ウクライナ語でВІДСЕБЕНЬКИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«відсебеньки»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのвідсебенькиの定義
看護師、nn、mn、pl。 不正行為、発明等 - あなたは何をしているの？ - ZhabaはMikhailに情熱を燃やした。 - これはスナップではなく、人生である - 彼は答え、リスは村の方向に道を歩いた（Dosv。、Vybr。、1959、56）。 відсебеньки, ньок, мн., розм. Самовільні вчинки, власні вигадки тощо. — Що ви там одсебеньки правите? — весело прощебетала Жабі до Михайла.. — Це не відсебеньки, а життя, — відповів він і спроквола пішов стежкою в напрямку села (Досв., Вибр., 1959, 56).
ウクライナ語辞典で«відсебеньки»の
元の定義を見るをクリックします。
«ВІДСЕБЕНЬКИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
відсебенькиの使いかたを見つけましょう。
відсебенькиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leleky povertai︠u︡tʹsi︠a︡ do hnizd: ... - Сторінка 71
Якось зателефонував Володимир Корнійчук: — Що ти займаєшся відсебеньками та узурпуванням? — Товаришу полковник! Це не відсебеньки і не узурпація. Це мої хлопці животи «відшліфовують» до належної форми. Ну куди це ...
Kosti︠a︡ntyn Matushchak, 2003
2
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 59
Це — складнокомп- лексні одиниці, що виникли на грунті специф1чного комбінування словотворчих елементів різного типу. Серед них, наприклад, такі: безперервка, відсебеньки, безтарка, викрутасом, витребеньки, вигодованець, ...
3
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... зрозуміли його як уседозволеність перекладача, який міг скорочувати оригінал за рахунок вилучення “зайвих” (з погляду перекладача) або просто важких для перекладу місць і заміну їх відсебеньками перекладача, який дозволяв ...
4
Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 245
Він обурився такими відсебеньками. Той пропагандистський арсенал освячений цілою історією ленінської партії, починаючи з марксистських гуртків, що об'єдналися в «Союз боротьби за визволення робітничого класу». Ти що ...
5
Arkadiĭ Haĭdar: biohrafichna povistʹ - Сторінка 154
Вона «доповнена» чиїмись відсебеньками, моралізаторством, і тепер у ній переважає саме та «соплива сусальність», повну відсутність якої так вихваляли при прийомі повісті держвидавівські рецензенти. Нудотність, підробка під ...
Boris Nikolaevich Kamov, 1978
6
Khmary nad Z͡Huravkoi͡u: povistʹ - Сторінка 63
Він взагалі не любив розумак з їхніми відсебеньками. Тому Генка уже на перших хвилинах уроку виставлявся за двері, або поступав у розпорядження завгоспа Макогона. До дзеркального блиску натирати підлогу, прибирати на ...
7
Ukraïna--vid bi͡urokratychnoï "perebudovy" do narodnoï ...
Для інших ця фраза була поштовхом, щоб зробити самостійні висновки, хоч із “відсебеньками” й тим більше — з інакодумством влада, персоніфікована тим же Андроповим, завжди нещадно боролася. Делегати ХХИI з'їзду КПРС ...
8
Історія України у 3-х томах: Новітній час (1914-2004). - Сторінка 314
Для інших ця фраза була поштовхом, щоб зробити самостіині висновки, хоч з відсебеньками й тим більше — з інакодумством влада, персоніфікована тим же Андроповим, завжди нещадно боролася. В міру того, як здоров'я ...
Володимир Михайлович Литвин, 2005
9
Symfoniieta na temy Viktora Shulakova - Сторінка 83
Двоє "зайців" дозволяють їм привернути більше уваги залу до себе) нерідко межують з відсебеньками і дурним смаком, тож на репетиціях доводиться акторів від цього застерігати, стримувати. Принагідно згадується теорія ...
10
Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ hoteli︠u︡ "Ost": povistʹ - Сторінка 206
Отже, ніяких необачних акцій, ніяких відсебеньок... В усій бойовій, розвідувальній і політичній роботі загону суворо дотримуватися директив керівництва підпільного партійного осередку. Звісно, Залізняк віддавав належне Борисові ...
Klym I͡Evhenovych Dmytruk, 1986
用語«ВІДСЕБЕНЬКИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
відсебенькиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Мінськ зупинився в очікуванні сигналу
Найімовірніше, що це не відсебеньки сепаратистів, а продумана гібридна тактика Кремля. Москві треба пред'явити світовій громадськості докази своєї ... «Голос України, 9月 15»
Гребінка. Вогонь та вовки (ІІ частина)
Оті відсебеньки, невимовно глузуючи, нахвалювали проросійські літературні критики - перший поет Росії шаленів. Над тим графоманством... плакав ... «espreso.tv, 2月 15»
Максим Стріха: Ця влада потребує людей, які її обслуговують, а …
Чуковський визнавав жахливі відсебеньки Введенського, але вважав, що найголовніше – живу посмішку Діккенса, його неповторний стиль – він відтворив ... «Українська правда, 7月 12»
