アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arquejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARQUEJARの発音

ar · que · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARQUEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARQUEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arquejo
tu arquejas
ele arqueja
nós arquejamos
vós arquejais
eles arquejam
Pretérito imperfeito
eu arquejava
tu arquejavas
ele arquejava
nós arquejávamos
vós arquejáveis
eles arquejavam
Pretérito perfeito
eu arquejei
tu arquejaste
ele arquejou
nós arquejamos
vós arquejastes
eles arquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arquejara
tu arquejaras
ele arquejara
nós arquejáramos
vós arquejáreis
eles arquejaram
Futuro do Presente
eu arquejarei
tu arquejarás
ele arquejará
nós arquejaremos
vós arquejareis
eles arquejarão
Futuro do Pretérito
eu arquejaria
tu arquejarias
ele arquejaria
nós arquejaríamos
vós arquejaríeis
eles arquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arqueje
que tu arquejes
que ele arqueje
que nós arquejemos
que vós arquejeis
que eles arquejem
Pretérito imperfeito
se eu arquejasse
se tu arquejasses
se ele arquejasse
se nós arquejássemos
se vós arquejásseis
se eles arquejassem
Futuro
quando eu arquejar
quando tu arquejares
quando ele arquejar
quando nós arquejarmos
quando vós arquejardes
quando eles arquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arqueja tu
arqueje ele
arquejemosnós
arquejaivós
arquejemeles
Negativo
não arquejes tu
não arqueje ele
não arquejemos nós
não arquejeis vós
não arquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arquejar eu
arquejares tu
arquejar ele
arquejarmos nós
arquejardes vós
arquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arquejar
Gerúndio
arquejando
Particípio
arquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARQUEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


aboquejar
a·bo·que·jar
barquejar
bar·que·jar
bosquejar
bos·que·jar
branquejar
bran·que·jar
carguejar
car·gue·jar
casquejar
cas·que·jar
encaranguejar
en·ca·ran·gue·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
fraquejar
fra·que·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
rouquejar
rou·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vaguejar
va·gue·jar
vanguejar
van·gue·jar
vaquejar
va·que·jar
vasquejar
vas·que·jar

ARQUEJARのように始まるポルトガル語の単語

arqueável
arquebiose
arquebúlico
arquegoniófito
arquegonióforo
arquegônio
arqueio
arqueiro
arquejamento
arquejante
arquejo
arquel
arquelha
arquelogia
arquelógico
arquencéfalo
arquentério
arqueogeografia
arqueogeologia
arqueogeológico

ARQUEJARのように終わるポルトガル語の単語

almejar
caranguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarquejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARQUEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arquejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arquejarのポルトガル語での同義語

«arquejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARQUEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arquejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarquejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arquejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arqueamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्हीज़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أزيز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хрип
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arquejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাঁসাঁ করিয়া নিঃশ্বাস ফেলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sifflante
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bubar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

keuchen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

息切れ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

씨근 거리다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

muni ciyut-ciyutan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thở khò khè
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரைதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

wheeze
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hırıltı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rantolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

charczenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хрип
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stratagemă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πνευστιώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hijgen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

väsande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hvese
5百万人のスピーカー

arquejarの使用傾向

傾向

用語«ARQUEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«arquejar»の使用頻度を示しています。
arquejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arquejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arquejarに関するニュースでの使用例

