アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suelto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUELTOの語源

La palabra suelto procede del latín *solŭtus, por solūtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUELTOの発音

suel · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUELTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUELTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«suelto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsueltoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のルーズの最初の定義は軽くて速いです。 辞書のルーズの別の意味は、ほとんどコンパクトでなく、分解されています。 ルースはまた、何かの実行において素早く、機敏で、巧みです。 La primera definición de suelto en el diccionario de la real academia de la lengua española es ligero, veloz. Otro significado de suelto en el diccionario es poco compacto, disgregado. Suelto es también expedito, ágil o hábil en la ejecución de algo.

スペイン語辞典で«suelto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUELTOと韻を踏むスペイン語の単語


absuelto
ab·suel·to
desenvuelto
de·sen·vuel·to
desvuelto
des·vuel·to
devuelto
de·vuel·to
disuelto
di·suel·to
envuelto
en·vuel·to
esbelto
es·bel·to
irresuelto
i·rre·suel·to
resuelto
re·suel·to
revuelto
re·vuel·to
vuelto
vuel·to

SUELTOのように始まるスペイン語の単語

suegro
suela
suelada
suelazo
suelda
sueldacostilla
sueldo
suelo
suelta
sueltamente
sueno
sueñista
sueño
suero
suerosa
sueroso
sueroterapia
suerte
suertera
suertero

SUELTOのように終わるスペイン語の単語

adulto
alto
asalto
asfalto
basalto
bulto
cobalto
consulto
contralto
culto
falto
inculto
indulto
insulto
oculto
palto
resalto
salto
sobresalto
tumulto

スペイン語の同義語辞典にあるsueltoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUELTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«suelto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sueltoのスペイン語での同義語

スペイン語で«SUELTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«suelto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sueltoのスペイン語での反義語

«suelto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUELTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sueltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsueltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«suelto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

suelto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

loose
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ढीला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فضفاض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

свободный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

solto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আলগা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

en vrac
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

longgar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lose
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

緩いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

느슨하게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngeculke
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lỏng lẻo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தளர்வான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सैल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gevşek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sciolto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

luźny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вільний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

liber
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χύμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

los
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løs
5百万人のスピーカー

sueltoの使用傾向

傾向

用語«SUELTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«suelto»の使用頻度を示しています。
sueltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suelto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUELTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suelto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suelto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sueltoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUELTO»の引用

sueltoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
Si llevas suelto el zapato, guárdate bien de inclinarte y tratar de atarlo mientras atraviesas un campo de melones: los que te ven podrían creer otra cosa.

«SUELTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En los campos de Logroño siempre anda suelto el demonio.
Buey suelto, rey muerto.
Burro suelto del amo se ríe.
El buey suelto, bien se lame.
Ganado suelto bien retoza.
Sol puesto, obrero suelto.

«SUELTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsueltoの使いかたを見つけましょう。sueltoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hay Un Adolescente Suelto
Un libro basado en la experiencia y las investigaciones de la pedagoga Nora Rodríguez, pionera en el estudio de la violencia escolar, cuyos manuales se han convertido en auténticas guías para padres y educadores.
Nora Rodríguez, 2008
2
El Diente Suelto de Carlitos
Ayude a sus ninos a ser buenos lectores.
Bill Hawley, 1996
3
El editorial, el suelto y la crítica. Proyecto Mediascopio ...
El editorial El suelto Concepto El editorial es un artículo de opinión en el cual se comenta, analiza, interpreta y valora un hecho de especial trascendencia local, nacional o internacional. Se denomina editorial porque refleja el pensamiento o  ...
Elena González Briones, Rafael López Cubino, Begoña López Sobrino, 2012
4
Mecánica de suelos y cimentaciones
Se denomina peso volumétrico seco y suelto (ys s.) de un suelo al peso volumétrico aparente de él, tomando el peso del mismo previamente cuarteado y secado en un horno a peso constante. El peso volumétrico aparente se refiere al  ...
Carlos Crespo Villalaz, 2004
5
Manual sobre cheques
EL CHEQUE SUELTO Es el que el banco entrega por unidad al comitente que ha dejado su talonario en su domicilio o bien que ha agotado su provisión de cheques y no desea obtener un nuevo talonario por cuanto ha resuelto cerrar su  ...
Jorge Zalazar Berguño, María Isabel Sessarego Díaz, 1982
6
Diagnostico Socio Economico Region Trinacional Del Plan de ...
2.0 1.5 18.0 10.0 10.0 10.0 6.0 16.0 22.0 7.0 10.0 18.0 10.0 15.0 16.0 10.0 3.0 8.0 7.0 7.0 2.0 8.0 Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería ...
7
Diagnóstico socio económico región Trinacional del plan de ...
O 3.0 8.0 7.0 7.0 2.0 8.0 Terrecería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto ...
Iica
8
La necrópolis occidental de Caesaraugusta en el siglo III: ...
La calle Predicadores es la prolongación extramuros del decumanus maximus en la parte occidental de Caesaraugusta y debió de ser usada como vía funeraria.
María Pilar Galve Izquierdo, 2009
9
Identificacion de Proyects Especificos de Riego
Excavación Localizada Material Suelto 2.1.3 Rellenos Enrocado 2.2.0 Toma: 2.2. 1 Limpieza y Desbroce 2.2.2 Movimiento de Tierras: *. Excavación Localizada Mater al Suelto b. Rellenos con Material Excavación 2.2.3 Concreto Armado fe ...
10
Identificación de proyectos específicos de riego. Irrigación ...
... y Regulación U 1 3.0.0 Captación: 3.1.0 Presa Derivadora: 3.1.1 3.1.2 Limpieza y Desbroce Movimiento de Tierras: M2 100 2 200 a. Excavación Localizada en Material Suelto M3 130 93 12,090 3.1.3 3.1.4 Rellenos Enrocados M3 M3 ...
IICA, MACA, Bolivia

