アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maraña"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MARAÑAの語源

La palabra maraña procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMARAÑAの発音

ma · ra · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARAÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARAÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«maraña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
maraña

もつれ

Maraña

マラニャは、カスティーリャレオンとレオンの自治共同体のレオン県北部に位置する自治体と地方のスペイン語です。 ピコス・デ・エウロパの地域公園に位置し、この自治体ではエスラ川の誕生です。 それは148の住民の人口を持っています。 マラニャは、レオン山の比類のない場所に位置しています.Mampodreのふもとには、2100mを超える山々があります。 Maraña es un municipio y localidad español, situado al norte de la provincia de León en la comunidad autónoma de Castilla y León. Enclavado en el Parque Regional de los Picos de Europa, en este municipio se encuentra el nacimiento del río Esla. Tiene una población de 148 habitantes. Maraña está enclavado en un paraje incomparable de la montaña leonesa, a los pies del Mampodre, macizo de varios picos que se alza por encima de los 2100 m.

スペイン語辞典でのmarañaの定義

実際のスペイン語学院の辞書のもつれの最初の定義は、険しい場所であるか、雑草で覆われているため、実行できません。 辞書の絡み合いのもう一つの意味は、糸を作る際に分離された絹の繭の外側に厚さの不均一な粗い絡み合った糸のセットであり、下の布で使用される。 このもつれで絡み合った絡みもあります。 La primera definición de maraña en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar riscoso o cubierto de maleza que lo hace impracticable. Otro significado de maraña en el diccionario es conjunto de hebras bastas, enredadas y de grueso desigual, en la parte exterior de los capullos de seda, que se apartan al hacer el hilado, y se emplean en tejidos de inferior calidad. Maraña es también tejido hecho con esta maraña.
スペイン語辞典で«maraña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARAÑAと韻を踏むスペイン語の単語


araña
ra·ña
baraña
ba·ra·ña
braña
bra·ña
cacaraña
ca·ca·ra·ña
calagraña
ca·la·gra·ña
caraña
ca·ra·ña
cataraña
ca·ta·ra·ña
entraña
en·tra·ña
extraña
ex·tra·ña
guaraña
gua·ra·ña
huraña
hu·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
musaraña
mu·sa·ra·ña
patraña
pa·tra·ña
piraña
pi·ra·ña
raña
ra·ña
sanguaraña
san·gua·ra·ña
soterraña
so·te·rra·ña
telaraña
te·la·ra·ña
zanguaraña
zan·gua·ra·ña

MARAÑAのように始まるスペイン語の単語

maraco
maracucha
maracucho
maracuyá
maragata
maragatería
maragato
mara
marantácea
marantáceo
marañal
marañar
marañera
marañero
marañón
marañosa
marañoso
marañuela
maraquera
maraquero

MARAÑAのように終わるスペイン語の単語

aña
baña
berraña
bretaña
cabaña
campaña
caña
carraña
castaña
champaña
españa
foraña
hazaña
lasaña
magaña
maña
montaña
pastraña
pestaña
tamaña

スペイン語の同義語辞典にあるmarañaの類義語と反意語

同義語

«maraña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARAÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marañaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmarañaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«maraña»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

纠纷
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

maraña
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tangle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उलझन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تشابك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

запутывать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

emaranhamento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

enchevêtrement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kusut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gewirr
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

もつれ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

얽힘
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tangle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mớ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிக்கலில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंतीची अवस्था
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arapsaçı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

groviglio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

plątanina
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заплутувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încâlci
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μπλέξιμο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

warboel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

härva
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

floke
5百万人のスピーカー

marañaの使用傾向

傾向

用語«MARAÑA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«maraña»の使用頻度を示しています。
marañaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maraña»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARAÑA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maraña»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maraña»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、marañaに関するニュースでの使用例