例え

«ARQUEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarquejarの使いかたを見つけましょう。arquejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que arqueja. (De arquejar^1) *Arquejar*,^1 v.i. Arfar. Offegar. Ansiar. (De arca) * *Arquejar*,^2 v. t. Des. O mesmo que arquear. (De arco) *Arquejo*, m. Actodearquejar^1. * *Arquel*,m.Arbusto,da fam. das apocýneas. * *Arquelha*, ( quê) f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Nisto uma patrulha, que descia o Chiado, vem, pé ante pé, faz um cerco, e tomando as suas espingardas pela coronha começou por atirar às costas do espanhol uma pancada horrível, de eco, que o fez estacar imóvel, sufocado, a arquejar.
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Assim, durante as medidas de resistência feitas em um pletismógrafo, o paciente deve selecionar o volume pulmonar no qual sente-se confortável para realizar a manobra (e não deve ser forçado a arquejar na CRF) desde que valores ...
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Lobo, arquear navios ; medir a sua capacidade , e porte, ñegim. da Fa~ zenda , 22.2. 97. ARQUETANTE , p. pres. de Arquejar. os ar- quejantes rápidos cavalíos. ARQUEJÁR, v. n. Respirar offegando, anhelando, acodada , e cansadamente ...
António de Morais Silva, 1813
5
Revista universal Lisbonense
... se me não persuadisse de que a ignorância de alguns factos e a doutrina de tal artigo podem ser mui prejudiciaes a Portugal , principalmente naepocha em que parece arquejar para tal ou qual regeneração , e quando o Brasil apprcsenta ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1850
6
Contos da minha terra: Quatro irmãos
... amparou-lhe a cabeça contra o peito , e rociou-lh'a de lagrimas ardentes ; confortou-a, por fim; porem Brites não lhe respondeu... poz- íhe os olhos, que nem viam siquer, porque lh'os vidrava o pranto , e ficou-se a arquejar , a arquejar .
Antonio Pereira Cunha, 1846
7
Dois estudos pessoanos
FOLLICARE, arquejar como um fole, respirar depois de uma fadiga, repousar, divertir (Diez, Gram. I, 13. ... 'alegrar-se', palavra própria dos três romances hispânicos do lat. tardio FOLLICARE "respirar fortemente e com algum ruído, ' arquejar'.
Ermelinda Ferreira, 2002
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARQUEJÀNTE , p. pres. de Arquejar. os ar- quejantes rápidos cavallos. ARQUEJÁRfJtV".An. Respirar offegando, anhelando, açodada ,-ètansadamenie , dando as ilhar- gas , ou arcas. Eneida , o. 100. " Estando Francisco Lopes de Sousa ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
A Ilustre Casa de Ramires:
Depois, comum arquejar em que as cordasquase estalavam, a boca horrendamente escancarada e ávida, rompiaaos roucos urros, implorando água, água!No seufuror as unhas, que umavolta de amarras lhecolara contra as fortes coxas, ...
Eça de Queirós, 2013
10
Revista de letras
Vejamos, como o Novo Dicionário da Língua Portuguesa (1986) define os verbos "arfar", "ansiar", "arquejar" e "ofegar": Arfar: respirar com dificuldade; ansiar, ofegar, arquejar.(p.l61) Ansiar: respirar com dificuldade e ruidosamente; ofegar.

用語«ARQUEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarquejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não queremos materialismo dialéctico. Queremos materialismo só
Uma vez, vi morrer um javali, atropelado numa estrada, e parecia uma pessoa, a arquejar, ofegante, muito ferido, antes de acabarem com ele. Como será a ... «Público.pt, 9月 15»
2
“La sexualitat és molt interessant”
Procuro no arquejar gaire les celles i canvio de tema: és una coincidència graciosa que ella hagi fet un espot de cervesa i a la seva àvia, Tippi Hedren –la mare ... «EL PAÍS Catalunya, 7月 15»
3
Pets também precisam de sombra e água fresca
Alguns sintomas podem indicar que o animal está passando por uma crise por conta do calor, como arquejar e babar excessivamente, olhos vermelhos, ... «Correio do Estado, 11月 14»
4
Conegui a Peter Vives com la palma de la seva mà
De moment, fins al 20 de juliol, se'l pot veure al Teatre Goya de Barcelona amb El zoo de vidre, de Tennessee Williams, un clàssic que segueix fent arquejar ... «El Periódico de Catalunya, 7月 14»
5
Histórias levantam questões sobre como tratar pacientes com morte …
Quando a concentração do gás atinge um determinado limiar, qualquer um que tenha um tronco cerebral parcialmente funcional irá arquejar para tentar ... «UOL, 1月 14»
6
L'eix del 11-S
I sí, admet, molts membres van arquejar les celles. «Però si als països bàltics la van fer el 1989, quan només es comptava amb telèfons fixos i el boca a orella, ... «El Periódico de Catalunya, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Arquejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arquejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z