アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assonnato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSONNATOの発音

as · son · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSONNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSONNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assonnato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassonnatoの定義

辞書の眠気の定義は睡眠がいっぱいです。 眠く、眠くなる。 眠くも怠け者、怠惰な:眠い心; 眠い良心。

La definizione di assonnato nel dizionario è pieno di sonno; sonnacchioso, insonnolito. Assonnato è anche pigro, indolente: menti assonnate; coscienze assonnate.


イタリア語辞典で«assonnato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSONNATOと韻を踏むイタリア語の単語


accennato
accennato
affannato
af·fan·na·to
appannato
ap·pan·na·to
assennato
as·sen·na·to
bennato
ben·na·to
cannato
cannato
cincinnato
cin·cin·na·to
colonnato
co·lon·na·to
condannato
con·dan·na·to
dannato
dan·na·to
disingannato
disingannato
dissennato
dis·sen·na·to
forsennato
for·sen·na·to
innato
in·na·to
osannato
osannato
pinnato
pin·na·to
sciamannato
scia·man·na·to
settennato
set·ten·na·to
spennato
spen·na·to
tonnato
ton·na·to

ASSONNATOのように始まるイタリア語の単語

assomigliare a
assomigliarsi
assommare
assonante
assonanza
assonanzato
assonare
assone
assonnacchiato
assonnare
assonnimento
assonnire
assonometria
assopimento
assopire
assopirsi
assopito
assorbente
assorbenza
assorbimento

ASSONNATOのように終わるイタリア語の単語

accompagnato
aggiornato
alunnato
billeri pennato
bipennato
camedrio pennato
connato
donato
imparipennato
nato
neonato
paripennato
pennato
pluripennato
ranuncolo circinnato
sennato
sopraccennato
suaccennato
tannato
tripennato

イタリア語の同義語辞典にあるassonnatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSONNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assonnato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assonnatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASSONNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assonnato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assonnatoのイタリア語での反義語

«assonnato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSONNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assonnatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassonnatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assonnato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soñoliento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sleepy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निद्रालु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعسان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сонный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sonolento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্রালু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

somnolent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengantuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schläfrig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

眠いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

졸리는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngantuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn ngủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निवांत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uykulu
70百万人のスピーカー

イタリア語

assonnato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

senny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сонний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

somnoros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νυσταγμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaperig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sömnig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trøtt
5百万人のスピーカー

assonnatoの使用傾向

傾向

用語«ASSONNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«assonnato»の使用頻度を示しています。
assonnatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assonnato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSONNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assonnato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assonnato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assonnatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSONNATO»の引用

assonnatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
Lascia dormire il futuro come merita. Se lo si sveglia prima del tempo, si ottiene un presente assonnato.
2
David Letterman
Un americano su quattro dice di essere troppo assonnato per fare sesso. Una volta ero così stanco che mi sono addirittura addormentato mentre facevo sesso. Quando mi sono svegliato, la bolletta del telefono era arrivata a 800 dollari...
3
Paola Calvetti
Non svegliare il futuro prima del tempo. Se lo fai, otterrai un presente assonnato.
4
Søren Aabye Kierkegaard
L'ironia sta zitta in agguato, e spia con occhio mai assonnato, e partecipa indefessa ad ogni scaramuccia.

«ASSONNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassonnatoの使いかたを見つけましょう。assonnatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il canto primo della Monarchia di Dio: poema sacro di Dante ...
noto , da cui recta fluit ogni verità fisica e morale ; ed avrebbe voluto andarvi per la più breve delle linee , ma questo andar corto non è per ehi ha V intelletto assonnato. Il dotto Comentatore però , senza soccorso de' Libri Biblici , avrà ben  ...
Francesco Maria Torricelli di Torricella (conte), 1855
2
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
noso, da cui recta fluìt ogni verità fisica e morale ; ed avrebbe voluto andarvi per la più breve delle linee , ma questo andar corto non è per ehi ha l' intelletto assonnato. Il dotto Comentatore però , senza soccorso de' Libri Biblici , avrà ben  ...
Franc. Mar. di Torricelli, 1853
3
Studi sul poema sacro di Dante Alighieri. - Napoli, Tipogr. ...
noto, da cui recta fluit ogni verità fisica e morale; ed avrebbe voluto andarvi per la più breve delle linee , 'ma questo andar corto non e' per ehi ha l' intelletto assonnato. Il dotto Comentatore però , senza soccorso de' Libri Biblici , avrà ben  ...
Francesco Maria conte Torricelli di Torricella, 1855
4
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri. [With] Appendice
noso , da cui recla fluii ogni verità fisica e morali ; ed avrebbe voluto andarvi per la più breve delle linee , ma questo andar curio non è per ehi ha V intelletto assonnato. Il dotto Cementatore però , senza soccorso de' Libri Biblici , avrà ben  ...
Francesco Maria Torricelli (conte.), 1853
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Assomiglianza. Asilomigll0. l. m. Ritratto, Persona che somiglia tutta un' altra. Anommnre. v. alt. Condurre vicino al fine, Ridurre a buon termine. Il Sommari), Fare la somma, Computare. P. pres. Assonuaurs. --pass. Assonn/rw~ Assonnato. add ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Un confetto da Paola
Un sole assonnato ha deciso di rosseggiare laggiù, entro le ciglia di un occhio dischiuso tra le nuvole, in fondo al lungo rettilineo autostradale quasi sgombro di macchine. Ha voluto ritardare parecchio il risveglio dal torpore della notte e ...
Italo Magno, 2004
7
Suono e struttura. Creatività e composizione musicale nei ...
Per esempio chic» dete di costruire un pezzo "arrabbiato" che duri 10 secondi, un pezzo "assonnato" da 15, un pezzo di 5 secondi che suggerisca leggerezza e luminosità, o un pezzo di 30 secondi che dia l'impressione di un movimento ...
John Paynter, G. Guardabasso, 1996
8
La casa nell'ombra
Pesante e assonnato. Tanto assonnato da addormentarsi, da perdere nel sonno le sue 450. 54. 54.
Knut Faldbakken, 2010
9
Malambo
Assonnato, salì sul calesse. Percorsero la calle de los Sombrereros fino a raggiungere la Calle del Anil, abitualmente chiamata Calle de los Polvos Azu- les. Da lì attraversarono il Ponte di Pietra fino ad arrivare al Sobborgo di San Làzaro ed ...
Lucía Charún-Illescas, 2000
10
L'archivio di Abele
Abbiamo l'allevamento di trote « Polipo Assonnato », il caseificio « Polipo Assonnato », la casa per anziani « Polipo Assonnato », l'azienda consorziale per la lavorazione dei frutti di bosco « Polipo Assonnato », l'asilo nido privato « Polipo ...
Antonio Faeti, 1993

用語«ASSONNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassonnatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabato 18 luglio con il Darsena Open Show ci sarà l'Urban Garage …
... Sistema Assonnato; 20.15-20.30 incursione di danza urbana site specific di Giorgia Nardin; 20.30-21.30 dj set Sistema Assonnato; 21.30-22 ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Fiorello si sfoga su Periscope | video - Ultime Notizie - Zazoom
Fiorello, sfogo su Periscope: «Basta tv, troppe critiche sui social» - Corriere della Sera : (agr) Un Rosario Fiorello assonnato ma lucido quello si presenta di ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Fiorello, sfogo su Periscope: «Basta tv, troppe critiche sui social»
(agr) Un Rosario Fiorello assonnato ma lucido quello si presenta di primo mattino su Periscope, l'applicazione per le dirette in streaming sul ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Grecia, rabbia ad Atene per intesa con Eurozona. E Syriza si spacca
Un assonnato premier Alexis Tsipras torna oggi in Grecia per tentare di convincere il Parlamento ad accettare in tempi record una proposta ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Qualche timida nota di speranza
Quella mattina il ragazzino era più assonnato del solito. Forse perché era pieno inverno e avrebbe fatto di tutto pur di non lasciare quel ... «Diregiovani, 7月 15»
6
Il gusto esatto dell'estate
Annoiato, assonnato, qualche volta sorpreso delle tangibili modifiche del tempo. Case alte come palazzi erano nate sotto i suoi occhi. E anche ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
L'oroscopo di lunedì
SAGITTARIO – Giornata un filo inconcludende, sei distratto e assonnato. La testa è tra le nuvole e sei assente al lavoro come in casa. Questo ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
8
Salernitana: continuano visite e test, al gruppo si aggrega anche …
C'è Calil che, assonnato, non perde occasione per dispensare sorrisi. Ci sono elementi della vecchia guardia, da Bocchetti a Colombo, ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
9
“L'Unità” letta per noi da Antonio Gramsci in persona
Sarà perchè l'editore di riferimento, il presidente del Consiglio, ha la cultura di un mediocre piazzista e il carisma di un barista assonnato che ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
10
Tennis, serie D: il TC Raffadali chiude con una vittoria ai danni del …
Ha iniziato capitan Tarallo che, forse un po' assonnato, ha faticato prima di entrare in partita contro il ciancianese Perconti, ma alla fine ha ... «Agrigento Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assonnato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assonnato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z