アプリをダウンロードする
educalingo
втеча

"втеча"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でВТЕЧАの発音

[vtecha]


ウクライナ語でВТЕЧАはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのвтечаの定義

スキップして見る


ВТЕЧАと韻を踏むウクライナ語の単語

водотеча · гноєтеча · голотеча · коротеча · кровотеча · мокротеча · предтеча · слизотеча · слинотеча · сльозотеча · сутеча · теча · утеча · хуртеча

ВТЕЧАのように始まるウクライナ語の単語

втаювати · втелепати · втелепатися · втелющити · втелющитися · втеребити · втеребитися · втерпіти · втерти · втертися · втиканий · втикання · втикати · втикатися · втинати · втирання · втирати · втиратися · втискання · втискати

ВТЕЧАのように終わるウクライナ語の単語

булькотнеча · ворожнеча · гнилеча · голеча · голоднеча · грюкотнеча · гуркотнеча · дереча · дорожнеча · дурнеча · клопотнеча · колотнеча · лелеча · малеча · мокреча · молодеча · молоднеча · овеча · перепеча · повнеча

ウクライナ語の同義語辞典にあるвтечаの類義語と反意語

同義語

«втеча»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВТЕЧАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語втечаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвтечаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«втеча»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

escape
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

escape
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

бегство
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

trốn thoát
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

втеча
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

flykt
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

втечаの使用傾向

傾向

用語«ВТЕЧА»の使用傾向

втечаの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«втеча»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、втечаに関するニュースでの使用例

例え

«ВТЕЧА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвтечаの使いかたを見つけましょう。втечаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Вершник без голови
Розділ. XVI. Втеча. від. диких. жеребців. Обоє сиділи в сідлах, вичікуючи. Дівчина була спокійніша за мустангера, бо цілком звірилася на нього. Вона й досі не зовсім розуміла, яка перед ними небезпека, але не мала сумніву, що то ...
Томас Рід, 2015
2
Materialy II Miz͡hnarodnoï naukovo-praktychnoï ...
з місць ув'язнення з огляду на спільну екзистенціальну проблематику, зокрема спираючись на такі категорії: бунт, вибір, втеча, "межова ситуація", свобода. Ідеться про події Другої світової війни та про концтабірне / тюремне ...
I. I͡A. Kot͡san, ‎Volynsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2008
3
Павутиння Шарлотти
Розділ. 3. Втеча. Скотарня була дуже велика. І дуже стара. І все тут пахло, тхнуло, смерділо... Яких тут тільки не було запахів! Сіна, гною, поту наморених коней і навдивовижу приємного віддиху терплячих корів. Але найчастіше тут ...
Элвин Уайт, 2015
4
Країна Сонячних Зайчиків (збірник)
Розділ. VI. Втеча. – Стривай, я гукну зараз сову й пугача, а ти сховайся, щоб тебе не побачили, – писнув їй біля вуха жучок-світлячок, коли вони вискочили з провалля. І Богдан зник. А Нуся із Сяйвиком сховалися у кущах. Ще періщив ...
Всеволод Нестайко, 2015
5
Твердиня: - Сторінка cxxv
Т. Втеча. CXXIII ого ранку з гір прийшов холод. Стовпчик термометра скотився до позначки 12 °C (що є великою рідкістю для сельви) і безпомічно завмер, не маючи сил вишкрябатись вище, зате стрілка барометра повернулась на ...
Макс Кідрук, 2013
6
Гонихмарник:
У. 4. Втеча. Бувайте здорові, шляхи та дороги, Ой, де походили моїбіліноги... Ой, де я ходила, ходити не буду, Кого я любила, любити не буду... Українська народна пісня ночі Орина відійшла, тихо, у сні, посміхаючись. Решту Ірина ...
Дара Корній, 2014
7
Робінзон Крузо
Розділ. 2. Рабство. і. втеча. Незважаючи на всі застережливі знаки, я опинився на борту корабля, який прямував до Африки, – у моряків це називалося «вояж до Гвінеї». На своє нещастя, я не схотів стати справжнім моряком, хоча ...
Данієль Дефо, 2015
8
Притулок
Тому ваша втеча – не вихід. Втекти від самої себе – дуже важко, майже неможливо, – і потискаючи на прощання руку, додав: – попри все я вас вітаю з вдалим першим робочим днем... Впевнений, що сьогоднішня зустріч дасть певні ...
Вікторія Андрусів, 2014
9
Чарівник Країни Оз
Жук-Шкеребертник, В. 3. і Д. О Генерала Джинджер - звісно, ви пам'ятаєте, що саме вона очолювала Армію повстанців, - неабияк стривожила втеча Страшила зі Смарагдового Міста. Вона злякалася, що коли його величність ...
Лаймен Баум, 2015
10
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 463
Напад селян сіл Ісаї, Недільна Самбірського ст. Пр на шляхетські двори у с. Тур'е Пр [VII, ф. 13, оп. 1, спр. 344, арк. 917 — 921]- 1415. Н. п. серпня. — Втечі 28 р. підданих Івана і Петра Сенют-Радогоських з сіл Радогощ, Гурщина Лц ...
M. H. Krykun, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993