用語«SUELTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsueltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una noche de miedo por un puma suelto en un barrio de Pilar
Fue una noche de miedo que se extendió varias horas en un barrio de Pilar. Es que los vecinos encontraron a un puma suelto, y hubo que montar un operativo ... «Clarín.com, 9月 16»
2
Falleció un empleado de Defensa Civil cuando intentaban capturar ...
... Radio Brisas que un empleado de la dependencia falleció esta tarde mientras se desarrollaba un operativo para capturar un puma que apareció suelto por la ... «Radio Brisas, 8月 16»
3
¿Se acuerdan de 'Cuidado: Bebé Suelto'? Así luce ahora su ...
“Baby's Day Out” o “Cuidado, bebé suelto”, se estrenó en 1994 y seguro la recuerdas por el pequeño Baby Bink que, pertenecía a una familia adinerada, ... «Actitud Fem, 8月 16»
4
Habitantes de Campeche, atemorizados por un tigre de bengala ...
Un felino de gran tamaño anda suelto en la zona de manglares que se localiza al norte del estado de Campeche. Vecinos del poblado de Kobén y autoridades ... «Noticieros Televisa, 8月 16»
5
Así se ve el actor de '¡Cuidado: bebé suelto!' 21 años después de su ...
Así se ve el actor de '¡Cuidado: bebé suelto!' 21 años ... Una de las películas que más nos recuerdan la época de los 90's, es sin duda ¡Cuidado: bebé suelto! «Cosmopolitan, 8月 16»
6
TIGRE SUELTO
Un partido prácticamente único, compitiendo en un espacio único, lo que en buen nicaragüense se suele llamar “pelea de tigre suelto contra burro amarrado”. «elPeriódico, 7月 16»
7
Cómo llevar el pelo suelto al estilo de Gloria Trevi
Ok, Gloria Trevi tiene el pelo suelto la mayor parte del tiempo y a nosotras nos encanta. No hay nada más liberador que llevarlo desatado. Y el secreto –no ... «Univisión, 7月 16»
8
Tigre suelto Sergio Ramirez Columna EL TIEMPO
Un partido prácticamente único, compitiendo en un espacio único, lo que en buen nicaragüense se suele llamar 'pelea de tigre suelto contra burro amarrado'. «ElTiempo.com, 7月 16»
9
Oso suelto trepa árbol en patio trasero de casa en Tampa
Agentes policiales han detectado un oso negro que anda suelto en un vecindario de Florida. Un agente vio al oso cuando asistía a una llamada no relacionada ... «La Prensa, 6月 16»
10
[Noticias Dallas] Si deja a su perro suelto, tenga cuidado porque la ...
El oficial Servicio de Control de Animales de Dallas captura a un perro suelto en el suroeste de Dallas. (DMN/MICHAEL AINSWORTH) ... «Dallas Morning News AldiaDallas, 4月 16»

SUELTOの画像

suelto

参照
« EDUCALINGO. Suelto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/suelto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z