«ВЕРЕТТЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
вереттяの使いかたを見つけましょう。
вереттяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Посмикане в гущавині, спопеліле вереття обсунулося миттю з тіла, мов порох, звіяний вітром з каменя. Ми перший раз у житті бачили голе жіноче тіло. Ми досі навіть не прочували його таким, яким воно неждано нам об'явилося.
Bohdan-Ihor Antonych, Mykhaĭlo Moskalenko, 1998
2
Bronzovyĭ chort: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 50
Майор зайшов до хати, в сінях стояла бочка й висіло на мотузку якесь вереття, пахло застояним житлом: борщем і торішньою капустою чи огірками. Бобрьонок хотів погрюкати в погано вистругані масивні й важкі двері, але вони ...
3
Труды Московской діалектологической комиссіи - Том 8 - Сторінка 9
Вереття-покрывало. визляк-узлякъ. винаполь-монополія. IIIIIIIIIIII—во).IОСЫ. вислаухай—ругат.: съ большими ушами. витютерь–ртуть. ВИДе-—ВЫIIIе, волочить-бороновать также: скородить). вóтан-вотъ онъ. воучуга-волкъ, ...
Московская диалектологическая комиссия, 1919
4
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 563
Печаль внсловлюеться зовшшними проявами 1 в Д1ях:у пост1 (Суд 20.26), розднранш одеж1 (Йов 2.12), одяганн1 вереття 1 посппашп себепонелом (2 Сам 12.16; 1 Цар 20.31 наст; Плач 2.10; Ио'ш 1.13 наст; Пеем 9.1; Дан 9.3); ...
Xavier L'eon-Dufour, Sofron Mudryĭ, 1992
5
Onomastyka Ukraïny ta etnohenez skhidnykh slov'i︠a︡n - Сторінка 190
... 115 дзюндзя 163 Горинка 142, 146 громозд 115 дзюнька 163 Горинъ 142-144, 146, 'громоздит 115 дин' 115 148, 152, 154 Громоська 113 Дшьно-Вереття 112 Горинь 140, 143, 147 Громоц'ке болото Дш 26, 35, 43 Горинь 141, 142, ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998
6
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
... зборище для вод старого ставу. На того ж, хто це чинить, не дивитеся; ви не вважаєте на того, хто творить це здавна. 12. Господь, Бог сил, вас кликав того дня, щоб ви плакали-голосили, щоб голову голили, вереття надягали. 13.
7
Вопросы исторической лексикологии русского языка: - Сторінка 152
В родственных языках тоже известно слово веретье с соответствующими фонетическими вариантами. Гринченко для украинского языка дает в своем словаре верётище 'рубище', вереття, вёретка 'тряпье, хлам', верёта 'дерюга, ...
М. К. Максимов, Надежда Павловна Гринкова, 1962
... ВЕРЕТТЯ розм., ВЕРЕТИЩЕ застп., ІГУР'Я діал., ЦУНДРА [ЦУИДРЯ] діал., ЦУНДРЙНА діал. (перев. з грубої тканини); ЛАНЦІ мн. (перев. домашнього вжитку); НЕДЙНОСКИ мн. (кимось недоношений). Старий робітник у лахмітті.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Русский язык в его связях с украинским и другими ... - Сторінка 44
... в) собирательному имени одного языка в другом соответствует словосочетание: рус. старые вещи — укр. вереття, бел. старызна; г) одна и та же лексема в разных языках принадлежит к разным разрядам: рус. белизна (отвл.) ...
Hалына Прокопиïвна Ïжакевыч, А. В. Лахутина, В. М. Ронгинский, 1973
10
Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 36
мотузку якесь вереття, пахло застояним житлом: борщем і торішньою капустою чи огірками. Бобрьонок хотів погрюкати в погано вистругані масивні й важкі двері, але вони розчинилися самі й на порозі стала пишногруда, вродлива ...
