アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCETTOの発音

con · cet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
concetto

コンセプト

Concetto

広義の概念は、多数のオブジェクトが共通して持つ特定の機密性の高い側面を取り入れてまとめるプロセスによって定義される方法で表現される考えです。 その瞬間からの概念のこれらの「決定的な注釈」は、精緻化を進めることなく、それらの同じ特性の複合体を提示するすべてのオブジェクトを認識することができるようになります。 概念の意味において、概念という用語は、被験者が知覚される物体のそれ自身の抽象表現を作成する普遍の概念と一致する。 概念という用語は、すべての精神的表現に拡張された意味で使用することもできます。 認知科学と心の哲学では、概念は実際には抽象的なアイデアや精神的なシンボルであり、典型的には言語やシンボルの対応する表現に関連付けられています。 Il concetto in senso lato è un pensiero che viene espresso in maniera definita con un procedimento che prende e mette insieme aspetti sensibili particolari che una molteplicità di oggetti hanno in comune. Queste "note definitorie" del concetto da quel momento saranno presenti alla mente che sarà in grado di riconoscere, senza dover procedere a ulteriori elaborazioni, tutti quegli oggetti che presentano il complesso di quelle stesse caratteristiche particolari. Nel significato su esposto il termine concetto coincide con quello di universale con il quale il soggetto si crea una propria rappresentazione astratta degli oggetti percepiti. Il termine concetto può essere usato anche con un significato esteso a tutte le rappresentazioni mentali. Nelle scienze cognitive e nella filosofia della mente, un concetto è infatti un'idea astratta o un simbolo mentale, tipicamente associato con una corrispondente rappresentazione in una lingua o nella simbologia.

イタリア語辞典でのconcettoの定義

辞書の概念定義が考え出されている。

La definizione di concetto nel dizionario è concepito.

イタリア語辞典で«concetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCETTOと韻を踏むイタリア語の単語


accetto
ac·cet·to
benaccetto
be·nac·cet·to
bene accetto
bene accetto
braccetto
brac·cet·to
calcetto
cal·cet·to
calicetto
ca·li·cet·to
dolcetto
dol·cet·to
eccetto
ec·cet·to
falcetto
fal·cet·to
intercetto
in·ter·cet·to
malaccetto
ma·lac·cet·to
pagliaccetto
pa·gliac·cet·to
percetto
per·cet·to
precetto
pre·cet·to
preconcetto
pre·con·cet·to
pseudoconcetto
pseu·do·con·cet·to
recetto
re·cet·to
ricetto
ri·cet·to
torcetto
tor·cet·to
trincetto
trin·cet·to

CONCETTOのように始まるイタリア語の単語

concessione
concessiva
concessivo
concesso
concessore
concettare
concettismo
concettista
concettistico
concettivo
concettizzare
concettosamente
concettosità
concettoso
concettuale
concettualismo
concettualista
concezionale
concezione
concezioni

CONCETTOのように終わるイタリア語の単語

aspetto
beneaccetto
benedetto
cartolina precetto
dare ricetto
detto
dialetto
diretto
disaccetto
effetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto

イタリア語の同義語辞典にあるconcettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concettoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONCETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concetto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concettoのイタリア語での反義語

«concetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

概念
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concepto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concept
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकल्पना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفهوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

концепция
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conceito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধারণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concept
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

konsep
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konzept
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンセプト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개념
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konsep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khái niệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संकल्पना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavram
70百万人のスピーカー

イタリア語

concetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pojęcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

концепція
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concept
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έννοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konsep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

koncept
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konsept
5百万人のスピーカー

concettoの使用傾向

傾向

用語«CONCETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«concetto»の使用頻度を示しています。
concettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCETTO»の引用

concettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ansel Easton Adams
Non c'è nulla di peggio di un'immagine brillante di un concetto confuso.
2
Vittorino Andreoli
Il concetto di normalità mentale è qualcosa che non si trova insito nel singolo uomo, né all’interno della sua biologia né dentro il suo pensiero, ma nasce dal rapporto individuo-società e dal grado di adeguamento del singolo alle regole imposte a tutta la collettività.
3
Russell Wayne Baker
La sola professione per la quale ero portato era essere uno scrittore, e questo concetto restò solo nel mio dubbio di non essere adatto al vero lavoro, e che scrivere non ne richiedesse alcuno.
4
Edward William Bok
Un giovane, per realizzarsi, deve prima togliersi dalla testa ogni concetto di successo facile o rapido. In questo mondo non accade mai nulla semplicemente.
5
Susanna Camusso
L'Italia ha sempre dato per scontato che le auto le produce la Fiat o nessuno. Invece è da affermare il concetto che la produzione dei mezzi di trasporto nel Paese non può essere il risultato delle scelte di una singola azienda.
6
Giosuè Carducci
Colui che potendo esprimere un concetto in dieci parole ne usa dodici, io lo ritengo capace delle peggiori azioni.
7
Bruce Chatwin
La terra deve prima esistere come concetto mentale. Poi la si deve cantare. Solo allora si può dire che esiste.
8
Carmen Consoli
Il buon Pirandello ha introdotto il concetto dell'umorismo che è il sentimento del contrario: davanti il carretto e dietro la tragedia.
9
George William Curtis
Il genere umano è al suo meglio quanto più è libero. Questo sarà chiaro se afferriamo il concetto di libertà. Noi dobbiamo ricordare che il principio basilare della libertà è la libertà di scelta, concetto che molti hanno sulle loro labbra ma pochi nella loro mente.
10
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.

«CONCETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcettoの使いかたを見つけましょう。concettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il concetto di bene ecclesiastico
Il concetto di bene ecclesiastico viene rapportato alla natura al significato e al ruolo che la personalita giuridica svolge nell'ordinamento canonico.
Alberto Perlasca, 1997
2
La rappresentanza politica: genesi e crisi del concetto
Il concetto di rappresentanza è centrale per il modo moderno di intendere la politica, in quanto costituisce il segreto della formazione del potere politico - la sovranità - e nello stesso tempo il fondamento della sua legittimazione.
Giuseppe Duso, 2003
3
Inferenza statistica: Una presentazione basata sul concetto ...
Il concetto di verosimiglianza gioca un ruolo fondamentale nell'impostazione corrente della Statistica, sia per introdurre nozioni generali della teoria che per lo sviluppo di metodi specifici.
A. Azzalini, 2004
4
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Il presente lavoro può essere letto come un manuale di metodologia lessicografica nella documentazione linguistica nell'opera di Tommaso d'Aquino e come saggio ermeneutico sul concetto tommasiano di comunicazione come sistematica ...
Andrea Di Maio, 1998
5
Rappresentare, riconoscere e promuovere le competenze. Il ...
Per una meta-analisi del concetto La retrospettiva appena conclusa sulle origini e sulla storia del concetto di competenza testimonia senza dubbio di un' ampiezza e di una trasversalità dei contributi scientifici che, come si è visto, attraversano ...
Elisabetta Perulli, 2009
6
Socrate e la nascita del concetto occidentale di anima
Si diceva all'inizio dell'opinione, ancor oggi prevalente, secondo cui Socrate non avrebbe avuto alcun ruolo nella formazione del concetto occidentale di anima. Addirittura, nella famosa opera di Erwin Rohde sullo sviluppo dell'idea greca di ...
Francesco Sarri, 1997
7
L'"aequitas canonica": studio e analisi del concetto negli ...
L'equità canonica viene a volte invocata come principio ermeneutico della legislazione ecclesiale.
Giuliano Brugnotto, 1999
8
Verso un concetto di politica estera europea: le sfide ...
Le. ragioni. di. un. Concetto. di. Politica. Estera. Europea. L'intento principale del presente studio è gettare le basi per un ampio dibattito sulle linee-guida che dovrebbero ispirare la politica estera e di sicurezza dell'Unione Europea. Riteniamo ...
Rosa Balfour, Roberto Menotti, 2004
9
Concetto e fondamento della filosofia
Ciò lo si sa solo nella misura in cui si possiede un concetto determinato di filosofia, che si possiede solo quando si sa indicare con precisione il significato del termine. Qui si presenta realmente il caso in cui la cosa stessa dipende dalla parola ...
Karl Leonhard Reinhold, Faustino Fabbianelli, 2002
10
Alain Badiou Il Concetto di Modello
La parola « modello » compare in contesti indiscutibilmente scientifici, in cui non intende indicare la competenza della pratica teorica, ma un elemento fissabile in una coerenza dimostrativa: né nozione, né categoria, ma concetto. C'è tutta ...

用語«CONCETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il capogruppo del Pd Senigallia a Sartini: “conosciamo il concetto di …
Fiume Misa In merito alle considerazioni del consigliere Sartini riguardo alla proposta dell'istituzione di una nuova Commissione Consigliare ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
2
Superare il concetto di 'rifugiati climatici' per facilitare l'integrazione …
Superare il concetto di 'rifugiati climatici' per facilitare l'integrazione dei migranti. Tra il 2008 e il 2013 i rifugiati legati ai disastri provocati dai ... «Qualenergia.it, 7月 15»
3
Il bacio non è un linguaggio e un concetto universale
Tutti noi ci ricordiamo il primo bacio e tutti i dettagli di quella emozionante ma anche a tratti imbarazzante esperienza. I ricordi sono indelebili: ... «105.net, 7月 15»
4
BOLLA CINESE: il concetto di "libero mercato" è un'altra cosa
C'è però una differenza, qua stiamo parlando di piazze dove il concetto di “libero mercato” è un principio relativo e la normativa viene ... «Finanza.com, 7月 15»
5
Guerri: 'Il concetto di decoro del Comune: obblighi e tasse in cambio …
Ancora una volta la giunta comunale si ricorda che esiste il concetto di "decoro urbano" solo quando si tratta di imporre vincoli e spese ai ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
Indicazioni geografiche, un concetto mondiale
“Le indicazioni geografiche non sono un concetto italiano o europeo, ma mondiale”. Così ha detto Diego Canga Fano, direttore delle Relazioni ... «Agronotizie, 7月 15»
7
Smartband, bilancia e bottiglietta "smart" per un nuovo concetto di …
Non solo la classica smartband: Oaxis pensa in grande e lancia una campagna di croudfunding per una suite dedicata al benessere. Troviamo ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
8
No Man's Sky: talmente grande che il concetto di spoiler non ha senso
Nel corso di un'intervista rilasciata al The Guardian, Sean Murray di Hello Games ha spiegato che No Man's Sky sarà totalmente immune agli ... «IGN Italia, 7月 15»
9
Cataldo (Pioneer): “L'absolute è un concetto che funziona sempre …
L'absolute è un concetto che funziona sempre, non solo adesso. Si basa su un principio semplice: non perdere soldi in un momento in cui il mercato è cresciuto ... «Funds People Italia, 7月 15»
10
Denti, estetica e Turismo? La miglior scelta è a Bucarest con un …
In questo contesto, due imprenditori romeni hanno avuto l'iniziativa di un "concetto unico" per abbinare i servizi medici a quelli turistici, creando ... «newsbiella.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z