アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"замисел"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でЗАМИСЕЛの発音

замисел  [zamysel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でЗАМИСЕЛはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«замисел»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのзамиселの定義

概念、章1。 特定の行動の計画、何かをする決定; 計画。 そして、ボヤンが歌うように、デザインからではなく、思考からではなく、ビラ・リンと呼ばれる曲を始める。(Rudan、Vib。、1937,239)。 [Rufin:]私は思った。 私は自分自身がローマ全体にいると私は自分の思考のための友人を持っていません(L. Ukr。、II、1951、420)。 それはすべて終わったようです。 終了するb。 そうではありません - 新しい計画はすでに死につつあり、新しい計画は国境をとらなければなりません(Dor。、Toby people ...、1959、63).2。 主導的なアイデアは、アートワークの主なアイデアです。 「スパイのフィート」では、冒険物語の伝統的な要素は、イデオロギー的目的を特定する利益に完全に従属している(Ukr .. film director。、III、1959、100)。 замисел, слу, ч.

1. План певних дій, рішення що-небудь зробити; задум. Та й початися тій пісні, Як билина бає, А не з думки, не з замислу, Як Боян співає (Рудан., Вибр., 1937, 239); [Руфін:] Я думав. ..що я сам на цілий Рим і що мені товаришів немає для замислів моїх (Л. Укр., IІ, 1951, 420); Усе, що намічав, здається, Скінчив. Спочинути б. Так ні ж — Новий вже замисел снується, Новий потрібно брать рубіж (Дор., Тобі народе.., 1959, 63).

2. Провідна ідея, основна думка художнього твору. У «Подвигу розвідника» традиційні елементи пригодницького сюжету.. цілком підпорядковані інтересам виявлення ідейного замислу (Укр.. кіномист., III, 1959, 100).


ウクライナ語辞典で«замисел»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗАМИСЕЛと韻を踏むウクライナ語の単語


умисел
array(umysel)

ЗАМИСЕЛのように始まるウクライナ語の単語

замираючий
замирення
замирити
замиритися
замиршавіти
замиршавий
замирювати
замиряти
замирятися
замискрити
замисл
замислівка
замисленість
замислений
замислено
замислити
замислитися
замислювати
замислюватися
замисник

ЗАМИСЕЛのように終わるウクライナ語の単語

агел
ангел
архангел
багамел
бусел
вертел
вимпел
гамсел
горел
духопел
дятел
жидел
жупел
замел
карел
новосел
осел
сусел
ґедзел
ґел

ウクライナ語の同義語辞典にあるзамиселの類義語と反意語

同義語

«замисел»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗАМИСЕЛの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語замиселを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзамиселの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«замисел»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

概念
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

idea
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

Concept
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

संकल्पना
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

مفهوم
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

замысел
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

conceito
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ধারণা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

concept
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

Concept
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Begriff
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

コンセプト
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

개념
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Concept
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

