«ЗАПЛУТУВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
заплутуватисяの使いかたを見つけましょう。
заплутуватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(en)tangle; twist up 2. (ускладнювати) complicate 3. (наробити помилок) confuse заплутуватися/заплутатися 1. entangle, get tangled (up); snarl; twist up 2. (про нитки тощо) tavel заплямити див. плямити заплямлений див. заплямований ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 524
[тармати] «заплутувати; смикати» Нед, [тарманйна] «плутанина, пере- важно в нитках» Шейк, Нед, [тарма- ня] «заплутування; тягання за волос- ся» Шейк, Нед; — р. [тармать] «смикати, заплутувати», слц. с1гтах' «смикати, трясти», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 543
... (сл1дй) — те саме, що Заплутувати (заплу- тати) СЛ1Д (СЛ1ДЙ) {див. заплутувати). — Щоб сплутати сиди на випадок провокаци, я й прийшов сюди рашше призначеного часу... (Цюпа, Назустрхч.., 1958, 26). 2. перев. з ким — чим.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 329
... to embroil, to embrangle, to perplex; ~ питання to confuse a question in difficulty; ~ сліди to foul the trail; ~ справу to complicate matters, to muddle a business. заплутуватися, заплутатися 1. to become/to get entangled; to entangle oneself; ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 223
-Н1СТЮ заплутати, -аю, -аеш заплутатися, -аюся, -аешся заплутуваний заплутування, -я заплутувати, -ую, -уеш заплутуватися, -уюся, -уешся запльований запльовувати, -ую, -уеш заплювати, -юю, -юёш, -юемо, -юетё заплюскати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 81
Заплóджувати, джую, еп, сов. в. заплодйти, джу, диш, гл. Расплаживать, расплодить, разводить, развесть. Заплутати, ся. См. Заплутувати, ся. Заплутувати, тую, еш, сов. в. заплутати, таю, еп, гл. Запутывать, запутать. Заплутуватися ...
Я докладала всіх зусиль, щобтриматисебевруках.Буласповнена рішучості не втратити самовладання, таквдало втіливши ужиття свій план. Немає сенсу дозволяти собі більше заплутуватися у жахові та тривозі. Шлях визначено.
8
Kryk dushi, abo, sensat︠s︡iĭne vidkrytti︠a︡ pro vsi ... - Сторінка 95
Чому ж Бог не давав Нового Заповіту тоді, під час перебування Представника небесної Держави на землі? Хіба б був би Бог зацікавлений, щоб люди заплутувалися і не знали в що вірити і кому вірити?» А як зараз можна розуміти ...
Vasylʹ Tymofiĭovych Chornyĭ, 2001
9
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 53
БОРОВИЦЯ (КбБКА) - відлога киреї. БОРОДА - нижня частина куделі, з якої прядуть (Полісся) (112:197). БОРОДИЦЯ - капелюшок, відлога верхнього одягу ( 1 55 І:87). БОРСАТЬ - заплутувати нитки, пряжу (Нижня Наддніпрянщина) ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
10
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
Plätzchen, давне Platz «калач») пл'ибАн'ша Пб (Р кс'индз, nonlijcreo) приходство (поль. plebania) пл'1на шпвка, болонка плЧхта др1бна карта при rpi (чесь. plichta «piBHicTb при rpi») пл'Онтати заплутувати (нитки); оповвдати ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
用語«ЗАПЛУТУВАТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
заплутуватисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
«Вихідні з книгою»: читаємо «Убік» Філіпа К. Діка
Але чим далі Дік веде своїм текстом, тим більше починаєш заплутуватися і не розуміти що відбувається. У деяких моментах зупиняєшся перед текстом і ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, 1月 15»
