ウクライナ語でЗАСПАНИЙはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典でのзаспанийの定義
e。睡眠の痕跡がある。 誰もまだ目を覚ましていない。 裸足の白いシャツ、眠っているIpasykのパントリーの下に現れ、笑っている（あなた、III、1960、172）。 スニーカーでは、貝殻が揺さぶられ、後ろから眠っているMykola（Kucher、Chernomorets、1956,266）に落ちた。 *比喩的に。 そして空は無知であり、波は死んでいる（Shevch。、II、1963,130）。 *比較して Bagirovは厳粛に行動した。 彼は誰とも口論されず、唾のように眠った（Gonchar、III、1959、188）。 //目を覚ました人（目、顔、外見など）にはどうなりますか？ マリーナはちょうど起きて洗濯をしなかった。 彼女の目は眠っている（Mirny、IV、1955、252）。 毛布の下から、しばらくの間、素敵だが垂れ下がって怒っているガールフレンドが現れた（Silk。、Engineers、1956、38）。 - ああ、どれくらい早いですか？ ここでは、蚊が酔ってしまいます。それは、地帯で溺れた声のように広がっています（L. Ukr。、III、1952、653）。
«ЗАСПАНИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
заспанийの使いかたを見つけましょう。
заспанийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — засохнеш 1 — — 1 1 1 0,002 ЗАСПАНИЙ — — 5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 заспаний наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заспаного ч. зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 заспана — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 323
ЗАСПАНИЙ, а, е. Який мае на соб1 сл1ди сну; який ще не ЗОВС1И проснувся. З'являетъся тд комору в 61л1й сорочцЬ босий, заспаний 1васик, смыться (Вас, III, 1960, 172); На топчань заворушився кожушок, I з-тд нього вислизнув ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
Peterburzʹki povisti - Сторінка 144
А от я краще прийду до нього в неділю ранком: він після суботи коситиме оком і буде заспаний, то йому треба буде похмелитися, а жінка грошей не дасть, тоді я йому гривеника і той, у руку, — він і буде згідливіший, ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ,
1959
4
Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 373
Він поторсав його ще за плечі й назвав кілька разів на ймення, яке той собі присвоїв, і тільки тоді заспаний парубок незадоволено протер очі, позіхнув і глянув сонним, обважнілим поглядом навкруг себе. — Розкажи-но мені ще раз ...
5
Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 181
З кабінету вийшов заспаний, втомлений (Павло ніколи і ніяк не міг збагнути, коли він заспаний, а коли втомлений) редактор, щось, певно, хотів сказати Деркачеві, а чи Павлові, бо спинився, покрутив головою, нарешті махнув рукою ...
6
Ranok henii︠a︡: roman - Сторінка 58
Прийшов черговий лікар — заспаний, байдужий — послухав Олин пульс, невдоволено хмикнув і зник, нічого не сказавши. З'явився такий же заспаний, такий же байдужий фельдшер, зробив укол, наповнивши палату неприємним ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ,
1979
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 507
спитав і заспаний глянув на хлопця, а рукою у пазусі шкрябав: — Верхи... серед ночі?.. с. 22 А сам хапливо побіг до конюшні й вивів кобилу. За ворітьми пильно оглянувся і, скочивши на коня, зірвавсь вихором — понісся по вулиці. с.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ranok henii︠a︡ - Сторінка 60
Прийшов черговий лікар — заспаний, байдужий — послухав Олин пульс, невдоволено хмикнув і зник, нічого не сказавши. З'явився такий же заспаний, такий же байдужий фельдшер, зробив укол, наповнивши палату неприємним ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ,
1983
1. сохнути. ЗАСПАНИЙ (який ще не зовсім прокинувся; про обличчя, очі і т. ін. — який має на собі сліди сну), ЗАДРІМАНИЙ рідше, РОЗІСЛАНИЙ підсил. розм.; ОСПА- ЛИЙ рідко (перев. про обличчя). Господар теж проснувся, вийшов ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 507
_ спитав і заспаний глянув на хлопця, а рукою у пазусі шкрябав:- Верхи... серед ночі?.. ' с. 22 А сам хапливо побіг до конюшні й вивів кобилу. За ворітьми пильно оглянувся і, скочивши на коня, зірвавсь вихором _ понісся по вулиці с.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
用語«ЗАСПАНИЙ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
заспанийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Читання статуту вбило солдата
А до півночі туди нагрянула перевірка зі штабу. Боєць Рішко вид мав заспаний і не зустрів підходящих офіцерів покладеним окриком «Стій, хто йде!". «Хрещатик, 10月 15»
Журналістам вдалося дізнатися, як Тіна Кароль облаштувала …
По виду Кароль було зрозуміло – вона не очікувала зустріти біля свого будинку фотографів, так як вигляд у неї був заспаний, а одягнена артистка була в ... «UkrMedia, 7月 15»
Бої під Вуглегірськом тривають, українські війська відбивають …
Сепары зайшли з боку Горлівки і пошарпали міцно наш трохи заспаний блок-пост за ж/д переїздом. Були і поранені і полонені, і вбиті (...) Частина бійців ... «Дзеркало Тижня, 1月 15»
Чорна історія рівненської тюрми №1
Заспаний інвалід воєнний, фігура вигоріла на сонці, уособлення безтурботної дрімоти, ліниво підносить вгору перешкоду (шлагбаум, - прим. авт.) ... «ВСЕ - сайт чесних новин, 10月 14»
«Там ніхто нікого в біді не залишає!»
Ігор, ще трохи заспаний, спантеличений такою увагою, вийшов нам назустріч. Наша делегація зустрічала його обіймами – наче рідного сина чи брата. «Високий Замок, 2月 14»
Повернення в Афганістан. Враження українських мандрівників …
Виконувач його обов'язків - заспаний, переляканий чоловік у спортивному костюмі. Я прошу будь-який папірець з розпорядком роботи VIP-залу, щоб там ... «Корреспондент.net, 7月 13»
Велопоїздка Київ-Керч через Кубань. Фото
Заспаний, прокурений дядько у військовій формі повідомив, що переночувати я зможу за 400 гривень – це вартість двомісного номера. Мої розмови про ... «Українська правда, 8月 12»
Ковток Краси і Добра (ФОТО)
І тут же на гангу блиснула лампочка Ілліча і з дверей зовсім не заспаний з'явився пан Петро, а за ним і пані Дося. А далі – ох-ах, як там у Києві, як наші ... «Закарпаття online, 5月 12»
Дев'ятеро людей живуть у селі Магдин на Житомирщині. Троє з …
Страшно тут, лєс одін кругом. Людєй німа, – каже. Її заспаний чоловік у майці дивиться чорнобілий телевізор. Той показує тільки два білоруські канали. «Gazeta.ua, 6月 11»