khái niệm
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

संकल्पना
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

kavram
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

concetto
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

pojęcie
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

замисел
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

concept
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

έννοια
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

konsep
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

koncept
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

Concept
5百万人のスピーカー

замиселの使用傾向

傾向

用語«ЗАМИСЕЛ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«замисел»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、замиселに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАМИСЕЛ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзамиселの使いかたを見つけましょう。замиселに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
А - Н: - Сторінка 525
ЗАДУМ (те, що задумане — перев. заздалегідь), ЗАМИСЕЛ, ПбМИСЕЛ, П0- МИСЛ книжн., ЗАТІЯ розм., ПОДУМ рідко; ПРОГРАМА, ПЛАН (добре обдуманий, конкретний); ПЕРСПЕКТИВА, ВИГЛЯД (на майбутнє); ПЕРЕДБАЧЕННЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Knyha v sot͡sialʹno-komunikatyvnomu prostori: mynule, ...
Рікер відмовляється прийняти авторську інтенцію як первинну в інтерпретації, але визнає наявність автора в письмовому дискурсі, хоча й підмінює авторський замисел замислом тексту. Це положення викликало здивування у ...
Viktorii͡a Markova, ‎Kharkivsʹka derz͡havna akademii͡a kulʹtury, 2010
3
На брата брат
тертий у боях, старший Журавка давно розгадав замисел гетьмана (та й хто б його не розгадав!), замисел простий, навгть спрощенський, розрахований на дурнг голови, на жадобу, на захланнгсть, якг вгнчала п'яна смерть. Боже ...
Мушкетик Ю., 2013
4
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
Москалі пообіцяли Полякам, що з наказу вел. князя нарушимо нашу присягу Шведам і будемо їх воювати, а замисел їх був той, щоб занявши нас війною з Шведом, лекше нас придавити і поневолити. В. Хмельницький з канцлером ...
Михайло Грушевський, 1957
5
Universaly Ivana Mazepy, 1687-1709 - Частина 2 - Сторінка 434
Москалі пообіцяли Полякам, що з наказу вел[икого] князя порушимо нашу присягу Шведам і будемо їх воювати, а замисел їх був той, щоб занявши нас війною з Шведом, легше нас придавити і поневолити. Б[огдан] Хмельницький з ...
Ivan Lukych Butych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
6
Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 801
Тема — це основний замисел, основне звучання, вона не підлягає розкладанню. Звучання образне, інтелектуальне ядро, яке митець у своєму творі хоче вивести. Тема вузько взята — це той замисел, у якому конкретно ...
Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001
7
Vselensʹke pravoslav'i͡a: sutʹ, istorii͡a, suchasnyĭ stan
Божественний замисел управління історією і світом доручений людям, які самі повинні втілити божественний замисел у життя. Особливою мірою розроблення принципів застосування ікономії стосується тих вірних, яким доручено ...
Oleksandr Nazarovych Sahan, 2004
8
Dobroslav: povisti - Сторінка 88
Гшвомир поміркував цце пару хвилин, дал1 заговорив — то скоромовкою, наче боявся, що не встигне викласти Младанов1 свого несподіваного замислу, то враз по-змовницьки вшвголоса, немов остерігаючись, як би хто, боронь ...
Ihor Nyz︠h︡nyk, 1986
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
И через чутку ту певну посилки своєї прислати вам не можемо, й замисл той, який після моря на Великім Лузі творили, сповнити теж не можемо». Сірко слухав, похиливцш голову. Ховав ще одну мрію, ховав, як рідну дитІ/Шу. Тільки ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 124
Це шлях темних сил, це таємний замисел Князя темряви. Якщо ним піде людство - врешті-решт дійде до прірви, до загибелі. Про це попереджають Сивилині книги (колись їх було дев'ять, написаних грецькою мовою, частина ...
Віктор Стус, 2012

用語«ЗАМИСЕЛ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзамиселという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Те, що замислювалося Росією як переможна операція в Сирії …
"У дійсності – хороший замисел, та погане виконання. Тому що справді російська авіація маже, убиває мирних мешканців, і те, що замислювалося як ... «5 канал, 10月 15»
2
Кінець культури
Існує довкола людини реальність, дана їй у спонтанних порядках світу (замисел щодо людини), і модель світу, побудована самою людиною, ... «Дзеркало Тижня, 9月 15»
3
Десантник з Івано-Франківська розповів про легендарний рейд …
У зв'язку з цим штабом АТО було розроблено новий замисел операції для проведення рейдових дій на території, зайнятій підрозділами Збройних сил ... «Pravda.if.ua, 9月 15»
4
Волинська ягода розбрату: розслідування
Говорити про якийсь умисел, замисел або злую волю, то треба зразу сказати, що започатковуючи такий бізнес люди мали розуміти в яку небезпеку воно ... «інтернет-портал "Четверта влада", 9月 15»
5
У Генштабі розповіли подробиці подій під Іловайськом
... тримати оборону в місті, в ультимативній формі вимагали негайного відходу", штаб АТО розробив замисел з деблокування цього угруповання. "На той ... «Укрінформ, 8月 15»
6
Чиновники Генштабу хочуть зробити винним у іловайській …
На серпень 2014 року замисел керівництва АТО складався з трьох основних пунктів. У штабі планували відновити контроль над державним кордоном із ... «Pravda.if.ua, 8月 15»
7
Військовий комісар Ужгорода пояснив, чому складає списки …
«У мене є замисел військового комісара, - сказав Микола Журавльов. – Це (списки) не означає, що вас будуть призивати. Є директива начальник ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 7月 15»
8
“Хто приносить щастя?”
Завдяки її роботі вдалось передати характер вистави, замисел та створити відповідну атмосферу. Завідувач кафедри акторського мистецтва та ... «Рівненська правда, 6月 15»
9
Обласний воєнком про термінову мобілізацію закарпатських …
Для чого вам деталі? Ви хочете знати замисел Генерального Штабу на проведення мобілізації? Це не відкрита інформація. Але це не було раптово. «Голос Карпат.ІНФО, 5月 15»
10
Гідон Кремер: «Йдеться про сенс професії музиканта»
Певна небезпека існувала в тому щоб схрещувати класику, яку ми всі любимо, з картинами сьогоднішнього дня. Але цей мій замисел існував ще до того, ... «Радіо Свобода, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Замисел [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/zamysel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう