"wahrnehmen"辞典でのドイツ語の意味

WAHRNEHMENの語源

mittelhochdeutsch war nemen, althochdeutsch wara neman, zu veraltet Wahr , eigentlich = einer Sache Aufmerksamkeit schenken, etwas in Aufmerksamkeit nehmen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWAHRNEHMENの発音

wahrnehmen  [wa̲hrnehmen ]

ドイツ語でWAHRNEHMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwahrnehmenの定義

記録; 通知するには、提供するものを利用し、利用し、何かを世話してください。 記録; 感知された例、騒音、匂い、光がそれを知覚する特定の方法でその環境を知覚する、意識的にそれを知覚しなかった、それが何も知覚しないようにしっかりと眠った、あらゆる小さな動きを知覚し、

aufnehmen; bemerken, gewahren etwas, was sich anbietet, nutzen, ausnutzen sich um etwas kümmern. aufnehmen; bemerken, gewahrenBeispieleein Geräusch, einen Geruch, einen Lichtschein wahrnehmenseine Umwelt in einer bestimmten Weise wahrnehmenich habe es, sie gar nicht bewusst wahrgenommener hat so fest geschlafen, dass er überhaupt nichts wahrgenommen hatsie nimmt jede noch so kleine Bewegung, Veränderung sofort wahretwas an jemandem wahrnehmen.

ドイツ語の動詞WAHRNEHMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme wahr

du nimmst wahr

er/sie/es nimmt wahr

wir nehmen wahr

ihr nehmt wahr

sie/Sie nehmen wahr

Präteritum

ich nahm wahr

du nahmst wahr

er/sie/es nahm wahr

wir nahmen wahr

ihr nahmt wahr

sie/Sie nahmen wahr

Futur I

ich werde wahrnehmen

du wirst wahrnehmen

er/sie/es wird wahrnehmen

wir werden wahrnehmen

ihr werdet wahrnehmen

sie/Sie werden wahrnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wahrgenommen

du hast wahrgenommen

er/sie/es hat wahrgenommen

wir haben wahrgenommen

ihr habt wahrgenommen

sie/Sie haben wahrgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte wahrgenommen

du hattest wahrgenommen

er/sie/es hatte wahrgenommen

wir hatten wahrgenommen

ihr hattet wahrgenommen

sie/Sie hatten wahrgenommen

Futur II

ich werde wahrgenommen haben

du wirst wahrgenommen haben

er/sie/es wird wahrgenommen haben

wir werden wahrgenommen haben

ihr werdet wahrgenommen haben

sie/Sie werden wahrgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme wahr

du nehmest wahr

er/sie/es nehme wahr

wir nehmen wahr

ihr nehmet wahr

sie/Sie nehmen wahr

Futur I

ich werde wahrnehmen

du werdest wahrnehmen

er/sie/es werde wahrnehmen

wir werden wahrnehmen

ihr werdet wahrnehmen

sie/Sie werden wahrnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wahrgenommen

du habest wahrgenommen

er/sie/es habe wahrgenommen

wir haben wahrgenommen

ihr habet wahrgenommen

sie/Sie haben wahrgenommen

Futur II

ich werde wahrgenommen haben

du werdest wahrgenommen haben

er/sie/es werde wahrgenommen haben

wir werden wahrgenommen haben

ihr werdet wahrgenommen haben

sie/Sie werden wahrgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme wahr

du nähmest wahr

er/sie/es nähme wahr

wir nähmen wahr

ihr nähmet wahr

sie/Sie nähmen wahr

Futur I

ich würde wahrnehmen

du würdest wahrnehmen

er/sie/es würde wahrnehmen

wir würden wahrnehmen

ihr würdet wahrnehmen

sie/Sie würden wahrnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wahrgenommen

du hättest wahrgenommen

er/sie/es hätte wahrgenommen

wir hätten wahrgenommen

ihr hättet wahrgenommen

sie/Sie hätten wahrgenommen

Futur II

ich würde wahrgenommen haben

du würdest wahrgenommen haben

er/sie/es würde wahrgenommen haben

wir würden wahrgenommen haben

ihr würdet wahrgenommen haben

sie/Sie würden wahrgenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wahrnehmen

Infinitiv Perfekt

wahrgenommen haben

Partizip Präsens

wahrnehmend

Partizip Perfekt

wahrgenommen

ドイツ語で«WAHRNEHMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wahrnehmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

wahrnehmenのドイツ語での同義語

ausnehmen · ausnutzen · bemerken · erkennen · erspüren · feststellen · gewahren · gneißen · mitbekommen · nutzen · perzipieren · registrieren · spüren

WAHRNEHMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwahrnehmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwahrnehmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wahrnehmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 感知
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: percibir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: perceive
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समझना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فهم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: воспринимать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: perceber
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বোঝা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: apercevoir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melihat
• ドイツ語: wahrnehmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 気付きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인식
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ndelok
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhận thức
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உணர
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आता कळले
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: algılamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: percepire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dostrzec
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сприймати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: percepe
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αντιλαμβάνομαι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sien
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: uppfattar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: oppfatte

ドイツ語での«WAHRNEHMEN»の引用

wahrnehmenという言葉で有名な引用文や文章

1

Carolin Fischer

Der entscheidende Vorwurf gegen Pornographie lautet, dass sie auf den Körper abzielt, dass wir sie mit den Augen wahrnehmen, aber zwischen den Beinen spüren.

2

Edward Bach

Das nächste große Prinzip ist die Erkenntnis der Einheit aller Dinge: daß der Schöpfer aller Dinge Liebe ist und daß alles, was wir wahrnehmen, in seiner unendlichen Formenvielfalt eine Manifestation dieser Liebe ist, sei es ein Planet oder ein Kieselstein, ein Stern oder ein Tautropfen, der Mensch oder die niedrige Form des Lebens.

3

Ehrhart Körting

Wenn wir in der Nachbarschaft irgendetwas wahrnehmen, dass da plötzlich drei etwas seltsam aussehende Menschen eingezogen sind, die sich nie blicken lassen oder ähnlich, und die nur Arabisch oder eine Fremdsprache sprechen, die wir nicht verstehen, dann sollte man glaube ich schon mal gucken, dass man die Behörden unterrichtet, was da los ist.

4

François Fénelon

Nichts ist so eifernd, so strenge und so zart, als wahre Liebe. Sie kann tausenderlei Dinge nicht dulden, die wir in einem gewöhnlichen Zustande nicht einmal wahrnehmen.

5

Gabriele Ende

Kraft und Liebe kommen immer aus der Seele, ganz gleich wie wir einen Menschen wahrnehmen.

6

Gerd Karpe

Jedes Parfüm hat seine eigene Duftnote. Es ist die einzige Note, die wir mit der Nase wahrnehmen können. Keine Note ohne Kopf)

7

Günter Amendt

Die schrankenlose Pharmakologisierung des Alltags führt dazu, dass wir den Menschen nicht mehr als soziales, sondern als manipulierbares und chemisch optimierbares Wesen wahrnehmen.

8

Ingo Metzmacher

Verdi, da bin ich absolut sicher, würde schreien, wenn er heute ein Opernhaus beträte und den etablierten Spielbetrieb wahrnehmen würde.

9

Jacques Attali

Alles, was das Leben bedroht, muß verboten sein. Jede Generation muß die Interessen der kommenden Generation wahrnehmen.

10

James Tyler Kent

Auswendiglernern fehlt die Erkenntniskraft. Sie können nur wahrnehmen, was Sie sehen, und Sie sehen bloß die Oberfläche.

«WAHRNEHMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwahrnehmenの使いかたを見つけましょう。wahrnehmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Band 2: Wahrnehmen und Beobachten

Für die integrative Pflegeausbildung und alle, die mehr wissen wollen! - alle Altersgruppen und Pflegesettings - Gemeinsamkeiten der 3 Ausbildungsgänge stehen im Vordergrund, das Spezifische wird gesondert behandelt - tiefgehendes sehr ...

Annette Lauber, Petra Schmalstieg, 2012

Palliative Care: wahrnehmen - verstehen - schützen

Ergänzendes Handlungskonzept für Menschen mit schwerwiegenden Krankheiten - Die Beziehung zu Kranken und deren Angehörigen wahrnehmen, verstehen und schützen - Konzepte der Palliative Care, praxisorientiert dargestellt - allgemeine und ...

Johann-Christoph Student, Annedore Napiwotzky, 2011

Wissen, Wahrnehmen, Glauben: Epistemische Ausdrücke u. ...

Wissen, Wahrnehmen, Glauben: Epistemische Ausdr Cke U. Propositionale Einstellungen.

Gabriel Falkenberg, 1989

Kognitive Prozesse: Wahrnehmen und Erkennen

"Ich gehe rückwärts, weil ich nicht länger vorwärts gehen will", sagte der Mann.

Thorsten Hübner, 2002

Kindesvernachl„ssigung: Wahrnehmen, Verstehen, Handeln im ...

Kindesvernachlässigung ist nicht auf den ersten Blick sichtbar, auch nicht für den professionell Handelnden - das führt zu Verunsicherungen und folglich auch zu "Sackgassen" im Verlauf der Hilfeprozesse.

Diana Hahn, 2011

Kirche von Fall zu Fall: Kasualien wahrnehmen und gestalten

In sechs Kapiteln zeigt Kristian Fechtner, welche Chancen neuer Kirchlichkeit die Kasualien heute bieten.

Kristian Fechtner, 2011

Religion im Alltag wahrnehmen und deuten . Popkulturelle und ...

Religion und Popkultur Treffen hier nicht zwei gegensätzliche Kulturbereiche aufeinander?

Uwe Böhm, 2011

Bewegen und Wahrnehmen: Grundlagen der Rehabilitation

In diesem Buch, das sich sowohl an Betroffene, im therapeutischen Bereich Tätige wie auch an medizinisch Interessierte richtet, wird anhand von Berichten Betroffener und Aufsätzen von Medizinern der grundsätzliche Zusammenhang von ...

Karl-Heinz Pantke, 2004

Landschaften wahrnehmen - Ein geomantisches Denkmodell für ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Sonstiges, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Wahrnehmung unserer Umwelt wird vom Denkmodell des Betrachters ...

Angelika Marianne Wohofsky, 2008

Umkehrungen: Über Den Zusammenhang Von Wahrnehmen und ...

Wirtschaftskrisen, Wirtschaftskriminalität, Wirtschaftsskandale haben deutlich zugenommen.

Klaus-Ove Kahrmann, Peter Bendixen, 2010

用語«WAHRNEHMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwahrnehmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wieviel Druck braucht die Schule? Forscher: Wahrnehmen und ...

Forscher der Universität Bochum haben aktuell jedoch eine Studie veröffentlicht, die belegt, dass Erinnern und Wahrnehmen durch Stress massiv behindert ... «News4teachers, 1月 17»

Ramseys neue Chance bei Arsenal: Wahrnehmen ist Pflicht!

Die Verletzung von Coquelin eröffnet dem Waliser eine neue Chance im Mittelfeld der Gunners. Dieses Mal sollte er sie nutzen, will er sich wieder fest im ... «Goal.com, 1月 17»

Wie Menschen mit Migrationshintergrund Werbung wahrnehmen

Jeder Fünfte der in Deutschland lebenden Menschen hat einen Migrationshintergrund, das sind hochgerechnet um die 17 Millionen Personen. Werbung ... «W&V - Werben & Verkaufen, 12月 16»

BP-Wahl: Wie Wähler auf Facebook den Wahlkampf wahrnehmen

BP-Wahl: Wie Wähler auf Facebook den Wahlkampf wahrnehmen. Facebook kann Wahlen entscheiden. Was passiert, wenn man sich auf Facebook als Van der ... «Salzburger Nachrichten, 11月 16»

Wahrnehmen und erkennen

In ihrem Video «Semiophores» befasst sich die deutsche Künstlerin Pauline M'Barek mit dem Thema der Wahrnehmung und des Erkennens. Ein Thema, das ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»

Studien zeigen, wie reiche Menschen euch wahrnehmen — das ...

„Spontane Prozesse, die mit der Wahrnehmung und Aufmerksamkeit verbunden sind“ führen laut den Studien dazu, dass reichere Menschen ihre Mitmenschen ... «Business Insider, 11月 16»

Wie wir Politiker wahrnehmen

Wie Politiker etwas sagen, ist oft genauso wichtig wie das, was sie sagen. Um etwa Dominanz auszudrücken, reichen schon einfache Gesten, wie eine neue ... «ORF.at, 9月 16»

Kamenz richtig wahrnehmen

Dass Wahrnehmung vor allem mit Begegnung verbunden ist, zeigte sich am Sonntagnachmittag dann auf der Trödelmeile, an den offenen Denkmalen der Stadt ... «sz-online, 9月 16»

Aus der Ego-Perspektive: Dieses Video zeigt, wie Autisten die Welt ...

Dass Autisten die Welt um sie herum anders wahrnehmen, dürfte den meisten bekannt sein. Trotzdem wissen die wenigsten, warum viele Alltagssituationen für ... «FOCUS Online, 4月 16»

Die Verunsicherung der Wähler wahrnehmen

Die Wahrnehmung als Form politischer Psychologie: Ich nehme wahr, dich und die Umstände, und verändere, auf dass du dich änderst. Das bedingt einander. «Tagesspiegel, 3月 16»