例え

«MARAÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmarañaの使いかたを見つけましょう。marañaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La maraña de la manigua
Germán Borda Camacho. José Cayetano perpetuaba su cita con el atardecer y, desde un montículo, apoyada en dos arbustos, la hamaca era el lugar sagrado de observación. Seguía instancia a instancia, segundo a segundo, cómo el sol se ...
Germán Borda Camacho, 2007
2
La maraña
Gregorio Gallego. Maquinalmente, volvió a la cama, se quedó un momento indeciso y luego tiró el colchón al suelo. "A ver si puedo dormir..." La habitación alargada le devolvió a la prisión. Luis era muy aficionado a comentar las noticias  ...
Gregorio Gallego, 1966
3
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Desde Pontón, limítrofe de Sajambre, inclinándose al O. para pasar á Asturias, hay 3- gargantas de las cnales % se llaman Arzenorie y Bnstaniella, pertenecientes al conc. de Buron , y la tercera mas al O llamada Tarna en el de Maraña ...
Sebastian de Miñano, 1829
4
La Comedia erudita de Sepúlveda: estudio y texto ...
El título de la fuente principal de la CS, Viluppo, se debe tanto al nombre del servux fallax, Viluppo (e.d., enredo, maraña, burla), como a las características de la comedia, que es, como la CS, un enredo por partida doble: por el embrollo de la ...
Julio Alonso Asenjo, 1990
5
Pisadas
maraña enmarañada ya la vida, enmarañada de marañas. Enmaráñanse los días hasta'l final del l.luviel.lu. Qué maraña enmarañada hasta acabase' l filu'l tiempu. Desfacer tantos noyos. Desenmarañar tanta maraña. Qué maraña ...
María Esther García López, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Stupa ¡trica. maraña, met. El enredo de los hilos en las madejas. Implicaiio. maraña, met. El embuste inventado para enredar ó descomponer algún negocio. maraña, met. El lance intrincado y de difícil salida. Commentum. maraña. Germ.
Real academia española, 1817
7
Orinoco-Oriñón: los Dorados
La maraña y eloro se les presentaban tan entrelazados que por mucho tiempo los advenedizos no supieron distinguir entre un río y otro allá al pie de monte de Los Andes, el paisaje utópico donde situaban y buscaban "El Dorado" y su ...
Julio Lavandero Perez, 2008
8
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
Por lo que se refiere a la variante con m-, maraña, que según Corominas/ Pascual (DECH, s.v. maraña) es más tardía (pues — dicen — «[...] la disimilación m-n > b-n es harto menos frecuente que la dilación en sentido contrario»), ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
9
La Maraña: Novela
Novela Ramón Martí. A manera de prólogo Escribo esta historia para cumplir la promesa que hice a su protagonista, Lola, nombre con el que encubro el suyo auténtico como muestra de respeto y fiel al cariño que le profesé. A pesar de que a ...
Ramón Martí, 1997
10
El futuro de las lenguas: diversidad frente a uniformidad
diversidad frente a uniformidad Belen Uranga, Maider Maraña. JUSTO BOLEKIA BOL E KA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA JOSÉ ANTONIO FLORES FARFÁN CIESAS-LINGUAPAX. MÉXICO SUN HONGKAI INSTITUTO DE ETNOLOGÍA Y ...
Belen Uranga, Maider Maraña, 2008

用語«MARAÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarañaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las Alejandras y la maraña
Sin embargo, no hay manera de poder ver todo esto con claridad en medio de la maraña. Es mucho el polvo que rodea a la delegación mexicana, la cual está ... «La Razon, 8月 16»
2
Una maraña judicial
Una maraña judicial. Facebook; Twitter; Google+; Más. LinkedIn; Pinterest. Comentarios0. Una maraña judicial. REUTERS / VINCENT WEST. Arnaldo Otegi ... «El Periódico, 8月 16»
3
Una maraña de abogados que podría enredar a sus clientes
Los dos abogados de Lázaro parecen más preocupados por Cristina. Los dos de su hijo Leandro le apuntan al juez. Y a otra letrada, Báez la escuchó, la echó y ... «Clarín.com, 6月 16»
4
Pluses de la CCSS se anclan en maraña jurídica
En total, son 70 diferentes normas legales las cuales fundamentan un complejo y singular sistema de remuneraciones cuyo entendimiento es casi exclusivo de ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
5
Apresan a "Maraña" por asalto a mujeres con niñas en La Esperilla
La Policía reveló que el segundo asaltante, detenido es Johansel Reyes Castillo (a) Maraña, de 25 años, durante un allanamiento a su vivienda en la calle 48 ... «El Caribe, 6月 16»
6
Maraña: Hace falta periodismo para contrarrestar intoxicación de los ...
Curtido en la profesión periodística en distintos medios, Jesús Maraña cumple ahora tres años como director editorial del diario online InfoLibre y afirma que ... «eldiario.es, 5月 16»
7
Asocentro: "Maraña de cables es contaminación visual aérea"
Asocentro, también, envió a Control Urbano una carta sobre la maraña de cables en el Centro porque es contaminación visual aérea. "En una de las cartas de ... «El Heraldo, 4月 16»
8
El 'zasca' de Inda al podemita Maraña: "¿Eres ahora portavoz de ...
Jesús Maraña: "Tengo que decir que me parece escandaloso el proceso que se ha seguido con esas informaciones sin judicializarse. Cuando se han ... «Periodista Digital, 4月 16»
9
Más de dos metros de nieve sepultan Maraña e impiden a parte de ...
El Ayuntamiento ya ha solicitado ayuda a la Subdelegación del Gobierno y a la Diputación, pero aún no han recibido respuesta y sigue nevando en Maraña por ... «ileon.com - Información de León, 3月 16»
10
Sadat Maraña anuncia su cese como líder de Ciudadanos tras la ...
El coordinador de la Agrupación de León de Ciudadanos, Sadat Maraña, ha cesado de todos sus cargos orgánicos en la formación de Albert Rivera días ... «Diario de León, 2月 16»

MARAÑAの画像

maraña

参照
« EDUCALINGO. Maraña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/marana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z