"вальсувати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВАЛЬСУВАТИの発音

вальсувати  [valʹsuvaty]

ウクライナ語でВАЛЬСУВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのвальсуватиの定義

ワルツ、ウユ、ウシュ、ネドク。 ダンスワルツ 彼女の幸せな顔を見て、誰も彼女と一緒にワルツズしたい（サンクトペテルブルク、秋、1956,232）。 デッキでは、波はすでに波打っています（Nex。、Sun ..、1947、12）。

вальсувати, у́ю, у́єш, недок. Танцювати вальс. Бачивши її щасливе личко, кожен хотів вальсувати саме з нею (Ільч., Петерб. осінь, 1956, 232); На палубі уже вальсують пари (Нех., Сонце.., 1947, 12).

ВАЛЬСУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвальсуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвальсуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вальсувати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 华尔兹舞
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: vals
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: waltz
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: वाल्ट्ज
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: رقصة الفالس
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: вальсировать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: valsa
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: উঅলত্স্
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: valse
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: waltz
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Walzer
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ワルツ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 왈츠
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Waltz
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: điệu van sờ
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வால்ட்ஸ்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: नृत्य
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: vals
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: valzer
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: walc
• ウクライナ語: вальсувати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: vals
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: βάλς
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: wals
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: vals
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: vals

«ВАЛЬСУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвальсуватиの使いかたを見つけましょう。вальсуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

У дзеркалі слова: есеї про сучасну українську літературу

Астролог, казкар, алхімік одягав лицарський фрак і вальсував, вальсував - от тільки не розуміли сучасники його танцю, деякі, бувало, вважали безнадійним циркачем, бо не вміли так вальсувати, інші - заздрили, інші - незрозуміло ...

Marìâ Stepanìvna Âkubovs'ka, ‎Марія Якубовська, 2005

Не вурдалаки:

Вже за мить я її загубила з поля зору, бо подруга розчинилася в натовпі танцюючих. Ніна теж не пасла задніх — пішлазкимось вальсувати,аязасоромилася сама підійти до якогось хлопця, тому стояла, як пеньок середдерев у лісі, ...

Світлана Талан, 2014

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 69

О, ця вмша вальсувати! Вони танцювали довго i втомили век гнших. Попм гост! поговорили ще якусь часинку i, побажавши одне одному добро'! H04i або, радше. доброго ранку, порозходплпся спатп. Шарль ледве плентався ...

Флобер Г., 2014

Маленький Мук (збірник)

Племінник запрошував його і брався з ним танцювати й вальсувати; а танцюристом він був невтомним, завзятим, не випускав учителя зі своїх довгих рук, хоч би скільки той охав і кричав, і танцювати доводилося до упаду або.

Вільгельм Гауф, 2015

Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 131

І де вона такого навчилася? І як, чудуюся, від того вальсування вона ні разу не спіткнеться? І як її ручки й ніжки не попереломлюються ?! Та ж згинається і вздовж і впоперек, і скаче, присідає, і лягає, і руками ноги досягає, і долонями ...

Микола Понеділок, 1973

"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 98

Тітуся зникла, а грамофон не спинявся — хрипів, двоє дико поєднаних диваків — маленький песик і великий ведмідь, училися далі вальсувати, наступали один одному на ноги, особливо незграбний ведмідь. Одіин раз Сивак так ...

Vasylʹ Chaplenko, 1960

Беріть квіти, мадам: повість - Сторінка 53

Светлана жартома называла мене принцом, я те сприймав з надежною серйозтстю, 1 ми вальсували, вальсували, вальсували, а за нами з грота, куди непомет- но для себе наблизилися, за нами все стежили 1 стежили зелет очі ...

Віктор Гаман, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1649

... у вальсувати; танцювати з радощів (тж. - in, out, round). wamble [' wРmb(а)]] у (past і р. р. wambled, pres. р. wambling) діал. 1. iти нетвердою ходою; похитуватися; 2. перевертатися; 3. заст. відчувати нудоту. wumpum [' wРmpam] п ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... вальс2.v1) вальсувати;2) танцювативідрадості wan [wɒn]1.adj1) блідий,виснажений; хворобливий; 2) перен. сірий, тьмяний; слабкий; 3) сумний 2.v 1) бліднути; 2) робити тьмяним wand [wɒnd] n 1) паличка (диригент​ська тощо); ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 34

Від небокраю на бурячище напливло павутиння й, вальсуючи в ньому, обгорнені тим павутинням жінки опинилися наче в неводі. Вони кружляли у нім по колу, й мені здавалося, що із такого бурякового невода вони не випливуть вже ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003

用語«ВАЛЬСУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвальсуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Запальні танці та велопробіг. Як Київ святкує свій День народження

Водночас, тим, кому хотілося краси - відвели Софійську площу. Тут школи танцю змагалися у вмінні вальсувати. Організатори, чи заздалегідь дізналися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 5月 15»

У Харкові 1,5 тисячі пар станцювали вальс на рекорд. Відео

... щоб підтримати ініціативу, навчали вальсувати на спеціальному майданчику, причому в ролі кавалерів виступили добровольці-кадети, які, як на парад, ... «Укрінформ, 5月 15»

Напередодні Дня Перемоги Катя Осадча завітала у Гідропарк до …

Танцмайданчик клубу "Життєлюб" на головній алеї Гідропарку приймає бажаючих вальсувати цілий рік, але у теплі весняні дні кількість енергійних ... «Новини від ТСН, 4月 15»

ФОТОФАКТ: Центральна площа Рівного у вечір свята "Випускник …

На майдані Незалежності у Рівному, де цього вечора мали вальсувати, фотографуватись і приймати вітання випускники-2014, зараз майже немає ... «ОГО, 5月 14»

Червона доріжка, лімузин, «Оскар»…

Ми спершу хотіли організувати курси танцю для випускників, але не встигли, тому кожен свою дитину вальсувати вчить сам. У маленькому місті ... «Високий Замок, 5月 13»

Краща наречена України їде на Ямайку

А ось фіналісткам довелося продефілювати у весільній сукні та в інтимному вбранні власного дизайну, вальсувати перед численними камерами, ... «Велика Епоха, 2月 11»

“ПАНІ ПЕТРИКІВСЬКА” – НАЙДОВША ВУЛИЦЯ СТАРОГО СВІТУ

Тепер можна вальсувати зі своєю пані під мелодії Шопена чи Штрауса! …Вечоріє... Уже звично пані Петриківська чекає на запрошення до ресторації. «Сім'я і дім, 2月 10»