アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"distante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISTANTEの発音

dis · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISTANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
estante
es·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
irritante
ir·ri·tan·te
manifestante
ma·ni·fes·tan·te
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
mutante
mu·tan·te
não obstante
não obstante
obstante
obs·tan·te
portante
por·tan·te
protestante
pro·tes·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

DISTANTEのように始まるポルトガル語の単語

distal
distanasia
distanásia
distanciadamente
distanciado
distanciador
distanciamento
distanciar
distantemente
distar
distaxia
distáquio
distância
distelasia
disteleologia
distender
distendido
disteno
distensão
distensibilidade

DISTANTEのように終わるポルトガル語の単語

arrematante
assaltante
consultante
contratante
debutante
desgastante
desinfetante
excitante
gestante
habitante
impactante
inquietante
insultante
lactante
palpitante
pivotante
respeitante
solicitante
tratante
votante

ポルトガル語の同義語辞典にあるdistanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISTANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«distante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distanteのポルトガル語での同義語

«distante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdistanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«distante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

遥远
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Distante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Distant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعيد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отдаленный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

distante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

distant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Jauh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entfernt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遠く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

adoh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xa xôi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொலைதூர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लांबच्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lontano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odległy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віддалений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndepărtat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μακρινός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ver
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avlägsen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fjern
5百万人のスピーカー

distanteの使用傾向

傾向

用語«DISTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«distante»の使用頻度を示しています。
distanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、distanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISTANTE»の引用

distanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Hitler
Uma aliança cujo objectivo não compreenda o propósito de guerra não tem sentido nem valor. Alianças são feitas apenas para combater. E por mais distante no tempo que esteja o conflito no momento de concluir um pacto de aliança, a perspectiva de uma realização armada é, contudo, o íntimo pretexto para que aconteça.
2
Elbert Hubbard
Há uma coisa muito escassa, muito mais distante, muito mais rara que o talento. É o talento para reconhecer o talento.
3
Propércio
Quando o amante está distante, mais quente se faz o desejo; / o hábito deixa o amado fastidioso.
4
Charles Chaplin
Quem está distante sempre nos causa maior impressão.
5
Textos Islâmicos
Mantém-te distante da inveja, pois assim como o fogo queima a lenha, a inveja consome as boas acções.

«DISTANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdistanteの使いかたを見つけましょう。distanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alguem Distante
E essa evolução só acontece através de um caminho; o amor. Ao descobrir esse sentimento foi que Edina, mãe de Juliana, conseguiu atrair para si completo estado de felicidade.
Claudomiro Jose Cardoso De Almeida, Claudomiro José Cardoso, 2012
2
Un episodio distante (cuentos 1939-1948)
Este livro é uma seleção que reúne desde as primeiras histórias, publicadas em 1946, até uma novela de 1993, de Paul Bowles.
Paul Bowles, JOSE RUBENS SIQUEIRA, 1984
3
O próximo e o distante: Japão e modernidade-mundo
Neste livro o autor, Renato Ortiz, apresenta as coordenadas de tempo e espaço que se encontram para fornecer um retrato singular do Japão.
Renato Ortiz, 2000
4
Equilíbrio distante: tabaco, álcool e adolescência no ...
Guia para uma cobertura abrangente e qualificada sobre o uso de Drogas Lícitas por jovens. Dirigido a jornalistas, estudantes, professores de comunicação e profissionais da área de Educação.
‎2003
5
Adão e Eva numa Galáxia distante:
Sumário. Introdução Nascimento de Eva Adão e Eva A Gangue Infantil O Desafio O Rapto O Mundo de “E de Beta” Caim, Filho de Adão O “Mundo VdeBeta” O Casamento Amon-rá A Missão de Nestor A Guerra Nuclear A Reconstrução ...
Paloma Her, Rosa Elvira Lizana Hernandez, 2014
6
ESTRELA DISTANTE
Alberto Ruiz-Tagle é um jovem poeta que frequenta, nos primeiros anos da década de 1970, as oficinas literárias da Universidade de Concepción, no Chile.
ROBERTO BOLANO, BERNARDO AJZENBERG
7
Malandros: notícias de um submundo distante
Em 'Malandros', Luiz Noronha viaja pelas histórias do mais conhecido arquétipo carioca.
Luiz Noronha, 2003
8
Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...
Fundeou no Porto da Freguezia de Nossa Senhora do Rozario dentro do Rio I tapicuru. Dia 1.° de Outubro. — Fundeou na Fazenda de Kelrú, distante da Cidade de S. Luiz , 2o legoas.' * Dia 5 a 12. — Nestes dias navegou pelo Rio Itapicurú ...
Raimundo José da Cunha Matos, 1836
9
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
I.a de N. Senhora da Apresentação , distante £ legoa da Matriz , de cuja antiguidade , nem a quem deveu a sua fundaça5 , naõ consta , por lhe faltarem os ti- tulos , que desappareceram com a. mudança dos proprietários da Fazenda , onde ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
10
Memórias de um país distante
Três jovens, por razões diferentes, resolvem vir ao Brasil.
Júlio Emílio Braz, 2006

用語«DISTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presença estranha em uma estrela distante dá margem a …
KIC 8462852 é uma estrela estranha, ou pelo menos é o que parece agora. Está a 1.480 anos luz, muito longe, mas em nossa própria galáxia. O Telescópio ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Far and Away - Longe e Distante
Com mais de 200 fotos ao longo das 416 páginas, Longe e Distante é o ponto de partida para aqueles que gostam de aventura. Além disso, o relato é ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
3
Astrônomos encontram indícios de vida inteligente em estrela distante
O Telescópio Espacial Kepler, desde que foi construído em 2009, sempre teve como principal objetivo encontrar novos planetas através da observação de ... «R7, 10月 15»
4
Petrobras ainda está distante da meta de corte de gastos
Apesar dos cortes já anunciados, renegociação de contratos e demissões de terceirizados, a Petrobrás ainda está distante da meta de reduzir em 37% as ... «Folha Vitória, 9月 15»
5
Cientistas anunciam descoberta de novo primo distante do homem
Uma antiga espécie humana desconhecida até agora foi descoberta em uma caverna da África do Sul, onde foram exumados os ossos de 15 hominídeos, uma ... «Diário Catarinense, 9月 15»
6
Novo recorde para a galáxia mais distante no universo
Uma equipe de astrônomos conseguiu detectar e determinar a distância de uma galáxia que é, “provavelmente”, afirmam cautelosamente, a mais distante já ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
7
EUA se dizem comprometidos com transição "distante" de Assad na …
WASHINGTON (Reuters) - O Departamento de Estado norte-americano declarou nesta sexta-feira estar empenhado em uma transição política "distante" do ... «Reuters Brasil, 8月 15»
8
Aeroporto: um sonho distante
É que a cada contratempo, essa legítima aspiração de Cajazeiras vai ficando mais distante. Até agora, todas as mobilizações da sociedade e até os apelos do ... «Diario do Sertão, 8月 15»
9
Haas admite que Hülkenberg é sonho distante
O magnata do ramo de ferramentas nos EUA e futuro dono de equipe da F1, Gene Haas, admitiu que contratar Nico Hülkenberg, visto como o piloto que ocupa ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 8月 15»
10
Nasa encontra planeta similar à Terra e é batizado como ''primo …
O planeta Kepler-5452b foi batizado pelos cientistas de "primo distante" da Terra. Ele é 60% maior em diâmetro e tem boa chance de ser rochoso, embora ... «O POVO Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Distante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/distante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z