アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"відрізняти"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВІДРІЗНЯТИの発音

відрізняти  [vidriznyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВІДРІЗНЯТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«відрізняти»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのвідрізнятиの定義

区別して欲望する。 圧搾、ええ、卵、小さなもの。、違う、ヌード、ニッチ、医者、オーバーハング。 1.誰かを特定するために、他の兆候の中で何か他のものに割り当てる。 赤ちゃんの美しいオデッサベルトだけが彼を普通の漁師と区別しました(N.-Lev。、II、1956、221)。 現在、バトゥラは彼女の顔を明確に区別しています(Le、Op。、and Essays、1950、293)。 祖父は彼女の頭を曲げて、木の上に座って、暗黒の塊からそれらを分けることはできませんでした(Kotsyub。、I、1955、309)。 一方、雲は乾いていて、水が地球から分離しないほど暗くなっています(Donch。、VI、1957,290).2。 ほんの少し 誰か他の何かの特徴に似た何かをしてください。 かなりの窓やドア、シャッター、緑色の塗料で塗装された、ドアのポーチ。これはすべて、レミシュシュヌの小屋とはかなり違っていた(N.-Lev。、I、1956、172)。 Shakhmatovは南ロシアはXI世紀にすでに発言していると述べている。 (Macau、XIII、1955、26)と区別する特徴を持っていた。 作家は、常に何者でも、人々を個別に区別して区別する必要があります(Donch。、VI、1957、629).3。 誰かを何か別にする。 ヴァシルは悲しそうに見え、激しく震え、深く怒り、怒鳴り、羊を区別し始めた(Mirny、IV、1955、27)。 //トランス。 doc。、zast。 自己管理のために家族の誰かに財産と土地の一部を配分する。 Dovbyshkaは言った(N.-Lev。、II、1956年、305頁)。「あなたは分かれているか、あなたの義母と一緒に家を燃やすだろうと、娘のお母さんに教えてください。 彼の父親はニキータとサーシャからまだ切り離されている。 20エーカーの間、彼はそれぞれに割り当てられた(Golovko、II、1957、475)。 відрізняти і заст. ВІДРІЖНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВІДРІЗНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех. 1. Виділяти, розпізнавати кого-, що-небудь серед інших за якимись ознаками. Тільки червоногарячий гарний одеський пояс одрізняв його од простих рибалок (Н.-Лев., II, 1956, 221); Тепер Батура ясно відрізняв обличчя одне від одного (Ле, Опов. та нариси, 1950, 293); Діди сиділи на ній [деревині], схиливши голови, і ледве можна було одрізнити їх од тої темної, зчорнілої маси (Коцюб., І, 1955, 309); Тим часом хмара насунулась, і так стемніло, що води від землі не відрізниш (Донч., VI, 1957, 290).

2. тільки недок. Робити кого-, що-небудь несхожим на інших якимись рисами, ознаками. Чималі вікна й двері, віконниці, помальовані зеленою фарбою, ганок коло дверей — все те дуже одрізняло Леміщину хату од других (Н.-Лев., І, 1956, 172); О. О. Шахматов зазначає,що південноруські говори вже в XI ст. мали риси, що відрізняли їх від інших говорів (Мовозн., XIII, 1955, 26); Письменник завжди і в усьому повинен шукати саме те, що відрізняє, індивідуалізує людей (Донч., VI, 1957, 629).

3. Відокремлювати кого-, що-небудь. Василь прикро подивився, важко і глибоко зітхнув, повернувся і сердитий, лаючись, почав одрізняти своїх овечат (Мирний, IV, 1955, 27); // перев. док., заст. Виділити частину майна й землі комусь із членів родини для самостійного господарювання. — Кажи, дочко, свекрові, щоб вас одрізнив, а то ви колись з свекрухою спалите хату, — сказала Довбишка (Н.-Лев., II, 1956, 305); Батько ще повесні одрізнив і Микиту і Сашка. По двадцять десятин виділив кожному (Головко, II, 1957, 475).


ウクライナ語辞典で«відрізняти»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВІДРІЗНЯТИと韻を踏むウクライナ語の単語


визганяти
vyz·hanyaty
вийняти
vyy̆nyaty
винайняти
vynay̆nyaty

ВІДРІЗНЯТИのように始まるウクライナ語の単語

відріз
відрізан
відрізаність
відрізаний
відрізання
відрізати
відрізатися
відрізнений
відрізнення
відрізний
відрізнити
відрізнитися
відрізнятися
відрізок
відрізочок
відрізуваний
відрізування
відрізувати
відрізуватися
відрійок

ВІДРІЗНЯТИのように終わるウクライナ語の単語

випорожняти
вирівняти
витісняти
вихолоняти
вичиняти
вичуняти
виясняти
вкоріняти
відбороняти
відганяти
відклоняти
відміняти
відняти
відріжняти
відслоняти
відстороняти
відтіняти
відтісняти
відчиняти
відійняти

ウクライナ語の同義語辞典にあるвідрізнятиの類義語と反意語

同義語

«відрізняти»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВІДРІЗНЯТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語відрізнятиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвідрізнятиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«відрізняти»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

区分
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

distinguir
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

distinguish
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

अंतर करना
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تميز
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

отличать
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

distinguir
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

প্রভেদ করা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

distinguer
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

membezakan
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

unterscheiden
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

区別する
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

구별하는
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo mbedakake
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

வேறுபடுத்தி
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

distinguere
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

rozróżniać
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

відрізняти
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

distinge
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

διάκριση
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskei
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

skilja
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

skille
5百万人のスピーカー

відрізнятиの使用傾向

傾向

用語«ВІДРІЗНЯТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«відрізняти»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、відрізнятиに関するニュースでの使用例

例え

«ВІДРІЗНЯТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвідрізнятиの使いかたを見つけましょう。відрізнятиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 7
Розпізнавати дієприкметники (зокрема відрізняти їх від дієприслівників), визначати їх загальне значення, морфологічні ознаки, синтаксичну роль, особливості творення, відмінювання; відрізняти правильні форми дієприкметників ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015
2
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 10
Розпізнавати дієприкметники (зокрема відрізняти їх від дієприслівників), визначати їхнє загальне значення, морфологічні ознаки, синтаксичну роль, особливості творення, відмінювання; відрізняти правильні форми дієприкметників ...
Коллектив авторов, 2015
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(спектральних ліній тощо) resolution відрізнити див. відрізняти відрізняльний distinguishing, differentiating; discriminating відрізняння//відрізнення distinguishing, differentiation; discrimination відрізняти//відрізнити 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 110
ВІДРІЗНЯТИ Й РОЗРІЗНЯТИ. Ці слова часто плутають і ставлять їх одне замість іншого: "Через короткозорість він не може відрізнити літери Н від П"; "Ніч була така темна, що не можна було розрізнити неба від землі". Значення ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 226
См. Відрізувати, ся. Відрізнити, ся. См. Відрізняти, ся. Відрізняти, няю, вш, сов. в. відрізнити, ню, нйш, гл. 1) Отдѣлять, отдѣлить. Вони вже двох синів одрізнили, а два з 7ми живуть. Пирят. у. Відрізняють дитину від матерньой мови.
Borys Hrinchenko, 1907
6
I︠A︡ khochu do mori︠a︡: roman, povistʹ, ironichni ... - Сторінка 43
Марія не стала такою. Марія ніколи не стане такою. І Марія ніколи такою не була. Я це знав. Я в це вірив. Бо я Марії вірив більше, аніж собі. Марія, як ніхто, вміла відрізняти позолочені тенета тимчасовості від справжнього золота.
Oleh Chornohuz, 1991
7
Intellectual property law of the European Union and the ...
Питання, чи має конкретний знак або зазначення відмінний характер не може, однак, розглядатися абстрактно та відокремлено від товарів або послуг, які мають відрізняти ті знаки або зазначення. Отже, випливає, що стаття ...
I͡U. M. Kapit͡sa, ‎T︠S︡entr intelektualʹnoï vlasnosti ta peredachi tekhnolohiĭ NAN Ukraïny, 2006
8
Naratolohichnyĭ slovnyk - Сторінка 132
Доктрина чи ідеологічний контекст тексту; філософські, моральні, політичні погляди, які утверджує текст. Тезис твору можна відрізнити від його теми: він підтримує відповідь замість того, щоб порушити питання й погодитись із ним, ...
Oleksandr Tkachuk, 2002
9
Латання німбів - Сторінка 173
І великий письменник, дослухаючись до найтонших енергетичних коливань, вміє відрізнити всі півтони і чвер- тьнюанси переходів від сміху до плачу, від болісного людського крику до фальшивої та нездарної - чи талановитої, тут ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, ‎Іван Андрусяк, 2007
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 397
няти обрис чогось; to — the smell of smth розрізняти запах чогось; to — between two sounds розрізняти два звуки; to — one thing from another відрізняти одну річ від іншої; to - good from evil розрізняти добро й зло; what —es a rabbit ...
Гороть Є. І., 2006

