ウクライナ語でЗАРУБАТИСЯはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«зарубатися»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのзарубатисяの定義
zarubatsya、ayusya、aeshsya、doc。 斧、剣などで自分を殺しなさい。 1人の悪魔がベンチの下の斧に彼を見せて、「斧をつけて詰まりを止めろ！」と囁いた。 （N.-Lev。、II、1956,353）。 зарубатися, а́юся, а́єшся, док. Убити себе сокирою, шаблею і т. ін. Один чорт показував йому [Кайдашеві] на сокиру під лавою й шепотів: — Візьми сокиру та зарубайся! (Н.-Лев., II, 1956, 353).
ウクライナ語辞典で«зарубатися»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗАРУБАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
зарубатисяの使いかたを見つけましょう。
зарубатисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 297
ЗАРУБАТИ див. зарубу вати. ЗАРУБАТИСЯ, аюся, аешся, док. Убити себе соки- рою, шаблею 1 т. ш. Один чорт показував йому [Кай- дашев! ] на сокиру пХд лавою й шепотХв: — ВХзъми со- киру та зарубайся/ (Н.-Лев., II, 1956, 353).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Pokhodz︠h︡enni︠a︡ ta istorii︠a︡ nazvy "Sich" - Сторінка 36
Мабуть, із похідним зас±чь ще в давньорусько- українському мовленні почав конкурувати дериват від хагоЬаіі >зарубати — зарубь. Уже в Х1 ст. (під 1096 р.) у літописі засвідчено ойконім - назву міста Зарубъ на Дніпрі (нині село ...
3
Феміністичні роздуми на карнавалі мертвих поцілунків: - Сторінка 65
... батюшок...», нічого не залишається як «зійти зі сцени». Недаремно нечиста сила водить ним, наказуючи повіситися, втопитися чи зарубатися, і вибирає йому «достойну» смерть утопленика, глузуючи в такий спосіб з його віри у ...
