"відв’язувати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВІДВ’ЯЗУВАТИの発音

відв’язувати  [vidvʺyazuvaty]

ウクライナ語でВІДВ’ЯЗУВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのвідв’язуватиの定義

私は、yayesh、doc。、perhを参照してください。 解決することによって、何かを結びつけたレバレッジから分離する。 野営地のキャンプの意志を推進した墓地を解散した者（Barv。、Opp。、1902、138）。 [男は]棒からのダニをつなぎ、カップのすべての水をその中に注ぎ込み、再び束縛する（L. Ukr。、III、1952、127）。 彼らは朝に海岸に行き、別の船を結び、彼らは川に流れます（Kotsyub。、1、1955、384）。 役人たちは鞍の中からクマの隠れ家を切り離しました（Khizhnyak、D. Galitsky、1958,407）。 //レバレッジから誰かを解放し、解放する。 猫はカートに乗ってそれを包み込み、ソロスを持ち上げて柱を導いた（Peaceful、I、1954、69）。 Hnatは馬を解き、甲板を感じたので、戦利品は鞍に飛んだ（T.、Vir、1964,173）。

відв’язувати, ую, уєш, недок., ВІДВ’ЯЗА́ТИ, яжу́, я́жеш, док., перех. Розв’язуючи, відокремлювати від прив’язі що-небудь прив’язане. Хто важниці відв’язував, хто воли виганяв за табір у поле (Барв., Опов.., 1902, 138); Одв’язує [чоловік] тиковку від ціпка, переливає в неї всю воду з кухля і знов прив’язує (Л. Укр., III, 1952, 127); Вони вийдуть на берег уранці, одв’яжуть чужий човен і випливуть на річку (Коцюб., 1, 1955, 384); Служники відв’язали від сідел ведмежі шкури (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 407); // Звільняти когось від прив’язі, робити вільним. Кат скочив на віз й, одв’язавши, звів Солоху й повів до стовпа (Мирний, І, 1954, 69); Гнат відв’язав коня і, намацавши стремена, хвацька влетів у сідло (Тют., Вир, 1964, 173).

ВІДВ’ЯЗУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвідв’язуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвідв’язуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«відв’язувати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 松
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: suelto
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: loose
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: ढीला
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: فضفاض
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: отвязывать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: solto
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: আলগা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: en vrac
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: longgar
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: lose
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 緩いです
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 느슨하게
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: ngeculke
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: lỏng lẻo
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: தளர்வான
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: सैल
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: gevşek
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: sciolto
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: luźny
• ウクライナ語: відв’язувати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: liber
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: χύμα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: los
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: lös
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: løs

«ВІДВ’ЯЗУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвідв’язуватиの使いかたを見つけましょう。відв’язуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... [лn'0Ind] unthread виймати//вийняти нитку [лn0rgd] unthreaded 1. безнарізевий, без нарізі 2. безнитковий, без нитки [лn'0rєdid] untidу неохайний, неакуратний [лn'taІdi] untie 1. розв'язувати//розв'язати 2. відв'язувати// відв'язати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

19:33 А коли осля стали відв'язувати, хазяї його їх запитали: Нащо осля ви відв'язуєте? 19:34 Вони ж відказали: Господь потребує його. 19:35 І вони привели до Ісуса його, і, поклавши одежу свою на осля, посадили Ісуса. 19:36 Коли ...

деякі автори, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(уникний) аvoidable відворотність (уникність) аvoidability відв'язаний untied відв'язувати//відв'язати 1. (щось прив'язане) untie 2. (розірвати зв'язок) unbind (від — froт) 3. (відчіпляти) unhitch відгалужений branched(-)off відгалуження 1 ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пригоди Гекльберрі Фінна

... відв'язувати пліт, однак ми йогоне пустили. Тоді він почав нас лаяти,але й це ніякйому не допомогло. А коливінпобачив, що я відв'язую човника, то сказав: – Ну добре, якщо вже тобі так хочеться їхати, то я скажу, що треба робити, ...

Марк Твен, 2015

А - Н: - Сторінка 243

відв'язати див. 1. відв'язувати. 1, 2. відв'язатися див. 1. відчепитися, 1. позбутися. ВІДВ'ЯЗУВАТИ (розв' язуючи, відокремлювати від прив'язі що-небудь прив'язане), ВІДПИНАТИ, СПУСКАТИ; ВІДДАВАТИ (якір, швартові, вітрила}.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 840

... 2. прощати (борг тощо); звільняти (від зобов'язання); 3. відв'язувати, розв'язувати; 4. розпускати (волосся); 5. поет. послабляти (пояс); робити просторішим; 6. розбити кайдани; 7. випускати (стрілу); вистрелити (тж. — off); 8. церк.

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 160

відволожуватися, відвологнути to grow damp/ moist/wet. відворотний repulsive, forbidding, disgusting, loathsome. відв'язувати, відв'язати to untie, to unfasten, to unbind; to (let) loose; мор. to unbend; (прив'язану тварину) to untether.

Гороть Є. І., 2009

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4259

... несподіваний 112427 unloose розв'язувати 112428 unloosed розв'язав 112429 unloosen відв'язувати 112430 unloosened unloosened 112432 unloosens unloosens 112433 unlooses unlooses 112434 unloosing Послаблює 112435.

Nam Nguyen, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301

((Іп, кШ, іаїки, гинеш) відв'язувати -ую -ує; (тоїйг, рочгаг) відв'язувати, ггіей відплутувати -ую -ує; (коЛа) відв'язувати, кочот. відпинати -аю -ас; (гетеЛ) розперізувати -ую -ус; -- піекоти осї знімати пов'язку з очей кому о^усега ргпі. від (з) ...

Peter Bunganič, 1985

Мобі Дік, або Білий Кит

Пакетбот розвернули за вітром, матроси кинулися відв'язувати кормову шлюпку, але Квіквег, оголений до пояса, стрибнув за борт і пірнув, промайнувши в повітрі довгою дугою. Хвилини зо три він плив по-собачому, викидаючи ...

Герман Мелвіл, 2014