп тридев'ять пахолгв [Укр. зам.: 97], аби ...

T. B. Lukinova, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2000

Російські казки (збірник)

Бездольний знов нахваляється, ніби може сходити за тридев'ять земель, у тридесяте царство, і роздобути там кота-баюна, щосидить на високому стовпі у дванадцять сажнів і силу-силенну всякоголюдунасмерть убиває.

Русские народные сказки, 2015

Kompleksne doslidz︠h︡enni︠a︡ dukhovnoï kulʹtury ... - Сторінка 11

Xарактерно при цьому, що як добуток називалися саме щ два маri чних числа, а не арифметичний результат ïх множення; тридев ять. За нашими спостереженнями, т1льки це слово вживаеться в таких арха1чних текстах, ...

I. M. I︠U︡dkin, ‎Ukraïnsʹkyĭ komitet slavistiv, 2004

Словьянське мовознавство: доповиди : [XI Мизhнародный ...

Характерно при цьому, що називалися саме щ два мапчних числа, а не результат 1х множення: тридев'ять. В опиа росшського весшля в XVI ст., наприклад, зазначалося: «Поспль для молодих влаштовували на «тридевяти» (27) ...

Виталий Макаровыч Русанивськый, ‎Академия наук Украïны, 1993

Хазяїн: драматичні твори

Ів а н. Зілля не знайшов, загубилось. А от знайшов перець. Тут тридев'ять перчин. Хоч ковтни цілі, хоч розжуй та ковтни — поможе, тілько не загуби якого зерняти. Гнат. Та ну його, тату, перець не поможе. Я краще піду до Цимбала, ...

Карпенко-Карий І. К., 2013

Українська міфологія - Сторінка 230

... луска м1дна, 1 проковтне тридев'ять моУх ключ1в, 1 шдс в глибину морську. I шкому ту щуку не зловити, 1 тридев'ять ключ1в не знайти, I замк!В не В1д1мкнути, 1 мене, раба Божого, не зшсувати»; «Ключ у неб), замок на мор1!».

Валерій Миколайович Войтович, 2002

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

... або тридев'ять кладів, або чого хочете».Ну, нам того й треба. Пішли ми по слідам, по всім городам,поусіх усюдах,і в Німеччину, іу Туреччину;всіцарства і государства пройшли, авсе куниці не знайшли. Отмиі кажемо князю: «Що ...

Тарас Шевченко, 2015

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 257

Учетверте — корабель, Через тридев'ять земель В мить одну перелети, Прилети і стань сюди! Вп'яте лясну — землерий. Приповзи сюди мерщій! Раз-два-три-чотири-п'ять — Починаю викликать! Ляснув Літун-Плавець-Ходило ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сватання на Гончарівці

обізвалась Зубиха, лізучи з-під покутя і таскаючи превеликий горщик, ганчіркою зав'язаний. — Ось де я була; отñе доставала горщик з хмарами, що було заховала їх на тридев'ять рік, так отже пан конотопський сотник присилував ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Маруся

_ була; отсе доставала горщик з хмарами, що було `х на тридев”ять рік, так, отже, пан конотопський ›исилував мене повипускати хмари і дощ пустити. ѕже, тітусю, годі об сім, _ поклонивсь пан Забрьо'остт/птець доставати.

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012