«ЗАРУЧЕННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
зарученняの使いかたを見つけましょう。
зарученняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storinky litopysu: do ukraïnsʹko-moldavsʹkykh ... - Сторінка 33
1 вже від цих негоціантських категорій алегоричного плану свати переходять до реалістичної розмови про конкретні умови заручення. Елементи умовності і символічних натяків присутні в українському весільному ритуалі, який ...
Konstantin Fedorovich Popovich, Ihor Vasilʹi︠e︡v, 1998
2
Ukraïna v suchasnomu sviti: konferent︠s︡ii︠a︡ vypusknykiv ...
... слово «еп£а£етепи. Якщо я правильно перекладаю, то можна це слово перекласти як «залучення», а можна - як «заручення». Ось часто у пропагандистському плані це використовується в смислі спроби заручення, так би мовити.
Oleksiĭ Vasylʹovych Haranʹ, Kennan Institute, 2003
3
Na perechrestjach doli - Сторінка 87
Я куплю квиток вам з Вальтером, і ви поїдете, а звідти вишлете картки як заручена пара. Перстені я вам теж придбаю. Усе це буде моїм для вас дарунком. Якщо ж ти на це не погоджуєшся, то йди з моєї хати! Я думала, що зі страху ...
4
Тревожный месяц вересень
Гарбуза не выкатили, а скорои заручення [15] . – Заручення? –А ты чтожвсе спешишь? Не могу ятак.Все должно быть по порядку.Как дедами заведено. Онине спешили, деды. Ониумели. –Эх,деды ездилинаволах, – сказал я.
5
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Ой заручена та й Оксанка, зарученая — Ой, ручко моя, білесенька у батенька. Ой чи будеш така білесенька у свекорка? — Ой як будеш, дочко моя, покірненька, Буде твоя головонька спокійненька. Ой будеш, дочко моя, та й упряма, ...
6
Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys
... заручена" (виконавш констатують факт заручення молодо'У7, каталог ОР-В 1 -02) також негативноУ емошйноУ сфери сшвають про заручення - певний етап розвитку взасмовцшосин молодих, який унеможливлюе повернення ...
Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 63
1. урочисто обіцяти; 2. заручатися, сватати(сь) (to); to be -d to smb бути зарученим з кимсь; they were —d вони були заручені. аffianced [d falanst] а книжн. заручений. аffiant [d falant) п юр. свідок, який свідчить під присяго іно . аffiche [d ...
8
Obirvanyĭ polit: povisti - Сторінка 190
povisti Ivan Fedʹko. помітив їх, бо коні трохи-що не на задніх ногах пройшли останні метри. Олекса дивився і кам'янів : в фіакрі сиділа Клавдія і якийсь мужчина. — Що це ? — питає Олену. — Видно, закінчилося заручення.
9
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 3212
3214 betrothal synonyms include заручення синоніми "betrothment" і "betrothment" and "engagement to marry." an agreement between persons to be married in the future, after which they may be said to be "betrothed" to each other, and may ...
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
22:22 Коли буде знайдений хто, що лежить із заміжньою жінкою, то помруть вони обоє, той чоловік, що лежав із жінкою, і та жінка, і вигубиш зло з Ізраїля. 22:23 Коли дівчина буде заручена чоловікові, і спіткає її хто в місті, і ляже з ...
用語«ЗАРУЧЕННЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
зарученняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Українська мова витіснила англійську й китайську
Наприклад, як називали дитину, як проходило вінчання, заручення. Шлюби були можливі тоді лише з доброї волі. Перед тим на заручених вимовлялась ... «Gazeta.ua, 9月 15»
Весілля у італійському стилі: вишуканість, розкіш та свіжість …
Церемонія заручення завжди проходить задовго до дати весілля, зазвичай за кілька місяців, наречений приходить в дім нареченої і, що нестандартно, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 1月 15»
Боротьба за судову владу: старі-нові обличчя
Тоді навіть заговорили про заручення С. Ківалова підтримкою нового президента Петра Порошенка. Проте нещодавно стало відомо, що глава держави ... «Ракурс, 8月 14»
Жінка, яку вважали коханкою Путіна, цілковито його підтримує …
Нагадаємо, коли у 2008-му році один з московських журналістів написав про таємне заручення Путіна з гімнасткою. Видання, яке опублікувало новину, ... «Еxpress.ua, 5月 14»
Петро Порошенко у Кіровограді: Нам потрібне об'єднання країни …
... Росії та заручення підтримкою лідера ЄС – Німеччини. Про цю зустріч Петро Олексійович повідомив представникам кіровоградських ЗМІ 6 травня під ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, 5月 14»
Олександр Черненко: «Хотілося б, щоб конкуренція політиків не …
Окреме питання – заручення місцевих політиків підтримкою популярних постатей всеукраїнського масштабу. Хто заручиться – той матиме перевагу. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, 4月 14»
Українки заливаються слізьми через одруження Володимира …
"Це не перше заручення, тому я не буду раніше його вітати. Станеться - тоді й привітаємо. Це такий жених, на якого багато молодих дівчат заздрять. «Телевизионная служба новостей 1+1, 3月 13»
У перший день весни одружиться шість пар, а після 8 березня — 36
Так, у четвер, 7 березня, у РАЦСі зареєструють шлюб 10 молодят, зокрема, буде обряд заручення однієї пари. Востаннє заручини були у Львівському ... «Високий Замок, 3月 13»
Бред Пітт і Анджеліна Джолі оголосили про заручення
Голлівудські зірки Бред Пітт і Анджеліна Джолі після кілького років цивільного шлюбу оголосили про своє заручення, повідомляє агентство AP з ... «информационный портал Ukranews, 4月 12»
Найстильніші зірки року: від класичної Аністон до зухвалої Ріанни
Доки світ очікує їхнього заручення із принцом Вільямом, можна милуватися класичним британським смаком Кейт - її приталені сукні джерсі та пальто ... «Українська правда, 9月 10»
