«ЗАРУБАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
зарубатиの使いかたを見つけましょう。
зарубатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАРУБАНЪЕ див. ЗАРУБАНС. ЗАРУБАТИ Ыесл. док. 1. (зробити чимсь гострим на чому-небудь позначку для визначен- ня границь) зарубати, закарбувати: И мы... зме- ривши 8жищи,... копцы засыпали и грани за- р8бали (Мизове, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
2
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 41
Тремтить. Плаче. — Батько хотів тебе зарубати? — допитується. — Авжеж, — ще дужче плаче Гарасько. — Кажуть: «Я тебе зарубаю!» — А що ж ти там накоїв? За що батько розгнівався на тебе? — За книжку. — За яку книжку?
3
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 203
Убив матір, а ранком пішов в управу й заявив, що так і так - він матір забив, він матір забив, вона хотіла його зарубати, вона сестру зарубала й поїли, й вона його хотіла зарубати. Ну, то її поховали ту матір, а ту сестру він зі собою ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
4
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
А сестрі було шкода його, мати виіїлпла, а вона йому стала казати, що, вважай, тебе мати хоче зарубати. Ну він ліг на піч, ліг і так уип-а тримав. Тримав уип-а, а серед ночі вона лізе на піч з сокирою, а він узяв вистрелив і вбив ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
5
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
А сестрі було шкода його, мати вийшла, а вона йому стала казати, що, вважай, тебе мати хоче зарубати. Ну він ліг на піч, ліг і так дип-л тримав. Тримав дип-л, а серед ночі вона лізе на піч з сокирою, а він узяв вистрелив і вбив ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 317
Кістяками поміж людом (Граб.). ЗАРОСТЕ: не заросте тропа див. тропа. ЗАРОСТИ: зарости брудом див. заростати. ЗАРУБАТИ: зарубати ] собі ] на носі (на умі). Добре, надовго запам'ятати.— Передусім ти от що зарубай на носі.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Залишенець. Чорний ворон:
Тоце тиймене можеш зарубати? — зумілася Євдося. — Можу, —сказав він. — Лихим тизробився. Зачерствів. Кажуть, навіть своїх убиваєш, тих,що піддалися на амнестію[3]. — Ті, що піддалися на амнестію, немої. Чека їх все'дно ...
Вижити і зарубати кожного, хто гнав і гнавйого сьогодні цілісінький день без жалюімилосердя. Вижити і зарубати. У чотири руки. З кумом Микишкою напару. Свиря випірнувзазартом мисливця, крутонув головою — на березі всеще ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 91
Зарубати. См. Зарубувати. Зарубина, ни, ж.—Зарубка. Ум. Зарубинка. У зарубинки рязi поналазило, так ніяк не витираеться. Черниг. у. Зарубка, ки, ж. Зарубка, насѣчка. Сумск. у. Ном., стр. 300, No 348. Рудч. Чп. 249. Ум. Зарубочка.
10
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Прийшов чорт, розряджений по-панськи, й каже до жінки: «На тобі грошей, зарубай за це свого чоловіка, і житимеш зі мною». Тоді дав їй шаблю й додав: «Зарубай його!» Жінка хотіла було вже зарубати чоловіка, та чорт не дав; ...
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк, 2003
用語«ЗАРУБАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
зарубатиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Максим Малишев: З Фабрегасом хотілося б зарубати
Півзахисник донецького "Шахтаря" Максим Малишев поділився своїми думками перед матчем проти "Чорноморця" і від'їздом до збірної України. «UA-Футбол, 10月 15»
На Закарпатті син намагався зарубати батька сокирою через …
УЖГОРОД-КИЇВ. 18 вересня. УНН. До Тячівської лікарні, що на Закарпатті, доставили літнього мешканця с. Грушево з чисельними травмами голови. «УНН, 9月 15»
Гороскоп на сьогодні - 7 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Стрілець ризикує зарубати на корені якусь цінну ідею. В цьому винна його поспішність у прийнятті рішень і небажання вдаватися в деталі. Щоб уникнути ... «UkrMedia, 8月 15»
Гороскоп на сьогодні 30 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Прохання Близнюків оточуючі можуть «не розчути», ідею зарубати на корені, а пропозиція – бойкотувати. Однак зірки говорять, що якщо Близнюки не ... «UkrMedia, 7月 15»
"Каратєль", який боїться зарубати курку. Справа Сергія Литвинова
Нещодавно в розмові з інформаційним агентством український дипломат визнав, що протягом останнього року статистика затриманих та засуджених у ... «Українська правда, 7月 15»
На Ужгородщині депутат побив землемірів та пригрозив …
Сам же Депутат Яцків М.М., переслідував людей з мачете погрожуючи їх зарубати. В результаті інциденту постраждали двоє геодезистів, яким нанесені ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 7月 15»
В Ужгородському районі нетверезий депутат та його товариш …
Лана Мельничук відзначає: “Сам же Депутат Яцків М.М., переслідував людей з мачете погрожуючи їх зарубати. В результаті інциденту постраждали ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, 7月 15»
Ужгород велосипедний чи пішохідний?
Але прокуратура звернулася до суду через цей проект і хоче зарубати її на корню. Але прокуратура зайняла таку позицію, вони хочуть поставити собі ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 6月 15»
У селі Липляни неподалік Луцька господар тримає ферму …
Господар каже, що зарубати екзотичного птаха у нього не підніметься рука. – Якось один із місцевих журналістів, що не раз бували у мене на фермі, ... «Сім'я і дім, 5月 15»
Зоопарк "каратєлєй" під Станицею: Путін, Сушняк, Термінатор і …
Інші, що його хтось із вояків придбав, щоб засмажити, але потім рука не піднялася зарубати гусака", - згадує волонтер групи Help Army Тетяна Бідняк. «Depo.Донбас, 4月 15»