用語«ВІДРІЗНЯТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвідрізнятиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Воїна-захисника та його наречену «скупали» в пелюстках троянд
До того ж, обоє мають своїх дітей, є самодостатніми людьми, які вміють відрізняти скороминущі «фронтові романи» від справжніх почуттів. Здолавши ... «Голос України, 9月 15»
2
Освіта і бізнес: у пошуках точок дотику
В них має бути основа якості суджень, яка допомагатиме приймати в житті складні рішення, відрізняти відтінки сірого. Зрештою, саме від цього значною ... «КИЇВ1, 9月 15»
3
Топ-7 книжок для тих, хто не любить готувати
Ви почнете відрізняти сицилійську та венеціанську кухні, зрозумієте, якою має бути справжня піца, та навчитесь визначати різновиди паст. Утім, той, хто ... «espreso.tv, 9月 15»
4
Петиція: і вовки ситі, і вівці цілі
Як і в реальному житті, кожен громадянин має право висловити свою думку – а ми маємо навчитися відрізняти зерно від полови. Те, що реально хвилює ... «Українська правда, 9月 15»
5
Кожен журналіст у санкційному списку буде проаналізований …
"Треба відрізняти журналістів від пропагандистів. Є стандарти професії: правдивість, надання двох точок зору тощо", - зазначив міністр. Водночас він ... «espreso.tv, 9月 15»
6
Сьогодні офіційно відкрився 22-й Форум видавців у Львові
... з приводу того, як культура може протистояти пропаганді і як інтелектуальний рівень людини впливає на її можливість відрізняти правду від брехні. «Урядовый портал, 9月 15»
7
Балога відмовився співпрацювати з парламентською комісією з …
І ви уявляєте, всі одягаються переважно у камуфляж - бо це модно. Як вони будуть їх відрізняти? Сортувати? По-друге, їх, мабуть, треба шукати в іншому ... «5 канал, 7月 15»
8
Аваков про презумпцію правоти поліції: Спочатку підкорися, потім …
їм бажано б було читати той проект закону, який внесений, і відрізняти кримінальну і адміністративну відповідальність", - сказав глава Уряду. При цьому ... «Укрінформ, 5月 15»
9
Дискусія про культуру в політиці: Олесь Доній VS Катерина …
Як допомогти суспільству відрізняти правду від брехні за допомогою культурних практик і розвитку критичного мислення? Відповіді на ці та багато інших ... «Українська правда, 2月 15»
10
Собаки легко розрізняють позитивні та негативні емоції людей …
"Наше дослідження демонструє, що собаки можуть відрізняти гнів та вираз щастя, вони можуть також показати, що ці вирази обличчя мають різні ... «espreso.tv, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Відрізняти [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vidriznyaty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう