アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lointain"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLOINTAINの発音

lointain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOINTAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOINTAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lointain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlointainの定義

辞書の遠い定義は遠く離れている。

La définition de lointain dans le dictionnaire est qui se trouve au loin.


フランス語辞典で«lointain»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LOINTAINと韻を踏むフランス語の単語


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
châtain
châtain
cismontain
cismontain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
sacristain
sacristain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
trentain
trentain
ultramontain
ultramontain
étain
étain

LOINTAINのように始まるフランス語の単語

logotachygraphe
logotachygraphique
logothérapie
logothète
logotype
loi
loi de programme
loi-cadre
loi-programme
loin
lointainement
loir
loisible
loisiblement
loisir
lokoum
lollard
lollardisme
loller
lolo

LOINTAINのように終わるフランス語の単語

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
vice-sacristain
vingt-huitain
voûtain

フランス語の同義語辞典にあるlointainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LOINTAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«lointain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lointainのフランス語での同義語

フランス語で«LOINTAIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«lointain»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lointainのフランス語での反義語

«lointain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOINTAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lointainを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlointainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lointain»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

遥远
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

distante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

distant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отдаленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

distante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী
260百万人のスピーカー

フランス語

lointain
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jauh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entfernt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

遠く
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

adoh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xa xôi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொலைதூர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लांबच्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lontano
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odległy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віддалений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndepărtat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μακρινός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ver
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avlägsen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fjern
5百万人のスピーカー

lointainの使用傾向

傾向

用語«LOINTAIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«lointain»の使用頻度を示しています。
lointainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lointain»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOINTAIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lointain»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lointain»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lointainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LOINTAIN»の引用

lointainという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où il doit enfin accepter d'être un homme.
2
Eddy du Perron
La plus belle part de notre vie remonte au plus lointain passé ; sur ce que nous étions destinés à accomplir et n'avons jamais réalisé.
3
Sahar Khalifa
L'artiste habite un univers lointain peuplé d'illusions, alors que le politicien mure son coeur .
4
Fun-Chang
La plupart des gens passent leur vie en cherchant toujours quelque chose d'autre, ils traversent l'existence persuadés que leur objectif est fort lointain alors qu'autour d'eux se trouve tout ce dont ils ont besoin pour atteindre leur but.
5
Desmond Morris
Avec les baisers profonds et les caresses de la langue, nous revenons à notre lointain passé, à la nourriture transmise de bouche à bouche.
6
Georges Bataille
Aimer sans doute est le possible le plus lointain.
7
Confucius
Qui ne se préoccupe pas de l'avenir lointain, se condamne aux soucis immédiats.
8
Ambrose Bierce
Généalogie. Liste des ascendants de quelqu'un, à partir d'un lointain ancêtre qui ne se souciait guère en son temps d'établir la sienne.
9
Christian Bobin
C'est un mot obscur que celui de l'amour. Il résonne dans nos coeurs comme le nom d'un pays lointain dont, depuis l'enfance, on a entendu vanter les cieux et les marbres.

«LOINTAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlointainの使いかたを見つけましょう。lointainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La traduction et la lettre, ou, L'auberge du lointain
Parler de traduction, C'est parler des œuvres, de la vie, du destin et de la nature des œuvres ; de la manière dont elles éclairent nos vies ; c'est parler de la communication, de la transmission, de la tradition ; c'est parler du ...
Antoine Berman, 1999
2
L'imaginaire des épices: Italie médiévale, Orient lointain - ...
Vecteur d'exotisme, de richesse et de rêve, contact entre civilisations occidentales et orientales, les épices ont joué dans l'histoire italienne et européenne un rôle de premier ordre.
Aline Durel, 2006
3
Jean Potocki: Voyage lointain
Il est devenu, en peu de temps, un livre culte, indispensable. Et pourtant, son auteur reste méconnu en dehors d'un cercle de spécialistes. Il serait temps de découvrir Jean Potocki.
Aleksandra Kroh, 2004
4
Un paradis lointain
Les héros d’« Un Paradis lointain » ont cela d’attachant qu’ils cherchent avant tout l’amour et la paix. Sur le chemin de la connaissance, ils apprendront à déjouer les pièges tendus par les forces obscures de la violence.
Mathieu Law, 2011
5
Quand le lointain se fait proche: La Musique, une voie ...
Une oreille ainsi pacifiée, peut se laisser surprendre par l’appel de l’Ouvert, quand d’aventure pour elle le lointain se fait proche.
Philippe Charru, 2011
6
L'Algérie au passé lointain de Carthage à la régence d'Alger
L'histoire d'Alger ne débute pas en 1830.
Jacques Simon, 2011
7
Un mystère plus lointain que l'inconscient
C’est ainsi que certains philosophes contemporains – tel Alain Badiou – sont conduits, au nom du dogme chrétien inventé par saint Paul, à ne voir qu’une imposture dans l’étonnante universalité des lois de la Parole données ...
Alain Didier-Weill, 2010
8
LE PROCHAIN ET LE LOINTAIN
Roger Bastide analyse ce qui se passe lorsque des hommes en rencontrent d'autres de culture différente, lorsque leur " prochain " est aussi un " lointain ".
Roger Bastide, 2001
9
D'un siècle lointain, ou, Le regard de Constance: roman
Le regard de Constance devint fixe, comme suspendu dans le vide.
Bernard Antenen, 2004
10
L'horizon lointain
C'est la douceur de Tunis et sa violence, reflet du monde oriental qui se trouve à la porte de nos vies. Victor Maarek est né en 1945 à Tunis et ya vécu son adolescence. Il vit àNatanya près de Tel Aviv.
Victor Maarek, 2011

用語«LOINTAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlointainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EN IMAGE. La Terre vue de loin. De très loin - Sciencesetavenir.fr
Le satellite DSCOVR (pour Deep Space Climate Observatory ou "Observatoire du climat depuis l'espace lointain" en français) a été lancé en ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
2
La France repousse à nouveau l'accessibilité aux handicapés
... société sur le handicap n'aident pas une prise de conscience commune: «depuis toujours on présente le handicap comme un enjeu lointain, ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Economie - Un milliardaire russe met 100 millions de dollars sur la …
Vingt ans plus tard, et alors que la Guerre Froide est un lointain souvenir, c'est un Russe qui va accorder aux scientifiques ce que le Congrès ... «FRANCE 24, 7月 15»
4
Quel était le réel objectif de Pythéas le Massaliote ? | Valeurs actuelles
Des racines que la tradition des Hellènes situait dans le Nord lointain, dans l'île de Thulé d'où vient la lumière. Que recouvre exactement ce ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
5
Des îles et un archipel de tabous - Libération
Elles se nomment Tahiti, Tonga, Samoa, Nouvelle-Zélande ou Hawaï, un archipel lointain dont l'évocation suffit à illuminer l'imagination. «Libération, 7月 15»
6
Hem: Claudine et Bernard, les deux amis se retrouvent 70 ans plus …
De leur rencontre en 1942 et de leur séparation trois ans plus tard, ils n'en ont qu'un lointain souvenir, mais cette parenthèse de leur vie ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
Ce soir à la télé : on mate "Jersey Boys" et "Neverland" - News films …
... forts où l'on a presque l'impression que Bergman s'adresse directement au spectateur comme pour lui faire rappeler ses souvenirs lointain, ... «AlloCiné, 7月 15»
8
Summer, l'érotisme diffus | NOVAPLANET
... sur Terre, par exemple lorsque la mère de Sangaïle pleure sur ses années de danseuse de ballet, qui ne sont plus qu'un lointain souvenir. «Novaplanet, 7月 15»
9
Polenta gratinée entre les fleurs et les bêtes - LeTemps.ch
... à coups de fromages, terrines ou pain rustique, dans une vallée verdoyante et vallonnée, évocatrice d'un lointain pays de gnomes et de fées. «Le Temps, 7月 15»
10
Diaporama > Le monde de Pluton vu par New Horizons
Plus actif et plus diversifié que prévu, peuplé de glaces et de montagnes, entouré d'une immense atmosphère, ce monde lointain étonne. Voici ... «Futura Sciences, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lointain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lointain>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z