用語«ВТЕЧА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвтечаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Епічна втеча росіянина з поліції ціною штанів (ВІДЕО)
У Петербурзі чоловік втік від поліцейських. Втікача не зупинило те, що в результаті слабкого опору двох співробітниць, він залишився без штанів. «ICTV, 9月 15»
2
Чергова втеча: адвокати стурбовані зникненням підозрюваних у …
Ще один підозрюваний у злочинах проти активістів Євромайдану втік з-під домашнього арешту - можливо, в Росію. Адвокат потерпілих не виключає ... «Deutsche Welle, 9月 15»
3
“Вуельта Іспанії”, 13-й етап: втеча до перемоги Олівейри
Португалець Нельсон Олівейра з “Лампре-Меріда” здобув дебютну у своїй кар'єрі перемогу на Ґранд Турі, тріумфувавши на 13-му етапі “Вуельти Іспанії” ... «euronews, 9月 15»
4
“Вуельта Іспанії”, 7-й етап: переможна втеча Ліндемана, провал …
Голландець Берт-Ян Ліндеман виграв перший повноцінний гірський етап цьогорічної “Вуельти Іспанії”. Сьомий за ліком етап іспанської ... «euronews, 8月 15»
5
Втеча Середземним морем: країни Африки, з яких прибуває …
У минулі вихідні берегова охорона Італії вкотре врятувала у Середземному морі понад тисячу біженців. Звідки ж ці всі люди, й що змушує їх наражати ... «Deutsche Welle, 8月 15»
6
"Втеча" отримає продовження
Головний виконавчий директор Fox Дана Уолден розповіла, що в серіал Втеча повернуться брати Лінкольн Барроуз і Майкл Скофілд. – Деякі інші ... «UkrMedia, 8月 15»
7
Концерт "Токіо", фестивалі та можливість стати учасником …
Учасники поринуть в атмосферу культового фільму "Втеча з Шоушенка" з його декораціями і антуражем. 200 учасників відвезуть на локацію площею ... «espreso.tv, 8月 15»
8
Втеча з етапу на Хмельниччині: життю поранених конвоїрів …
Двох військовослужбовців Національної Гвардії України, поранених 25 липня на Хмельниччині під час втечі шести конвойованих, прооперували у ... «Укрінформ, 7月 15»
9
Втеча в'язнів на Хмельниччині: опубліковано фото злочинців (+ …
"Всі працівники міліції підняті по тривозі, в області оголошено план "Сирена" з пошуку та затримання втікачів", - інформують правоохоронці. Поранені ... «ICTV, 7月 15»
10
Підсумки 25 липня: "День тиші" у Чернігові, втеча в'язнів на …
На проміжних виборах у 205 окрузі в Чернігові в суботу, 25 липня, настав "день тиші". Він визначений статтею 70 закону про вибори і забороняє ... «Корреспондент.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Втеча [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vtecha>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA