«ЗАРУЧАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
заручатисяの使いかたを見つけましょう。
заручатисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 298
... (Кобр., Вибр., 1954, 73). ЗАРУЧАТИСЯ, аюся, аешся, недок., ЗАРУЧЙ- ТИСЯ, учуся, учится, док. 1. Ставати нареченою або наречении. [Горпина К о р н 1 1 в в а: ] Нащо ти топтав до неХ стежку, нащо заручався, коли ти не ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 156
... зводити наклеп, ганьбити, паплюжити. bespeak [bl' spi:k] у (past bespoke, p. р. bespoken, pres. p. bespeaking) 1. замовляти заздалегідь; домовлятися (про щось); заручатися (чимсь); to — a room in the hotel замовити номер у готелі; ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 333
(чим) to secure; заручитися чиєюсь допомогою to secure smb.'s aid; заручитися чиєюсь згодою to obtain smb.'s consent. заручений engaged, betrothed. заручення engagement, betrothal. заручини мн. betrothal (sg), engagement (sg).
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 293
зарусявки (-но, -1еш) Р от ю Ьесоте (1игп) Ь1опс1. , . зарути (-ую, -уеш) Р т Ш. = заревтй, и> Ъигз1 ои1 «геершв (*егу 1ош11у), ю Ьерп шли:» (ЬеИотпв). заручання п = заручини. заручати (-аю, -аеш) Чы: (заручити Р); Ю Ье1го1Ь, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Левиц. Пов. 175. Прилучатися, чаюси, ешся, сов. в. прилучитися, чуся, чишся, гл. 1) Присоединяться, присоединиться. Там Маруся заручається, од батенька одлучаеться, до свекорка прилучається. Мет. 217. 2) Случаться, случиться.
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 226
-янь зарум'янЬ1вй зарум'ян1ти, -1Ю, -1є111 зарум'янювати, -юю, -юеш зарум'янюватися, -ююся, -юешся зарухатися, -аюся, -аешся заручання, -я заручати, -аю, -аеш заручатися, -аюся, -аешся заручений заручення, -я, р. мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 133
ещё) заручання; 2. (помолвка) за- ручини, -ин обручённый заручений обряд обряд, -у; брачный о. шлюбний обряд; религиозный о. рел1пйний обряд обследование обстёження, -я, об- слщування, -я; медицинское о. медйчне ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
8
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Тому, дослідження електоральної специфіки областей допомагає виробляти та корегувати державну політику щодо регіонів, оцінювати її ефективність, дозволяє суб'єктам виборчого процесу заручатися підтримкою населення.
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... insolence; haughtiness; (бундючність) selfconceit; disdain зарості мн.growth sing, overgrowth sing; (у лісі) thicket sing зарубіжжяforeign countries зарубіжнийforeign заручатися, заручитисяto secure ◊ ~ підтримкою когон. to enlist smb.
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Див. ще ЗАРУЧАТИ. ЗАРУЧ1Т1СЕ дгесл. док. (стати нареченою або нареченим) заручитися: хроп8аНа зар8чтсе дбвкою (I пол. XVII ст. Сем. 164). ЗАРУЧНЫЙ, ЗАРУЧЪНЫЙ прикм. Який стосуеться заруки. о листъ заручный (за- ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
用語«ЗАРУЧАТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
заручатисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Самовизначення каталонців — виклик Мадриду і Брюсселю
... владою на основі чинних у країні законів, а не намагатися заручатися міжнародною підтримкою своїх дій, сумнівних із погляду правових норм. «Дзеркало Тижня, 10月 15»
Шевченко прокоментував своє призначення послом в Канаді
Серед пріоритетів своєї роботи в новій посаді Шевченко констатував важливість заручатися підтримкою уряду Канади, що може змінитися після виборів ... «Украинские Новости, 9月 15»
Україна помилилася, поставивши ультиматум "ДНР" і "ЛНР"
Києву потрібно було заручатися довірою цих людей на майбутнє. Такою довірою могла б стати виборна кампанія осені 2015 року. Навіть з урахуванням ... «ICTV, 9月 15»
Українські вчені знайшли спосіб відмовитися від газу в опаленні …
Якщо нам удасться заручатися підтримкою держави, то за 2 роки Україна може позбутися газової залежності, а це дуже важливо в нинішніх економічних ... «Украинские Новости, 9月 15»
Сироїд: «Самопоміч» обговорить можливість виходу з коаліції
Дві великих фракції не гребують отримати підтримку фракцій дуже далеких. Для мене було б дуже непристойно заручатися їхньою підтримкою, скажімо, ... «Радіо Свобода, 9月 15»
Клімкін анонсував нове голосування в РБ ООН щодо трибуналу
... скаже через два місяці Росія? Ми, безумовно, спробуємо ще раз заручатися підтримкою всього світового співтовариства", - заявив голова МЗС України ... «Українська правда, 7月 15»
Очевидно, що на зростанні курсу валют позначаються …
... все більше валюти, більше того, Україна продовжить співпрацювати з Міжнародним валютним фондом і заручатися підтримкою іноземних партнерів. «Finance.ua, 7月 15»
Відверта розмова Віталія Кличко з Сонею Кошкіною: про угоди з …
І зустрічатися не тільки з депутатами нашої групи, але і з депутатами інших політичних сил і заручатися їхньою підтримкою при голосуванні за ті чи інші ... «Телеканал новин 24, 6月 15»
Максим Михлик: «Восени знову матимемо строкату міську раду»
Я думаю, що той самий Радуцький це розуміє. Якщо він іде на мери, то тут навпаки краще взагалі від партій відхреститися, йти самостійно і заручатися ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, 6月 15»
Що Порошенку варто перейняти у Франкліна Рузвельта
Це не заважало Рузвельту раз за разом вигравати вибори і заручатися підтримкою американців. Звісно, Рузвельт був надзвичайно зайнятою людиною, ... «espreso.tv, 12月 14»
