«ТЯГЕЛЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
тягеляの使いかたを見つけましょう。
тягеляに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 301
Тягач, ча, м. РабочШ въ шахгв, пе- ревозяшдй въ шахтв уголь. Славяносерб. у. Тягёльце, , ця, с. Ум. отъ тягло. Тягеля, л1в, м. мн. Родъ верхней одежды, козацк1Й иолукафтанъ? Тягеля чер- вони од пгл до ком1})а золотом гаптова- нг.
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 696
«вид верхнього одя- гу, козацький верхнш одяг (?)», [тяги] (мн.) «тс», [тягёль] «вид мундира» Нед, Шейк, [тягйлко] «одяг, обмундирування (при черевиках)» Нед, [тягйль] «міцна 696 тютюнкй тягеля.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Практические работы по электротехнике
Катушки составляютъ непрерывное продолжеше одна другой и могутъ быть тесно сжаты другь съ другомъ помощью тягеля, расположеннаго въ середине креста и приводимаго въ дейете ключомъ. Уаттметръ, а м п е р метръ и н о ...
4
Hetman Petro Sahaĭdachnyĭ: istorychne opovidanni͡a - Сторінка 114
Джуро Яремо,— сказав Сагайдачний, пильно дивлючися йому в вічі:— не своїми ти кіньми гуляєш і тягеля червонії, од піл до коміра злотом гаптовані, не свої на собі маєш, не своєю шаблею булатною та пищаллю семип'ядною ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, Marii͡a Hrinchenko,
1957
5
Folʹklorystychna spadshchyna Mykhaĭla Drahomanova - Сторінка 254
<Да;уро Лремо! ее ти не своТми пиши гуляеш, 1 тягеля чорпоииТ, од пм до кошра полотом гапто- иан>, не ежи мает, 11с свою шаблю «булатную 1 пищаль семитонную ма«ш: А десь тн свого папа сбив, або стребив, Л Гм молодого ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych,
2006
6
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
... велит проехать, чтоб на него посмотреть. Ой джуро Яремо! дарую тобе по смерти своей коня вороного, А другого белогривого, И тягеля червоныи от пил до комера золотом гаптоване, И шаблю булатную й пищаль семипядную.
Николай Иванович Костомаров,
1995
7
Собраніе сочиненій Д.Л. Мордовцева: За чьи грѣхи? ...
Джуро Яремо! — снова прошепталъ раненый:--возьми мое добро... Дарую тебѣ, джуро, по смерти моей и вороного коня, и того другого бѣлогриваго, и тягеля червоныя, отъ полъ до ворота золотомъ шитые, и саблю булатную, ...
Даниил Лукич Мордовцев,
1901
8
Сочиненія - Томи 1 – 3 - Сторінка 68
Сивуху такъ, мовъ брагу, хлыще! Котляревскій. Энеида. «Такъ ты думаешь, землякъ, что плохо пойдетъ наша пшеница?» говорилъ человѣкъ, съ виду похожій на заѣз"ГЛавarii"Тягеля- значитъ ударить кого-нибудь сзади ногъ. жаго ...
Николай Васильевич Гоголь,
1900
9
Sobranīe sochinenīĭ N.I. Kostomarova: istoricheskīi͡a ...
И тягеля червонын отъ нилъ до комара золотомъ гяптоканъ. II шаблю булатную б пищаль семвпъядную. Оп да добро Ж1. ты дбан. да на коня седан. Да предо мнон> новертаи. Да нехай я буду знати. Чи удобен ь ты будешъ помежъ ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1967
ъ шахгЬ. перевогшщйй нъ цпахтй: уголь. Славяиосерб. у. Тягёльце, ‚ ця, с. Ун. отъ тягло. Тагешй. лЯв, м. ‚им. Родъ верхней „одежды. козншсйй нолукафтапъ? Тягеля червонй' од пйл до комйра золотом гаптова115. АД. 1.